-
1 pogodnie
adv. grad. 1. (słonecznie) było pogodnie the weather was nice- weekend zapowiada się pogodnie there’s a nice sunny weekend coming up2. [uśmiechać się, powiedzieć] cheerfully- pogodnie patrzeć na świat to have a cheerful outlook on life* * *adv.( uśmiechać się) cheerfully, pleasantly, friendly; ( o pogodzie) sunny, nice, fine; na dworze jest pogodnie it's nice outdoors, the weather is nice l. fine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogodnie
-
2 pogodnie
1) ( słonecznie)jest \pogodnie es ist heiter -
3 pogodnie
[погоднє]advпогідно, погоже -
4 beztrosko
adv. 1. (pogodnie) serenely; blithely książk.- mówić beztrosko to speak idly a. casually- beztrosko nucić to troll blithely2. pejor. (niefrasobliwie) casually, carelessly- zbyt beztrosko podchodzisz do życia you’re too casual in your approach to life* * *adv.1. (= bez kłopotów) cheerfully, jauntily.2. (= nieodpowiedzialnie, lekkomyślnie) unconcernedly, carelessly, lightheartedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beztrosko
-
5 kraj
m (G kraju) 1. (państwo) country- kraje europejskie European countries- kraj rolniczy/przemysłowy an agricultural/industrial country- w całym kraju będzie pogodnie fine weather is expected throughout the country- wyjechała z kraju jako dziecko she left the country as a child- wrócić do kraju to return to the country- wiadomości z kraju i zagranicy domestic and foreign news, the news from home and abroad2. (obszar) region- pustynny/górzysty kraj a desert/mountainous region3. (odległe, malownicze miejsce) land- zamorskie kraje overseas countries4. przest., książk. (brzeg) edge- ucałować kraj czyjejś szaty to kiss the hem of sb’s robe- pójść za kimś na kraj świata to follow sb to the ends of the earth- □ kraj związkowy Polit. (w Niemczech, Austrii) federated state, Land- ciepłe kraje warm countries■ kraj lat dziecinnych the land of one’s childhood- co kraj, to obyczaj przysł. every country has its own customs przysł.* * *-u; -e; m( państwo) country* * *miGen.pl. -ów1. (= państwo) country; kraj członkowski member country; kraj pochodzenia country of origin; kraj rozwijający się developing country; kraj rozwinięty developed country; kraje trzeciego świata Third World countries.2. (= ojczyzna) homeland, native country.3. (= teren) land; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; egzotyczne/ciepłe kraje exotic/hot countries; kraj lat dziecinnych land of childhood memories.4. (= krawędź, brzeg) edge, verge; iść na kraj świata go to the ends of the earth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraj
-
6 zapowiadać się
несов.обеща́ть быть (каким-л.)dzień zapowiada się pogodnie — день обеща́ет быть я́сным
bal się świetnie zapowiada — бал обеща́ет быть великоле́пным
- ktoś się dobrze zapowiada- nie zapowiada się na coś -
7 zapowiadać\ się
zapowiad|ać sięнесов. обещать быть (каким-л.);dzień \zapowiadać\ sięa się pogodnie день обещает быть ясным; bal się świetnie \zapowiadać\ sięa бал обещает быть великолепным;
● ktoś się dobrze (świetnie itp.) \zapowiadać\ sięa кто-л. подаёт блестящие надежды;nie \zapowiadać\ sięa się na coś что-л. стоит (находится) под вопросом, что-л. сомнительно -
8 nastr|oić1
pf — nastr|ajać impf Ⅰ vt 1. Radio, TV (nastawiać) to tune in- nastroić telewizor na jakiś kanał to tune into a channel on TV2. (usposobić) to dispose, to predispose- nastroić kogoś pogodnie to put sb in a cheerful mood- co go do tego nastroiło? what disposed him to do it?Ⅱ nastroić się — nastrajać się (usposobić się) to adopt an attitude, to develop an inclination- źle/dobrze się do kogoś nastroić to be well-disposed/ill-disposed towards sb- nastroić się nostalgicznie/romantycznie to become nostalgic/romanticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastr|oić1
-
9 nastrajać
I. vt2) ( usposabiać)\nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś jdn gegen jdn feindlich stimmen\nastrajać kogoś pogodnie jdn fröhlich stimmen\nastrajać się przychylnie do czegoś człowiek: sich +dat gegenüber etw +dat freundlich einstimmen [ lub einstellen]
См. также в других словарях:
pogodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pogodnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. pogodny: Dzień zaczął się pogodnie. Pogodnie przeżyć starość. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogodnie — pogodnieej przysłów. od pogodny a) w zn. 1: Wiatr ustał, zrobiło się cicho, pogodnie. Słońce zachodziło pogodnie. b) w zn. 2: Patrzeć pogodnie na świat. Uśmiechnąć się pogodnie … Słownik języka polskiego
czoło — 1. Chmurzyć czoło «zasępiać się, smutnieć»: Gdyby człowiek mógł zapanować nad własnym ciałem, nad chorobą, nad śmiercią... – rozmarza się, po czym natychmiast chmurzy czoło. – Nie znoszę tego Butkiewicza. M. Saramonowicz, Lustra. 2. Rozchmurzyć,… … Słownik frazeologiczny
cicho — ciszej «nie czyniąc hałasu, nie wydając głosu, dźwięku; w sposób ledwie słyszalny, niegłośno» Sprawować się cicho. Chodzić cicho jak kot. Mówić jak najciszej. W domu było cicho. Maszyna cicho pisząca. ∆ Cicho! Cicho, sza! «wykrzyknienie… … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
idyllicznie — «jak w idylli, w stylu idylli; bezkonfliktowo, beztrosko, pogodnie, nastrojowo, sielsko» Idyllicznie piękny, pogodny. Nastroić, usposobić kogoś idyllicznie. Przedstawiać się, przedstawić coś idyllicznie. Żyli zgodnie, niemal idyllicznie … Słownik języka polskiego
jasno — jaśniej 1. «roztaczając lub zawierając dużo światła, blasku; nie ciemno, nie mroczno; widno» Palić się, płonąć, świecić jasno. W pokoju było jasno. Słońce świeci coraz jaśniej. przen. «radośnie, wesoło, beztrosko, pogodnie» Patrzeć jasno w… … Słownik języka polskiego
nastroić — dk VIa, nastroićstroję, nastroićstroisz, nastroićstrój, nastroićstroił, nastroićstrojony nastrajać ndk I, nastroićam, nastroićasz, nastroićają, nastroićaj, nastroićał, nastroićany 1. «strojąc instrument muzyczny, nadać mu właściwy ton; zaczynając … Słownik języka polskiego
niefrasobliwie — «w sposób niefrasobliwy; beztrosko, lekkomyślnie, pogodnie» Zachowywać się, żyć niefrasobliwie. Uśmiechać się niefrasobliwie. Traktować coś (np. jakąś sprawę) niefrasobliwie … Słownik języka polskiego
pięknie — pięknieej 1. przysłów. od piękny a) w zn. 1: Pięknie wyglądać. Ubrać się pięknie. Pokój pięknie przystrojony kwiatami. ∆ Komuś jest pięknie w czymś, z czymś «coś podkreśla czyjąś urodę» ◊ pot. Było, jest, będzie, robi się itp. pięknie «o pogodzie … Słownik języka polskiego
rozanielić — dk VIa, rozanielićlę, rozanielićlisz, rozanielićniel, rozanielićlił, rozanielićlony rozanielać ndk I, rozanielićam, rozanielićasz, rozanielićają, rozanielićaj, rozanielićał, rzad. «nastroić pogodnie, przychylnie do kogoś; wprowadzić w stan… … Słownik języka polskiego
