-
1 podaż
f sgt Ekon. supply- zwiększona podaż cukru an a. the increased supply of sugar- podaż pieniądza money supply- równowaga popytu i podaży a balance between supply and demand* * *-y* * *f.ekon. supply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podaż
-
2 podąż|yć
pf — podąż|ać impf vi książk. to head- podążać w tym samym kierunku to be heading in the same direction- podążać za kimś to follow sb także przen.- podążać swoją własną drogą przen. to follow one’s own pathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podąż|yć
-
3 podaż
-
4 podaż
-
5 podaż
сущ.• оферта• предложение* * *♀ эк. предложение ň* * *ж эк.предложе́ние n -
6 podaż
offre -
7 podaż
fAngebot n -
8 podaż
1 bog 2 tairiscint -
9 podaż
siūlymas -
10 podaż
ж- пропозиція, пропонування (екон.) -
11 podaż
1 alok2 dulot3 handog4 ialok5 iharap6 maghandog7 magiliw8 malambot9 marupok10 maselang11 matamís12 palagay13 palagáy -
12 podaż
προσφορά -
13 podaż i popyt
• supply and demand -
14 podaż nadmierna
• oversupply -
15 popyt
сущ.• востребование• запрос• заявка• нужда• потребность• просьба• спрос• требование* * *♂, Р. \popytu спрос;\popyt i podaż спрос и предложение; cieszyć się \popytem пользоваться спросом, иметь спрос
+ pokup рог%1 ♂ анат. тех. пора ž рог%2 ♂ лук-порей* * *м, P popytupopyt i podaż — спрос и предложе́ние
cieszyć się popytem — по́льзоваться спро́сом, име́ть спрос
Syn: -
16 pieni|ądz
Ⅰ m 1. zw. pl (środek płatniczy) money- pieniądze na czynsz/na wakacje money for the rent/for holidays- pieniądze na szkolne obiady dinner money- pieniądze na drobne wydatki pin money- pieniądze z podatków tax revenue, money from taxes- pieniądze za tłumaczenie/konsultację money for translations/consultation- łożyć pieniądze na coś to put up money for sth- mieć/zarabiać dużo pieniędzy to have/earn a lot of money- masz przy sobie pieniądze? have you got any money on you?- płacić pieniędzmi to pay cash- zbić pieniądze na czymś to make money on sth- wpadły mi pieniądze za nadgodziny I’ve got some overtime- wszystkie pieniądze wydaję na życie all my money goes on basic living expenses2. sgt Ekon. money- gorący pieniądz hot money- martwy pieniądz money lying idle- podaż pieniądza money supply- tani/drogi pieniądz cheap/dear money- siła nabywcza pieniądza purchasing power of money- nadmiar pieniądza na rynku powoduje inflację too much money on the market generates inflationⅡ pieniądze plt pot. money- robią na tym interesie ciężkie pieniądze they’re making big money on this business- nie będę harować za marne pieniądze I won’t slave away for peanuts- skupuje antyki za psie pieniądze he’s buying up antiques dirt cheap■ być przy pieniądzach to be in the money- mieć pieniędzy jak lodu to have money to burn, to be rolling in money- obracać pieniędzmi to deal in money- pieniądze albo życie! your money or your life!- pieniądze leżą na ulicy money is there for the taking- pieniądze nie leżą na ulicy money doesn’t grow on trees- pieniądze się mnie nie trzymają I spend all the money I’ve got- wyrzucać pieniądze w błoto a. przez okno to throw money away, to squander money- nie zrobię tego/nie pójdę tam za żadne pieniądzę I won’t do it/go there for love nor money a. for any money- pieniądz rodzi pieniądz money makes moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieni|ądz
-
17 zrównoważ|yć
pf — zrównoważ|ać impf Ⅰ vt 1. (zniwelować) to counteract; (dać przeciwwagę) to (counter)balance, to offset- zrównoważyć straty/czyjąś przewagę to offset losses/sb’s advantage- słowa krytyki zrównoważone pochwałami words of criticism tempered with praise- zrównoważyć wysokie ciśnienie/negatywne skutki to counteract high blood pressure/the negative effects- podwyżkę cen zrównoważono wzrostem płac the price increases were offset by a pay rise- korzyści muszą zrównoważyć koszt przedsięwzięcia the profits must offset the cost of the enterprise2. Księg. to balance- zrównoważyć budżet to balance the budgetⅡ zrównoważyć się — zrównoważać się (być w równowadze) to balance (out)- popyt i podaż się zrównoważyły supply and demand have balanced out- siły/tendencje wzajemnie się zrównoważyły the forces/tendencies balanced each other outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrównoważ|yć
-
18 Angebot
Angebot <-[e]s, -e> nt2) (Waren\Angebot) asortyment m towarów\Angebot und Nachfrage podaż i popyt3) (Sonder\Angebot) promocja f, okazja f -
19 Schwemme
Schwemme ['ʃvɛmə] <-, -n> f
См. также в других словарях:
podaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość towarów oferowanych do sprzedaży w danym czasie, po danej cenie, na określonym rynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zależności między ceną a podażą. Wzrasta podaż mięsa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podaż — ż VI, DCMs. y, blm ekon. «oferowanie towarów na sprzedaż; ilość pewnego towaru znajdująca się na rynku» … Słownik języka polskiego
nadpodaż — ż VI, DCMs. y, blm «zbyt duża ilość pewnego towaru znajdującego się w danej chwili na rynku, nadmierna podaż» … Słownik języka polskiego
spekulacja — ż I, DCMs. spekulacjacji; lm D. spekulacjacji (spekulacjacyj) 1. «myślenie abstrakcyjne, dociekanie nie opierające się na doświadczeniu, nie liczące się z rzeczywistością, oderwane od życia; rozumowanie jałowe, nie dające się sprawdzić»… … Słownik języka polskiego
dostosowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dostosowywaćowuję, dostosowywaćowuje, dostosowywaćany {{/stl 8}}– dostosować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dostosowywaćsuję, dostosowywaćsuje, dostosowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. popytycie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} występujące w danym okresie zapotrzebowanie nabywców na dany towar lub usługę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popyt na coś rośnie, maleje. Coś cieszy się stałym popytem. Wzrost,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewyższać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przewyższaćam, przewyższaća, przewyższaćają, przewyższaćany {{/stl 8}}– przewyższyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przewyższaćszę, przewyższaćszy, przewyższaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień