-
1 akustyka podwodna
• underwater acoustics -
2 góra podwodna
• seamount -
3 gujot góra podwodna o płaskim wierzchołku
• tablemountSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gujot góra podwodna o płaskim wierzchołku
-
4 kamera podwodna do zdjęć pod wodą
• submarine cameraSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kamera podwodna do zdjęć pod wodą
-
5 kamera podwodna do zdjęć podwodnych
• underwater cameraSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kamera podwodna do zdjęć podwodnych
-
6 korozja podwodna
• underwater corrosion -
7 łódź podwodna
• submarine -
8 miniaturowa łódź podwodna
• midget submarineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miniaturowa łódź podwodna
-
9 skała podwodna
• sunken rock -
10 łódź
łódź żaglowa — sailing boat (BRIT), sailboat (US)
* * *f.-o- pl. -e boat; łódź latająca lotn. flying boat; łódź motorowa motorboat; łódź podwodna submarine; łódź ratunkowa lifeboat; łodź wycieczkowa pleasure boat; łódź żaglowa sailboat; Br. sailing boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łódź
-
11 podwodn|y
adj. [wybuch, fauna, flora] underwater, subaqueous; [skała] underwater, sunken- ciemna otchłań podwodna a dark underwater abyssThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwodn|y
-
12 fotografia
-i; f2) photo(graph)* * *f.Gen. -ii1. (= zdjęcie) photograph.2. ( technika) photography; fotografia barwna color photography, chromophotography; fotografia czarno-biała black and white photography; fotografia artystyczna art photography; fotografia lotnicza aerial photography; fotografia podwodna underwater photography; fotografia korpuskularna fiz. corpuscular photography; fotografia makroskopowa macrophotography; fotografia mikroskopowa microphotography; fotografia stereoskopowa stereoscopic photography.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotografia
-
13 podwodny
adj(świat, skała) underwater attr* * *a.underwater, subaqueous; ( o skale) sunken; ( o faunie i florze) submersed, submerged; o łodzi, okręcie, submarine, U-boat ( o łodzi niemieckiej); prąd podwodny undercurrent; góra podwodna seamount.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwodny
-
14 ł|ódź
f boat- łódź wiosłowa/żaglowa a rowing/sailing boat- łódź motorowa a motor boat; (mocna i szybka) a powerboat- łódź rybacka a fishing boat- płynąć łodzią to travel a. sail in a boat- wsiąść do/wysiąść z łodzi to get in/out of a boat- □ łódź patrolowa patrol boat- łódź podwodna submarine- łódź ratownicza lifeboatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|ódź
-
15 powierzchni|a
f (G pl powierzchni) 1. (wierzch) surface- powierzchnia muru/ciała the surface of a wall/the body- boczna/tylna/górna powierzchnia szafy a side/the back/the top of a wardrobe- na powierzchni czegoś on the surface of sth- wypłynąć na powierzchnię [łódź podwodna, nurek] to come a. rise to the surface; przen. to come to prominence- pracować na powierzchni Górn. to work on the surface- wyjechać na powierzchnię Górn. to go up (to the surface)- utrzymywać się na powierzchni to stay on the surface; przen. to keep one’s head above water- zniknąć z powierzchni ziemi to be wiped off the surface of the earth- znieść a. zetrzeć coś z powierzchni ziemi to wipe sth off the surface of the earth2. (przestrzeń) surface- powierzchnia biurowa/użytkowa office/floor surface3. (wielkość) surface area- obliczyć powierzchnię kwadratu/stożka to calculate the surface area of a square/cone- wzór na powierzchnię kuli/walca the formula for calculating the surface area of a sphere/cylinder- mieszkanie o powierzchni stu metrów kwadratowych a flat with a floor area of a hundred square metres- działka ma powierzchnię tysiąca metrów kwadratowych the plot is a thousand square metres in area4. przen. surface- ślizgać się po powierzchni zagadnień to skim the surface of problems- wniknąć pod powierzchnię zjawisk to look under the surface of thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchni|a
-
16 scho|dzić1
impf Ⅰ vi 1. (iść w dół) to descend- schodzić po schodach a. ze schodów to descend a staircase, to walk down the stairs- schodzili z przełęczy w dolinę they were descending from a col into a valley- schodzenie w dół bardziej męczy niż podchodzenie walking downhill is more tiring than going up ⇒ zejść2. (opuszczać miejsce) schodzić z roweru/motocykla/konia to dismount from a bicycle/motorcycle/horse- schodzić z drogi a. na bok to get out of the way- uważaj przy schodzeniu z chodnika na jezdnię be careful while stepping from the pavement onto the street- skóra schodzi mi z nosa (the skin on) my nose is peeling- plamy z czerwonego wina ciężko schodzą red wine stains are especially stubborn a. hard to remove ⇒ zejść3. przen. (produkować) samochody/telewizory schodzące z taśmy produkcyjnej cars/TV sets leaving the production line ⇒ zejść 4. Lotn., Żegl. (obniżać się) [samolot] to descend; [łódź podwodna] to dive- samolot schodzi do lądowania an aircraft is descending (to land) ⇒ zejść5. (zmniejszać się) [temperatura, wskaźniki, poziom] to drop- inflacja schodzi poniżej 5% inflation drops below 5% ⇒ zejść6. (mijać) [czas, ranek, życie] to pass- czas schodził szybko time was passing quickly- popołudnia schodzą mu na nauce/grze w tenisa he passes the afternoons studying/playing tennis ⇒ zejść7. (prowadzić w dół) [droga, schody, zbocze, trasa] to descend- wydma/promenada schodząca na plażę a dune/promenade descending onto a beach- ścieżka schodzi (stromym zboczem) do źródła a footpath descends (a steep slope) to a spring8. (zmieniać się) [rozmowa, dyskusja, opowieść] to veer- schodzić z tematu to veer away from a subject ⇒ zejść9. pot. (sprzedawać się) [towary] to sell ⇒ zejść Ⅱ schodzić się 1. (gromadzić się) [ludzie, grupy] to gather ⇒ zejść się 2. (łączyć się) [ścieżki, linie, trasy] to come together, to meet- drogi schodzą się w dolinie the roads come together a. meet in the valley3. (występować jednocześnie) [wydarzenia, daty] to coincide, to concur (z czymś with sth)- jej urodziny schodzą się w tym roku z Wielkanocą her birthday coincides with Easter this year ⇒ zejść się4. (godzić się) to make up- rozstawali się i schodzili dwa razy they’ve split up and made up twice so far ⇒ zejść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scho|dzić1
-
17 ska|ła
f 1. Geol. rock C/U- skała bazaltowa/granitowa basalt/granite rock- erozja skał rock erosion- twardy jak skała (as) hard as a rock2. (góra) rock- zamek wznosi się na stromej skale the castle is situated on a steep rock- statek rozbił się o podwodną skałę the ship struck an underwater rock- wspinać się po skałach to go rock climbing- □ skała erupcyjna Geol. eruptive rock, igneous rock- skała ilasta Geol. argillaceous rock- skała lita Geol. solid rock- skała luźna Geol. loose rock- skała magmowa Geol. igneous rock- skała metamorficzna Geol. metamorphic rock- skała osadowa Geol. sedimentary rock- skała płonna Górn. waste rock- skały chemiczne Geol. chemically-formed rocks- skały efuzywne Geol. effusive rocks- skały głębinowe Geol. abyssal a. plutonic rocks- skały intruzyjne Geol. intrusive rocks- skały klastyczne Geol. clastic rocks- skały kontaktowe Geol. contact metamorphic rocks- skały melanokratyczne Geol. melanocratic rocks- skały pierwotne Geol. primary rocks- skały sypkie Geol. loose rock material- skały wulkaniczne Geol. volcanic a. extrusive rocks- skały zasadowe Geol. basic rocksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ska|ła
-
18 storped|ować
pf vt 1. (zniszczyć torpedą) to torpedo [łódź podwodną, statek] ⇒ torpedować 2. przen. (uniemożliwić) to torpedo, to scuttle [negocjacje, rozmowy]- storpedowali tę ustawę they put paid to the bill ⇒ torpedowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > storped|ować
-
19 zanurz|yć
pf — zanurz|ać impf Ⅰ vt (włożyć) to plunge [dłoń]; (zamoczyć) to dip [palce, stopy] (w czymś into sth); (umieścić pod wodą) to immerse [przedmiot, pojemnik, rękę]- zanurzyć rękę w wodzie/sianie/torbie to plunge one’s hand into the water/hay/bag- zanurzyć wiosło w wodzie to dig one’s oar into the waterⅡ zanurzyć się — zanurzać się (zagłębić się) [wieloryb, łódź podwodna] to submerge- zanurzyć się w wodzie [osoba] to go into water- zanurzyć się po pas/szyję w jeziorze to go waist/neck deep into a lake- zanurzyć się w gęstwinie to plunge into the thicket- zanurzyć się w książce/obcej kulturze przen. to immerse oneself in a book/a foreign cultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanurz|yć
-
20 zat|opić
pf — zat|apiać impf Ⅰ vt 1. (spowodować zatonięcie) to sink [statek]- domy zostały zalane, a samochody zatopione the houses were flooded and cars submerged- łódź podwodna zatopiona przez torpedę a submarine sunk by a torpedo2. (zalać wodą) to flood- rzeka zatopiła pola the river flooded a. submerged the fields- zatopiona kopalnia a flooded mine- las zatopiony we mgle przen. a mist-covered forest3. Techn. (zatkać) to seal (with liquid metal) [otwór] Ⅱ zatopić się — zatapiać się to sink- sieć zatopiła się w jeziorze the fishing net sank in the lake■ zatopić się w lekturze/marzeniach/rozmyślaniach to be submerged in reading/daydreaming/thought, to bury oneself in reading/daydreaming/thoughts- zatopił się w rozmyślaniach/modlitwie he was deep in thought/in prayer- zatopić w czymś a. w coś kły/szpony to sink one’s teeth/claws into sth- zatopić w czymś a. w coś nóż to bury a. plunge a knife into sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zat|opić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
łódź podwodna — {{/stl 13}}{{stl 7}} okręt wojenny specjalnej konstrukcji, umożliwiającej pływanie pod wodą i prowadzenie stamtąd walki za pomocą torped i rakiet {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwodny — «istniejący, utworzony pod wodą; znajdujący się, przebywający pod wodą, zanurzony w wodzie» Skały podwodne. Podwodne części okrętu. Roztwiera paszczę otchłań podwodna, ginie z młodzieńcem dziewica. (Mickiewicz) ∆ wojsk. Okręt podwodny, pot. łódź… … Słownik języka polskiego
podwodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdujący się, istniejący stale pod wodą, odbywający się tam lub zdolny do długiego tam przebywania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwodny świat. Podwodny wulkan. Podwodna podróż.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ORP Sokół (1940) — For other ships of the same name, see HMS Urchin and ORP Sokół. Sokół as seen in Malta, possibly in 1943 Career (United Kingdom) … Wikipedia
archeologia — ż I, DCMs. archeologiagii, blm «nauka badająca pozostałości materialne dawnych społeczeństw, głównie na podstawie prac wykopaliskowych» Archeologia starożytna, średniowieczna, nowożytna. Archeologia Azji, Europy. Archeologia śródziemnomorska.… … Słownik języka polskiego
falszkil — m I, D. u; lm M. e, D. ów żegl. «podwodna część kadłuba jachtu, przechodząca w głęboko zanurzoną płetwę, obciążona stałym balastem; zwiększa stateczność jachtu, przeciwdziała dryfowi» ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
gujot — m IV, D. u, Ms. gujotocie; lm M. y geogr. «góra podwodna, często stożek wulkaniczny o stromych stokach i płaskim szczycie» ‹od nazwiska geografa› … Słownik języka polskiego
łódź — ż V, DCMs. łodzi; lm M. łodzie, D. łodzi «mały statek wodny o płytkim zanurzeniu poruszany wiosłami, żaglem lub za pomocą silnika; służy do celów rybackich, sportowych i komunikacji wodnej» Łódź sportowa, motorowa, spacerowa. Spuszczono łódź na… … Słownik języka polskiego
nadpłynąć — dk Vb, nadpłynąćnę, nadpłynąćniesz, nadpłynąćpłyń, nadpłynąćnął, nadpłynąćnęła, nadpłynąćnęli, nadpłynąćnąwszy nadpływać ndk I, nadpłynąćam, nadpłynąćasz, nadpłynąćają, nadpłynąćaj, nadpłynąćał «płynąc zbliżyć się, przybyć dokądś; przypłynąć»… … Słownik języka polskiego
nurzaniec — m II, D. nurzaniecańca; lm M. nurzaniecańce, D. nurzaniecańców bot. «Vallisneria, podwodna roślina z rodziny żabiściekowatych, o długich, wstęgowatych liściach, występująca w słodkich wodach tropikalnej Azji i Afryki, niektóre gatunki hodowane w… … Słownik języka polskiego
okręt — m IV, D. u, Ms. okrętęcie; lm M. y «jednostka pływająca marynarki wojennej; potocznie także: duży statek morski» Okręt dalekomorski, transportowy. Okręt wojenny. Tył, przód, pokład, spód okrętu. Dowodzić okrętem. Płynąć okrętem. Okręt odbija od… … Słownik języka polskiego
