-
1 podszywać
impf ⇒ podszyć* * *-am, -asz, podszyć; perf; vt( płaszcz) to line* * *ipf.- am -asz1. ( o odzieży) line ( czymś with sth); ( wzmocnić czymś) back ( czymś with sth); kurtka podszyta wiatrem light/thin coat.3. + Ins. lit. (= charakteryzujący się) fraught l. pregnant with ( sth); full of ( sth); podszyty goryczą/groźbą with bitter/threatening overtones.ipf.pretend (pod kogoś/coś to be sb/sth); impersonate ( pod kogoś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszywać
-
2 podszywać
-
3 podszywać
глаг.• подтачивать• подшивать* * *podszywa|ć\podszywaćny несов. подшивать* * *podszywany несов.подшива́ть -
4 podszywać
підшивати -
5 podszywać się
несов. pod kogoприки́дываться кем, подде́лываться под когоpodszywać się się pod cudze nazwisko — по́льзоваться чужи́м и́менем
-
6 podszywać\ się
несов. pod kogo прикидываться кем, подделываться под кого;\podszywać\ się się pod cudze nazwisko пользоваться чужим именем
-
7 podszywać się
vrpodszywać się pod kogoś — to pretend to be sb, to impersonate sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszywać się
-
8 podszywać się
підшиватися -
9 podszyć
perf,II. vrpodszywać się pod kogoś sich +akk als jd [ lub für jdn] ausgebenpodszywać się pod coś sich +dat etw zuschreiben, sich +akk mit fremden Federn schmücken ( fig) -
10 obrabiać
impf ⇒ obrobić* * *( poddawać obróbce) to machine; (wykańczać: brzeg materiału) to hem* * *ipf.1. (= kształtować) work; ( ręcznie za pomocą narzędzi) tool; (= poddać obróbce) process; ( maszynowo) machine.2. (= uprawiać ziemię) till, cultivate.3. (= obdziergać, podszywać) hem.5. pot. (= okradać) knock off, do; obrobić l. zrobić bank pot. stick up l. do a bank; obrobić l. zrobić komuś chatę pot. hit sb's apartment l. house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrabiać
-
11 podszyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszyć (się)
-
12 podszyć się
сов. pod kogoприки́нуться кем, подде́латься под кого; ср. podszywać się -
13 podszyć\ się
сов. pod kogo прикинуться кем, подделаться под кого; ср. podszywać się -
14 podszy|ć
pf — podszy|wać impf (podszyję — podszywam) Ⅰ vt 1. (podbić) to line [palto, kurtkę, zasłony] (czymś with sth)- skafander podszyty misiem a cagoule lined with fleece- płaszcz wiatrem podszyty przen. a thin coat2. (wykończyć) to hem [spódnicę, rękaw] Ⅱ podszyć się — podszywać się (udać kogoś innego) to impersonate; to personate książk.- podszyyć się pod znanego adwokata/dziennikarza to impersonate a well-known lawyer/journalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszy|ć
-
15 mianować
mianować [mjanɔvaʨ̑]I. vt1) ( nominować)\mianować kogoś kimś jdn zu etw ernennen2) chemroztwór mianowany Titrierlösung fII. vr\mianować się kimś ( nadawać sobie tytuł) sich +dat selbst den Titel... zusprechen ( podszywać się pod kogoś) sich +akk als jd ausgeben
См. также в других словарях:
podszywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podszywaćam, podszywaća, podszywaćają, podszywaćany {{/stl 8}}– podszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, podszywaćszyję, podszywaćszyje, podszywaćszyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podszywać się – podszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedstawiając siebie jako kogoś innego, łączyć bezpodstawnie swą osobę z czymś należnym tamtemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podszywać się pod pracownika gazowni. Podszyć się pod cudze zasługi. Oszust podszywający się pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podszywać — → podszyć … Słownik języka polskiego
podszyć — dk Xa, podszyćszyję, podszyćszyjesz, podszyćszyj, podszyćszył, podszyćszyty podszywać ndk I, podszyćam, podszyćasz, podszyćają, podszyćaj, podszyćał, podszyćany 1. «przyszyć od spodu coś do czegoś; dać do czegoś podszewkę, podbicie, podbić czymś» … Słownik języka polskiego
watować — ndk IV, watowaćtuję, watowaćtujesz, watowaćtuj, watowaćował, watowaćowany «podszywać coś watą lub watoliną; wypychać coś watą» Watowany ptaszek. Watowana czapka, kurtka. Watowana kołdra. Watowane ramiona w palcie … Słownik języka polskiego
stroić się w cudze — {{/stl 13}}{{stl 7}}[{{/stl 7}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}{{stl 7}}] {{/stl 7}}{{stl 22}}piórka {{/stl 22}}{{stl 7}} przypisywać sobie cudze zasługi, sukcesy, podszywać się pod kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyscy uważają go za mądrego i zdolnego … Langenscheidt Polski wyjaśnień