-
21 ciężar
сущ.• бремя• важность• вес• гиря• гравитация• груз• долг• заряд• кладь• нагрузка• ноша• обязанность• расход• тягость• тягота• тяготение• тяжесть• штанга* * *cięża|r♂, Р. \ciężarru 1. вес;\ciężar właściwy удельный вес; о \ciężarrze... весом в...; 2. тяжесть ž; груз;dźwigać \ciężarгу носить тяжести;
3. перен. тяжесть, груз ♂, бремя ň;ponosić \ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности;
4. спорт. штанга ž;podnoszenie \ciężarrów поднятие тяжестей;
5. \ciężarгу мн. повинности;● \ciężar spadł z serca отлегло от сердца+5. powinności, obowiązki
* * *м, P ciężaru1) весciężar właściwy — уде́льный вес
o ciężarze... — ве́сом в...
2) тя́жесть ż; грузdźwigać ciężary — носи́ть тя́жести
3) перен. тя́жесть, груз m, бре́мя nponosić ciężar odpowiedzialności — нести́ бре́мя отве́тственности
4) спорт. шта́нга żpodnoszenie ciężarów — подня́тие тя́жестей
5) ciężary мн пови́нности•Syn:powinności, obowiązki 5) -
22 podnosze|nie
n lifting□ podnoszenie ciężarów Sport weightliftingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podnosze|nie
-
23 atletyka
- kisg; -ce; f lekka atletyka — athletics pl BRIT, track and field sports pl US* * *f.sport athletics; lekka atletyka track and field sports; ciężka atletyka (= zapasy) wrestling; (= podnoszenie ciężarów) weight lifting; atletyka terenowa cross-country sports.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atletyka
-
24 rwanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rwanie
-
25 rozwód
сущ.• развод* * *развод (расторжение брака)hodowla, rozmnażanie, rozplenianie развод (выращивание, расплод)podniesienie, podnoszenie (mostu) развод (моста)rozprowadzanie, rozprowadzenie, rozstawianie, rozstawienie развод (по местам)odprowadzanie, odprowadzenie, rozprowadzanie, rozprowadzenie развод (провожание)oddalanie od siebie, oddalenie od siebie, rozłączanie, rozłączenie, rozsunięcie, rozsuwanie развод (разъединение)rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozpuszczanie, rozpuszczenie развод (растворение)odprawa развод (смотр караула)techn. rozwieracz техн. развод (инструмент)* * *rozw|ód♂, Р. \rozwódodu развод;wziąć \rozwód развестись
* * *м, P rozwoduразво́дwziąć — rozwód развести́сь
-
26 rozwódka
сущ.• разведенный* * *разведённая, разг. разведёнкаhodowla, rozmnażanie, rozplenianie разводка (выращивание, расплод)podniesienie, podnoszenie (mostu) разводка (моста)rozprowadzanie, rozprowadzenie, rozstawianie, rozstawienie разводка (по местам)odprowadzanie, odprowadzenie, rozprowadzanie, rozprowadzenie разводка (провожание)oddalanie od siebie, oddalenie od siebie, rozłączanie, rozłączenie, rozsunięcie, rozsuwanie разводка (разъединение)rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozpuszczanie, rozpuszczenie разводка (растворение)odprawa разводка (смотр караула)techn. rozwieracz техн. разводка (инструмент)* * *rozwód|ka♀, мн. Р. \rozwódkaek разг. разведёнка, разводка posp.; разведённая женщина* * *ж, мн P rozwódek разг.разведёнка, разво́дка posp.; разведённая же́нщина -
27 ciężki
[чіĕжкі]adjтяжкий, важкий -
28 ciężar
ciężar spadł mi z serca mir ist ein Stein vom Herzen gefallen; -
29 ciężar
-
30 Gewichtheben
sport podnoszenie nt ciężarów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
podnoszenie — n I rzecz. od podnosić ∆ Podnoszenie ciężarów «dyscyplina sportowa polegająca na unoszeniu oburącz ponad głowę metalowej sztangi, na którą nakłada się krążki różnej wagi; w dwuboju olimpijskim obejmująca rwanie i podrzut» ∆ Podnoszenie oczek… … Słownik języka polskiego
Kolecki — Szymon Kołecki Szymon Kołecki Persönliche Informationen Name … Deutsch Wikipedia
Kołecki — Szymon Kołecki Szymon Kołecki Persönliche Informationen Name … Deutsch Wikipedia
Szymon Kolecki — Szymon Kołecki Szymon Kołecki Persönliche Informationen Name … Deutsch Wikipedia
Mariusz Pudzianowski — Born February 7, 1977 (1977 02 07) (age 34) Biała Rawska, Poland … Wikipedia
atletyka — ż III, CMs. atletykayce, blm «ogół cielesnych ćwiczeń sportowych» ∆ Atletyka terenowa «ćwiczenia ruchowe odbywane w terenie, np. biegi, skoki, rzuty, pokonywanie przeszkód» ∆ Lekka atletyka «gałąź sportu obejmująca biegi, skoki i rzuty» ∆ Ciężka… … Słownik języka polskiego
blok — m III, D. u, N. blokkiem; lm M. i 1. «duża foremna bryła kamienia, betonu itp.» Blok skalny. Blok granitu, węgla, lodu. ∆ Blok chałwy, czekolady itp. «duża, prostokątna bryła czekolady, chałwy itp.» 2. «duży, wielopiętrowy budynek o powtarzalnych … Słownik języka polskiego
cech — m III, D. u; lm M. y 1. «zrzeszenie samodzielnych rzemieślników jednego lub kilku pokrewnych zawodów, mające na celu podnoszenie kwalifikacji zawodowych, obronę praw i interesów członków oraz organizowanie samopomocy» Cech krawców a. cech… … Słownik języka polskiego
ciężar — m IV, D. u, Ms. ciężararze; lm M. y 1. «siła, z jaką Ziemia przyciąga dane ciało; waga jakiegoś ciała» Ciężar bagażu był ponad jej siły. Owoce spadały pod wpływem własnego ciężaru. ∆ fiz. Ciężar atomowy «względna masa atomu danego pierwiastka… … Słownik języka polskiego
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
dźwignia — ż I, DCMs. dźwigniani; lm D. dźwigniani «maszyna prosta, element konstrukcyjny w kształcie pręta o stałej osi obrotu, umożliwiający wykonywanie określonej pracy (np. podnoszenie ciężaru) mniejszą siłą, na odpowiednio większej drodze» ∆ Dźwignia… … Słownik języka polskiego