-
1 point-blank
point-blank [ˏpɔɪntˊblæŋk]1. a1) воен. горизонта́льный ( о выстреле)2) реши́тельный, ре́зкий, категори́ческий2. adv1) воен. прямо́й наво́дкой, в упо́р2) пря́мо, реши́тельно, ре́зко, категори́чески, наотре́з -
2 point-blank
-
3 point-blank
1. [͵pɔıntʹblæŋk] a1. прямой, резкий, решительный, категорическийpoint-blank denial - категорическое отрицание; опровержение
2. воен. горизонтальный, настильный, неприцельный2. [͵pɔıntʹblæŋk] adv1. прямо, решительно, резко, категорическиto speak point-blank - говорить напрямик /без обиняков/
2. воен. в упор; прямой наводкойto aim [to fire] point-blank at smb. - целиться [стрелять] в упор в кого-л.
-
4 point-blank
ˈpɔɪntˈblæŋk
1. прил.
1) категорический, резкий, решительный point-blank refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ Syn: categorical, flat
2) воен. горизонтальный( о выстреле)
2. нареч.
1) категорически, наотрез, прямо, резко, решительно to ask point-blank ≈ спросить напрямик Syn: sharply, harshly
2) воен. прямой наводкой, в упор He shot him point-blank. ≈ Он выстрелил в него в упор. прямой, резкий, решительный, категорический - * refusal решительный отказ - * denial категорическое отрицание;
опровержение( военное) горизонтальный, неприцельный - * range дальность прямого выстрела - * fire стрельба прямой наводкой прямо, решительно, резко, категорически - to speak * говорить напрямик /без обиняков/ - he denied the accusation * он решительно отверг обвинение( военное) в упор;
прямой наводкой - to aim * at smb. целиться в упор в кого-л. point-blank воен. горизонтальный (о выстреле) ~ прямо, решительно, резко, категорически, наотрез ~ воен. прямой наводкой, в упор ~ решительный, резкий, категорическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > point-blank
-
5 point-blank
[ˌpɔɪnt'blæŋk] 1. прил.1) категорический, резкий, решительныйpoint-blank refusal — категорический, прямой, решительный, твёрдый отказ
Syn:categorical, flat2) воен.а) произведённый в упор, прямой наводкой ( о выстреле)б) близкий (о расстоянии, с которого произведён выстрел)2. нареч.He had been shot at point-blank range in the back of the head. — Он был застрелен в затылок с близкого расстояния.
1) категорически, наотрез, прямо, резко, решительноSyn:2) воен. прямой наводкой, в упорHe shot him point-blank. — Он выстрелил в него в упор.
-
6 point-blank
[ˈpɔɪntˈblæŋk]point-blank воен. горизонтальный (о выстреле) point-blank прямо, решительно, резко, категорически, наотрез point-blank воен. прямой наводкой, в упор point-blank решительный, резкий, категорический -
7 point blank
Прямой, категорический, прямо в упор. Это выражение употребляется в артиллерийском деле. Когда пушка наведена на цель прямой наводкой, выстрел по-английски называют point blank, т. е. ядро летит в определённую цель прямо/горизонтально, а не по навесной траектории. Английское выражение происходит от французского point blanc («белый пункт») — яблочко.I asked him point blank what he had done with my money. — Я спросил его в упор, что он сделал с моими деньгами.
He refused point blank to answer. — Он наотрез отказался ответить.
-
8 point-blank
1. a прямой, резкий, решительный, категорический2. a воен. горизонтальный, настильный, неприцельный3. adv прямо, решительно, резко, категорически4. adv воен. в упор; прямой наводкойСинонимический ряд:1. candid (adj.) abrupt; artless; blunt; candid; direct; frank; plain; plain-spoken; straightforward2. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; directly; explicitly; expressly; flatly; frankly; outright; outspokenly; plainly; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly -
9 point-blank
-
10 point-blank
в упор; на дальности прямого выстрела -
11 point-blank
пря́мо, ре́зко, категори́ческиrefuse point-blank — категори́чески отказа́ться
-
12 point-blank
ˈpɔɪntˈblæŋkпрямой, решительный (отказ), категорическое (отрицание) -
13 point blank
Общая лексика: горизонтальный, категорический, настильный, неприцельный, прямо, прямой, резкий, резко, решительно, решительный -
14 point-blank
[ˌpɔɪnt'blæŋk]1) Общая лексика: в упор, категорически, произведённый прямой наводкой (о выстреле), прямо, прямой, прямой наводкой, ребром, резкий, резко, решительно, решительный, категорический2) Военный термин: горизонтальный, на дальности прямого выстрела3) Оружейное производство: точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания, точка падения4) Макаров: наотрез -
15 point-blank
[`pɔɪnt`blæŋk]категорический, резкий, решительныйгоризонтальныйкатегорически, наотрез, прямо, резко, решительнопрямой наводкой, в упорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > point-blank
-
16 point blank
-
17 point-blank
категорическоеостеростёростраяостроеостроконечныйострыйпрямойрешителенрешительный -
18 point-blank
точка падения; точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания -
19 point-blank
в упор; наотрез -
20 point-blank
наотрез (отказаться, отвергнуть)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > point-blank
См. также в других словарях:
point-blank — adv 1.) if you say or refuse something point blank, you do it directly and without trying to explain your reasons ▪ He refused point blank to identify his accomplices. ▪ I told him point blank that I didn t want to get involved. 2.) a gun fired… … Dictionary of contemporary English
point-blank — [point′blaŋk′] adj. [ POINT + BLANK, n. 4] 1. Gunnery a) aimed horizontally, straight at a mark, at such close range that rise and fall in the projectile s flight need not be considered b) of or suitable for such fire [point blank range] … English World dictionary
Point-blank — a. 1. Directed in a line toward the object aimed at; aimed directly toward the mark. [1913 Webster] 2. Hence, direct; plain; unqualified; said of language; as, a point blank assertion. [1913 Webster] {Point blank range}, the extent of the appare … The Collaborative International Dictionary of English
point-blank — adverb 1. ) in a very firm and direct way: Polly declared point blank that she would never go there again. When I asked him point blank how much money was left, he wouldn t answer me. 2. ) with the gun held very close to the person who is shot:… … Usage of the words and phrases in modern English
Point-blank — adv. In a point blank manner. [1913 Webster] To sin point blank against God s word. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
point blank — 1570s, from POINT (Cf. point) (v.) + BLANK (Cf. blank) (n.), the white center of a target. The notion is of standing close enough to aim (point) at the blank without allowance for curve, windage, or gravity … Etymology dictionary
Point-blank — n. [F. point point + blanc white.] 1. The white spot on a target, at which an arrow or other missile is aimed. [Obs.] Jonson. [1913 Webster] 2. (Mil.) (a) With all small arms, the second point in which the natural line of sight, when horizontal … The Collaborative International Dictionary of English
Point Blank — Point Blank, TX U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Point Blank, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 559 Housing Units (2000): 403 Land area (2000): 1.882567 sq. miles (4.875827 sq. km) Water area (2000): 0.302913 sq. miles (0.784541 sq. km) Total area (2000): 2.185480 sq. miles (5.660368 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
point-blank — if you refuse point blank, you refuse completely and will not change your decision. Journalists were infuriated by her point blank refusal to discuss their divorce. (always before noun) … New idioms dictionary
point-blank — index direct (forthright) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary