-
1 horse
horse [hɔ:s]cheval m• stop horsing about! arrêtez de chahuter !* * *[hɔːs]1) cheval mthe horses — (colloq) fig ( horseracing) les courses fpl (de chevaux)
3) Military [U] cavalerie f•Phrasal Verbs:••to flog GB ou beat US a dead horse — (colloq) perdre sa peine et son temps
hold your horses! — (colloq) arrêtez!, une minute!
-
2 horse
horse [hɔ:s, pl hɔ:sɪz]1 noun∎ to ride a horse monter à cheval;∎ he fell off his horse il a fait une chute de cheval;∎ to play the horses jouer aux courses;∎ also figurative to back the wrong horse miser sur le mauvais cheval;∎ familiar I could eat a horse! j'ai une faim de loup!;∎ to eat like a horse manger comme quatre;∎ (straight) from the horse's mouth de source sûre;∎ British that's a horse of a different colour c'est une autre paire de manches;∎ to get on one's high horse monter sur ses grands chevaux;∎ wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe(b) (in breeding) cheval m mâle, cheval m entier;∎ stud horse étalon m;∎ to take a mare to horse faire couvrir une jument∎ regiment of horse régiment m de cavalerieMilitary cavalière fhorse brass médaillon m de bronze (fixé à une martingale);horse breeder éleveur(euse) m,f de chevaux;horse butcher boucher(ère) m,f hippophagique;familiar horse doctor vétérinaire□ mf;British the Horse Guards (regiment) = régiment de cavalerie attaché à la reine et remplissant certaines fonctions officielles; (building) = le bâtiment de Whitehall où se fait chaque jour la relève de la garde;Horse Guards Parade = grande place à Londres où ont lieu les défilés des "Horse Guards";Nautical horse latitudes pot m au noir;horse manure crottin m de cheval; (as fertilizer) fumier m de cheval;Horseracing horse race course f de chevaux;horse racing (UNCOUNT) Horseracing courses fpl (de chevaux);British horse riding Horseriding équitation f;familiar horse sense (gros) bon sens□ m;horse show concours m hippique;horse trials concours m hippique -
3 equestrian
equestrian [ɪˈkwestrɪən]* * *[ɪ'kwestrɪən]adjective [statue, portrait] équestre; [competition] hippique -
4 horseshow
noun concours m hippique -
5 show
show [∫əʊ](verb: preterite showed, past participle shown or showed)1. noun• he's holding his first London show [artist, sculptor] il expose à Londres pour la première foisc. ( = display) démonstration fa. ( = display) montrer ; ( = exhibit) [+ goods for sale, picture, dog] exposer ; [+ film, slides] projeter• I ought to show my face at Paul's party il faudrait que je fasse acte de présence à la soirée de Paulb. ( = indicate) [dial, clock] indiquer• to show a loss/profit indiquer une perte/un bénéfice• the figures show a rise over last year's sales les chiffres font apparaître une augmentation des ventes par rapport à l'année dernièrec. ( = reveal) montrer• it all goes to show that... tout cela montre bien que...• I'll show him! (inf) il va voir !d. ( = conduct) to show sb into the room faire entrer qn dans la pièce4. compounds• she's in show business elle est dans le show-business ► show flat noun (British) appartement m témoin► show off[+ one's wealth, knowledge] faire étalage de• he wanted to show off his new car il voulait faire admirer sa nouvelle voiture► show out separable transitive verb raccompagner (jusqu'à la porte)► show upa. [+ visitor] faire monterb. [+ fraud, impostor] démasquer ; [+ flaw, defect] faire ressortirc. ( = embarrass) faire honte à (en public)* * *[ʃəʊ] 1.1) ( as entertainment) Theatre, gen spectacle m; ( particular performance) représentation f; Cinema séance f; Radio, Television émission f; ( of slides) projection fon with the show! — ( introduction) place au spectacle!
3) ( of feelings) semblant m; ( of strength) démonstration f; ( of wealth) étalage mto make ou put on a (great) show of doing — s'évertuer pour la galerie à faire
to be all for ou just for show — être de l'esbroufe (colloq)
4) ( performance)5) (colloq) (business, undertaking) affaire f2.1) ( present for viewing) montrer [person, object, photo] (to à); présenter [ticket, fashion collection] (to à); [TV channel, cinema] passer [film]2) ( display competitively) présenter [animal]; exposer [flower, vegetables]3) ( reveal) montrer [feeling, principle, fact]; [garment] laisser voir [underclothes, dirt]; [patient] présenter [symptoms]4) ( indicate) montrer [object, trend, loss, difficulty]; indiquer [time, direction, area]5) ( demonstrate) [reply] témoigner de [wit, intelligence]; [gesture, gift] témoigner de [respect, gratitude]to show favouritism towards somebody —
6) ( prove) démontrer [truth, guilt]to show that — [document] prouver que; [findings] démontrer que; [expression] montrer que
7) ( conduct)to show somebody to their seat — [host, usher] placer quelqu'un
8) (colloq) ( teach a lesson to)3.I'll show him! — ( as revenge) je vais lui apprendre! (colloq); ( when challenged) je lui ferai voir! (colloq)
1) ( be noticeable) [stain, label] se voir; [emotion] gen se voir; ( in eyes) se lire2) ( be exhibited) [artist] exposer; [film] passer•Phrasal Verbs:- show in- show off- show out- show up••show a leg! — (colloq) debout!
to show one's face — (colloq) montrer son nez (colloq)
-
6 showjumper
showjumper [ˈ∫əʊ‚dʒʌmpər]* * *['ʃəʊdʒʌmpə(r)]1) ( person) cavalier/-ière m/f de saut2) ( horse) cheval m de saut -
7 jumping
jumping [ˈdʒʌmpɪŋ]1. noun2. adjective( = lively) (inf) plein d'animation3. compounds• they used the agreement as a jumping-off point for further negotiations ils se sont servis de l'accord comme d'un tremplin pour d'autres négociations ► jumping rope noun (US) corde f à sauter -
8 show-jumping
noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.) concours hippique -
9 equestrian
B adj [statue, portrait] équestre ; [dress, gloves, studies] d'équitation ; [event, competition] hippique. -
10 gymkhana
-
11 horseshow
-
12 racing
A n2 (with cars, bikes, boats, dogs) course f ; motor racing GB, car racing US course automobile ; pigeon racing concours m de pigeons voyageurs. -
13 Becher's Brook
Becher's Brook ['bi:tʃəz-]Horseracing = obstacle réputé très difficile du "Grand National" (course hippique en Grande-Bretagne)Un panorama unique de l'anglais et du français > Becher's Brook
-
14 Cheltenham Gold Cup
Cheltenham Gold Cup ['tʃeltənəm-]Horseracing = course hippique annuelle à Cheltenham en AngleterreUn panorama unique de l'anglais et du français > Cheltenham Gold Cup
-
15 Melbourne
Melbourne ['melbən]Melbourne►► the Melbourne Cup = course hippique prestigieuse qui a lieu à Melbourne au mois de novembre -
16 badminton
badminton ['bædmɪntən]Sport badminton m►► Horseriding Badminton Horse Trials = prestigieux concours hippique en Angleterre;badminton racket raquette f de badminton -
17 breeder
breeder ['bri:də(r)]►► Horseracing the Breeders' Cup = la plus importante course hippique aux États-Unis, qui a lieu une fois par an;Nuclear breeder reactor surgénérateur m, surrégénérateur m -
18 equestrian
equestrian [ɪ'kwestrɪən]2 noun -
19 gymkhana
-
20 manege
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hippique — [ ipik ] adj. • 1838; gr. hippikos 1 ♦ Vx Qui a rapport au cheval. ⇒ équin. Science hippique. 2 ♦ Mod. Qui a rapport à l hippisme. Concours hippique. ⇒ équestre. Sport hippique. ⇒ hippisme. Chronique hippique. ● hippique adjectif ( … Encyclopédie Universelle
Hippique — Sport hippique Ne doit pas être confondu avec sport équestre. Course de plat (galop) Le sport hippique rassemble toutes les courses … Wikipédia en Français
HIPPIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport au cheval. Concours hippique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hippique — (i ppi k ) adj. Qui a rapport au cheval. Connaissances hippiques. ÉTYMOLOGIE Terme dérivé du mot grec traduit par cheval … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sport hippique — Ne doit pas être confondu avec sport équestre. Course de plat (galop) Le sport hippique rassemble toutes les courses de chevaux au galop, au trot ou à l amb … Wikipédia en Français
Course hippique — Sport hippique Ne doit pas être confondu avec sport équestre. Course de plat (galop) Le sport hippique rassemble toutes les courses … Wikipédia en Français
Canada Hippique — Logo de Cana Hippique Nom précédent Fédération équestre canadienne[1] … Wikipédia en Français
Grand national (course hippique) — Le Grand National est une course hippique de steeple chase se tenant en Angleterre chaque année depuis 1836, sauf entre 1941 et 1945. Cette épreuve qui se tient à Aintree (Liverpool) génère les plus importants paris au Royaume Uni. Le Grand… … Wikipédia en Français
Histoire Du Sport Équestre Et Hippique À Spa — Une première course hippique fut organisée à Spa en 1773. Le premier hippodrome belge y vit le jour en 1822. L obstacle « barre de Spa », y fut créé et est aujourd’hui mondialement connu dans le sport équestre. Le Musée du cheval de Spa … Wikipédia en Français
Histoire du sport equestre et hippique a Spa — Histoire du sport équestre et hippique à Spa Une première course hippique fut organisée à Spa en 1773. Le premier hippodrome belge y vit le jour en 1822. L obstacle « barre de Spa », y fut créé et est aujourd’hui mondialement connu dans … Wikipédia en Français
Histoire du sport équestre et hippique à spa — Une première course hippique fut organisée à Spa en 1773. Le premier hippodrome belge y vit le jour en 1822. L obstacle « barre de Spa », y fut créé et est aujourd’hui mondialement connu dans le sport équestre. Le Musée du cheval de Spa … Wikipédia en Français
