pointer+to+something

embarkation point — lieu m d'embarquement

point of entry — ( into country) point d'arrivée; ( of bullet into body) point d'impact; ( into atmosphere) point d'entrée

to take up ou return to somebody's point — revenir sur un point soulevé par quelqu'un

to make a point — faire une remarque ( about sur)

to make a point of doing something — ( as matter of pride) mettre un point d'honneur à faire quelque chose; ( do deliberately) faire quelque chose exprès

I take your point — ( agreeing) je suis d'accord avec vous

to keep ou stick to the point — rester dans le sujet

to win on points — ( in boxing) remporter une victoire aux points

match point — ( in tennis) balle f de match

to dance on point(s) — faire des pointes fpl

to point something at somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [camera, gun]

to point the finger at somebody — ( accuse) accuser quelqu'un

to point something towards — (of car, boat) diriger quelque chose vers

to point somebody in the right direction — lit, fig mettre quelqu'un dans la bonne direction

to point the way to — lit (person, signpost) indiquer la direction de

to point at somebody ou in somebody's direction — [gun, camera] être braqué sur quelqu'un

to get ou lay one's hands on something — mettre la main sur quelque chose

to keep one's hands off something — ne pas toucher à [computer, money]

to hold somebody's hand — lit tenir quelqu'un par la main; fig ( give support) [person] tenir la main à quelqu'un

to do ou make something by hand — faire quelque chose à la main

‘by hand’ — ( on envelope) ‘par porteur’

to have one's hands full — lit avoir les mains pleines; fig avoir assez à faire

we can always use another pair of hands — une autre paire de bras ne serait pas de trop; ( round of applause)

to give somebody a big hand — applaudir quelqu'un très fort; ( consent to marriage)

to fall ou get into somebody's hands — tomber entre les mains de quelqu'un

to fall ou get into the wrong hands — tomber en mauvaises mains

to be in good ou safe hands — [child, money] être en bonnes mains

to place ou put something in somebody's hands — confier quelque chose à quelqu'un [department, office]; remettre quelque chose entre les mains de quelqu'un [matter, affair]

to be on hand — [person] être disponible

the fire extinguisher was close to hand ou near at hand — l'extincteur n'était pas loin

hands off! — (colloq) pas touche! (colloq)

to get out of hand — [inflation] déraper; [children, fans] devenir incontrôlable; [demonstration, party] dégénérer

to take something/somebody in hand — prendre quelque chose/quelqu'un en main [situation, person]

to show one's hand — lit, fig montrer son jeu

to set ou turn one's hand to something/doing — entreprendre quelque chose/de faire

on the other hand — ( conversely) par contre

on with the show! — ( introduction) place au spectacle!

to make ou put on a (great) show of doing — s'évertuer pour la galerie à faire

to be all for ou just for show — être de l'esbroufe (colloq)

to show that — [document] prouver que; [findings] démontrer que; [expression] montrer que

to show somebody to their seat — [host, usher] placer quelqu'un

I'll show him! — ( as revenge) je vais lui apprendre! (colloq); ( when challenged) je lui ferai voir! (colloq)

to put ou place a check on — mettre un frein à [production, growth]

to hold ou keep somebody/something in check — contrôler quelqu'un/quelque chose

to check something against — vérifier quelque chose par rapport à [data, inventory]; comparer quelque chose avec [signature]

to check for — dépister [problems, disease]; chercher [leaks, flaws]

to check into — arriver à [hotel]

to be aimed at somebody — [campaign, product, remark] viser quelqu'un

to be aimed at doing — [effort, action] viser à faire

well-aimed — [blow, kick] bien placé

to aim at something — lit, fig viser quelque chose

to aim to do — ( try) s'efforcer de faire; ( intend) avoir l'intention de faire

to aim high — fig viser haut

to check out of — quitter [hotel]

in bud — [leaf] en bourgeon; [flower] en bouton

to canvass opinion ou views on something — sonder l'opinion au sujet de quelque chose

in direct contact with — ( touching) en contact direct avec; ( communicating) directement en contact avec

to direct somebody to do — gen ordonner à quelqu'un de faire