Перевод: с английского на финский

с финского на английский

pois

  • 61 down

    • nurin
    • nukka
    • nujertaa
    • iskeä
    • jäljempänä
    • tyhjentää
    • heittää
    • alhaalla
    • allapäin
    • alaspäin
    • alaspäin suunnattu
    • alas
    • untuvapeite
    • untuva
    • pudottaa maahan
    • haiven
    • hahtuva
    • haituva
    • partahaivenet
    • kumoon
    • kumpuileva kangasmaa
    • kumossa
    • pitkin
    • pois pääkaupungista
    • kokoon
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) alas, alhaalla
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) maassa, maahan
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) alaspäin
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) eteläänpäin
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.)
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.)
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.)
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.)
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) untuva
    - downy

    English-Finnish dictionary > down

  • 62 drain

    • oja
    • ojittaa
    • painostaa
    • riuduttaa
    technology
    • nielu (tek.)
    • nielu
    • näännyttää
    • nielu (elekt.)
    • nielu(tekniikka)
    • imeä
    • johtaa
    • juoksuttaa
    • tyhjennysaukko
    • tyhjennys
    • tyhjentää
    • viemäri
    • virrankulutus
    • dreeni
    • ammentaa tyhjiin
    • valua
    • vuoto
    • vuoto(tekniikka)
    technology
    • vuoto (tek.)
    • rasitus
    • salaoja
    • salaojittaa
    • kuluttaa loppuun
    • kuivua
    • kulaus
    • kuivattaa
    • kuivattaa (pelto)
    • laskuputki
    • laskuoja
    forest and paper industry
    • poistuma
    • poistoputki
    electricity
    • kollektori
    * * *
    drein 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) kuivattaa
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) valua pois
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) valuttaa, valua
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tyhjentää
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) imeä tyhjiin
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) viemäri
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) rasitus
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Finnish dictionary > drain

  • 63 draw off

    • vetää
    • viedä pois
    • laskea
    * * *
    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) juoksuttaa

    English-Finnish dictionary > draw off

  • 64 drop

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tipahtaa
    • tipahdella
    • tippua
    • tilkka
    • tipat
    • tilkkanen
    • tiputtaa
    • tippa
    • tipauttaa
    • jättää pois
    • jättää siihen
    • jättää sikseen
    • tyyntyä
    • tuupertua
    • hervahtaa
    • helmi
    • hervota
    • hylätä
    • varista
    • eliminoida
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • alentaa
    • vaipua maahan
    • valahtaa
    • väheneminen
    • vähetä
    • väliverho
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudota
    • pudotus
    • putoaminen
    • putous
    • retkahtaa
    • raueta
    • tihkua
    • karamelli
    • karsiutua
    • karpalo
    • kellutin
    • jäädä
    • jättää
    • halveta
    • halventua
    • mätkähtää
    technology
    • läppä
    • madaltua
    • suistua
    • supistuminen
    • supistua
    • syöksy
    • talokaapeli
    • lakata
    • lausua
    aviation
    • laskeutua
    • laskea
    finance, business, economy
    • lasku
    • langeta
    • pirahtaa
    • piipahtaa
    • pisara
    • pirauttaa
    • piraus
    • poikia
    • lyyhistyä
    • luopua
    • lysähtää
    * * *
    drop 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) pisara
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) tilkka
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) lasku
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) pudotus
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) pudottaa
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) pudota
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) luopua, hylätä
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) jättää
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) jättää, tokaista
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Finnish dictionary > drop

  • 65 drop off

    • torkahtaa
    • nukahtaa
    • varista
    • vähetä
    • pudota
    • rapista
    • karsiutua
    • karista
    * * *
    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) irrota, pudota
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) nukahtaa
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) jättää pois

    English-Finnish dictionary > drop off

  • 66 eject

    • häätää
    • heittää
    • eliminoida
    • ajaa pois
    • vaihtaa sivua
    • vaihtaa lomaketta
    • karkottaa
    • poistaa levyke levykeasemasta
    • poistaa kasetti nauhurista
    * * *
    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) heittää ulos
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) käyttää heittoistuinta

    English-Finnish dictionary > eject

  • 67 eliminate

    • palkita
    • hävittää
    • jättää pois
    • juuria
    • hylätä
    • eliminoida
    • eliminoidaremunerate
    • vähentää
    • pyyhkiä
    • karsia
    • kitkeä
    • tappaa
    • kumota
    • laiminlyödä
    • poissulkea
    • poistaa
    • korvata
    * * *
    i'limineit
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) karsia

    English-Finnish dictionary > eliminate

  • 68 evacuate

    • näännyttää
    • tyhjentää (evak.)
    • tyhjentää
    • evakuoida
    • ulostaa
    • poistaa kaasut
    * * *
    i'vækjueit
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) siirtää pois, tyhjentää
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuoida

    English-Finnish dictionary > evacuate

  • 69 evict

    • häätää
    • ajaa pois
    • karkottaa
    * * *
    i'vikt
    (to put out from house or land especially by force of law.) häätää

    English-Finnish dictionary > evict

  • 70 excise

    • vero
    finance, business, economy
    • aksiisi
    finance, business, economy
    • valmistevero
    * * *
    I noun
    (the tax on goods etc made and sold within a country.) valmistevero
    II verb
    (to cut out or off.) leikata pois

    English-Finnish dictionary > excise

  • 71 exile

    • pakolainen
    • pakolaisuus
    • häätää
    • ajaa maanpakoon
    • ajaa pois
    • karkotus
    • karkottaa
    • maanpako
    • maanpakolaisuus
    • maanpakolainen
    • poistaa
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) maanpakolainen
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) maanpako
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) karkottaa maanpakoon

    English-Finnish dictionary > exile

  • 72 exorcize

    • manata
    * * *
    'ekso:sæiz
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) manata pois
    - exorcist

    English-Finnish dictionary > exorcize

  • 73 flit

    • hulmuta
    • vilahtaa
    • liihotella
    • lennellä
    • muuttaa pois
    • lehahtaa
    * * *
    flit
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) liihottaa

    English-Finnish dictionary > flit

  • 74 freshen

    • virkistyä
    • virkistää
    • elvyttää
    • raitistaa
    • raikastaa
    • liottaa suola pois jostakin
    • piristyä
    • piristää
    * * *
    1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) voimistua, raikastua
    2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) siistiytyä

    English-Finnish dictionary > freshen

  • 75 get away

    • paeta
    • päästä pakoon
    • karata
    • pelastautua
    • pelastua
    • lähteä pois
    * * *
    1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) päästä lähtemään
    2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) päästä pakoon

    English-Finnish dictionary > get away

  • 76 get out of

    • riistäytyä
    • nousta
    • päästä pois
    • selviytyä
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) välttää

    English-Finnish dictionary > get out of

  • 77 get over

    • toipua
    • tointua
    • voittaa
    • päästä
    • päästä jonkin yli
    • selvitä
    • selviytyä
    • suoriutua
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) toipua
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) saada ymmärretyksi
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) hoitaa alta pois

    English-Finnish dictionary > get over

  • 78 get rid of

    • torjua
    • hävittää
    • häätää
    • irrottautua
    • vapautua
    • eliminoida
    • ajaa pois
    • päästä eroon
    • päästää irti
    • päästä jostakin
    • pyyhkiä
    • karkottaa
    • kitkeä
    • kuiville
    • poistaa
    * * *
    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > get rid of

  • 79 give away

    • paljastaa
    • ilmaista
    • jakaa
    • ilmiantaa
    • antaa
    • lahjoittaa
    * * *
    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) antaa pois
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).)

    English-Finnish dictionary > give away

  • 80 jettison

    • heittää yli laidan
    • hylätä
    • tavaran heittäminen yli laidan
    • lastin heittäminen laidan yli
    * * *
    '‹etisn
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) heittää pois

    English-Finnish dictionary > jettison

См. также в других словарях:

  • pois — [ pwa ] n. m. • peis, poisXIIe; lat. pisum 1 ♦ Plante (légumineuses papilionées) dont certaines variétés potagères sont cultivées pour leurs graines. Pois cultivé, pois des champs. Les pois sont des herbes à feuilles pennées, à fleurs solitaires… …   Encyclopédie Universelle

  • pois — POIS. s. m. Espece de legume qui vient dans une gousse, dans une cosse, & qui est de figure ronde. Pois verds. Petits pois. pois goulus. pois en cosse. une purée aux pois verds. une échignée aux pois. escosser des pois. pois ramez. pois escossez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pois — conj. 1. Por conseguinte, portanto, logo. 2. Então, nesse caso. 3. No entanto, mas. 4. Visto que, porquanto, pois que, porque. • adv. 5. Pois sim, pois claro, por certo, pois não. (Emprega se também como partícula expletiva: Pois hei de sair com… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • POIS — (англ. postorgasmic illness syndrome)  синдром посторгазмического недомогания или синдром посторгазмической болезненности  состояние плохого самочувствия вскоре после оргазма (от секса, мастурбации, поллюции; или просто при половом …   Википедия

  • pois — pois; pois·er; pois·son; av·oir·du·pois; mire·pois; …   English syllables

  • pois — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} ciascuno dei dischetti, di colore diverso da quello del fondo, stampati con disegno geometrico su una stoffa {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. pois propr. pisello . POLIREMATICHE: a pois: loc.agg.inv. CO …   Dizionario italiano

  • pois — / pwa/ s.m., fr. [propr. pisello , dal lat. pĭsum ]. [piccolo elemento decorativo tondo o tondeggiante, usato spec. nei tessuti] ▶◀ pallino, puntino. ▲ Locuz. prep.: a pois ▶◀ a pallini …   Enciclopedia Italiana

  • Pois de cœur — ● Pois de cœur synonyme de corinde …   Encyclopédie Universelle

  • pois — /fr. pwa/ [vc. fr., letteralmente «pisello»] s. m. inv. pallino …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pois — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie). Pois …   Wikipédia en Français

  • pois — (poî ; l s se lie : un poî z à cautère) s. m. 1°   Légume de forme ronde (pisum sativum, L.) •   . Le chapitre des pois dure toujours ; l impatience d en manger, le plaisir d en avoir mangé et la joie d en manger encore sont les trois points que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»