Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

pod-

  • 1 pod

    below, beneath, under, underneath

    Slovenian-english dictionary > pod

  • 2 pod-

    Slovenian-english dictionary > pod-

  • 3 detektiv pod krinko

    Slovenian-english dictionary > detektiv pod krinko

  • 4 strok

    Slovenian-english dictionary > strok

  • 5 luščiti

    luščiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod'
    Page in Trubačev: XVI 207-209
    Russian:
    luščít' `shell, hull, pod, crack, remove stubble (from), (dial.) guzzle, cram oneself' [verb], luščú [1sg], luščít [3sg]
    Czech:
    luštiti `solve, pod, shell, hull' [verb]
    Old Czech:
    luščiti `pod, shell' [verb];
    luštiti `pod, shell' [verb]
    Slovak:
    lúštit' `pod, shell, hull, try to solve' [verb]
    Polish:
    ɫuszczyć `peel, pod, shell' [verb]
    Serbo-Croatian:
    ljúštiti `skin, peel, shell, eat or drink greedily' [verb], ljȗštīm [1sg]
    Slovene:
    lúščiti `skin, peel, pod, shell' [verb], lúščim [1sg]
    Bulgarian:
    ljúštja `skin, peel, shell, pod' [verb];
    lúštja `skin, peel, shell, pod' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > luščiti

  • 6 podъ

    I. podъ I Grammatical information: prep./pref.
    Old Church Slavic:
    podъ `under, towards (of time)' [prep/pref]
    Russian:
    pod(o) `under, near, towards (of time)' [prep/pref]
    Czech:
    pod(e) `under' [prep/pref]
    Slovak:
    pod(e) `under' [prep/pref]
    Polish:
    pod(e) `under, near, towards (of time)' [prep/pref]
    Serbo-Croatian:
    pod(a) `under' [prep/pref];
    Čak. pod(ȃ\ȁ) (Orbanići) `under, beneath' [prep/pref]
    Slovene:
    pòd `under, towards (of time)' [prep/pref]
    Bulgarian:
    pod `under' [prep/pref]
    Comments: An extended form of *po. Perhaps essentially the same as podъ II < * h₂po-dʰh₁-o-.
    II. podъ II Grammatical information: m. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `floor, ground'
    Russian:
    pod `hearth-stone, sole (of furnace)' [m o], póda [Gens];
    pôd (Rjaza n') `hearth-stone, sole (of furnace)' [m o], pôda [Gens]
    Old Russian:
    podъ `floor, bottom' [m o]
    Ukrainian:
    pid (dial.) `hay-stack floor' [m o], póda [Gens]
    Czech:
    půda `floor, bottom' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    pȏd `floor, ground' [m o], pȍda [Gens];
    pȍd (Vuk) `floor, ground' [m o], pȍda [Gens];
    Čak. pȍd (Vrgada) `floor, ground' [m o], podȁ [Gens];
    Čak. pȍd (Novi) `floor, ground' [m o], podȁ [Gens];
    Kajk. pȅd (Bednja) `floor, ground' [m o], pyedȁ [Gens]
    Slovene:
    pòd `floor, threshing floor, attic' [m o], póda [Gens]
    Bulgarian:
    pod `floor' [m o]
    Lithuanian:
    pãdas `sole, metatarsus, floor of a stove, (E. Lith. ) clay threshing-floor' [m o] 2
    Latvian:
    pads `stone floor' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₂po-dʰh₁-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > podъ

  • 7 strǫkъ

    strǫkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `pod'
    Russian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Belorussian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Ukrainian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Czech:
    struk `pod' [m o]
    Slovak:
    struk `pod' [m o]
    Polish:
    strąk `pod' [m o], strąka [Gens]
    Serbo-Croatian:
    strȗk `stem, stalk' [m o], strȗka [Gens]
    Slovene:
    stròk `pod, shoot, corn cob, clove of garlic' [m o], stróka [Gens]
    Bulgarian:
    străk `stem, stalk, twig' [m o]
    Indo-European reconstruction: stronk-o-
    Other cognates:
    Lat. truncus `tree-trunk'

    Slovenščina-angleščina big slovar > strǫkъ

  • 8 luskati

    luskati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod'
    Page in Trubačev: XVI 192-194
    Russian:
    luskát' `peel, shell, pod' [verb];
    lúskat' `peel, shell, pod' [verb]
    Polish:
    ɫuskać `peel, shell, pod' [verb]
    Serbo-Croatian:
    ljȕskati (dial.) `peel, shell, pod' [verb]
    Slovene:
    lúskati `peel, shell, pod, clean (fish)' [verb]
    Bulgarian:
    l'úskam (dial.) `peel, shell, pod' [verb]
    Latvian:
    làuskāt2 `flake, peel' [Nompf ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > luskati

  • 9 luska

    luska Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod, scale'
    Page in Trubačev: XVI 188-191
    Russian:
    luská (Da l') `skin, peel, chaff' [f ā]
    Czech:
    luska (obs.) `pod, husk' [f ā]
    Old Czech:
    luska `iron scale' [f ā]
    Polish:
    ɫuska `pod, shell, scale (of fish, reptiles)' [f ā]
    Upper Sorbian:
    ɫuska `pod' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ljȕska `shell, pod, scale (of fish, reptiles)' [f ā];
    lȕska (arch.) `skin, shell, pod, scale (of fish), splinter' [f ā];
    Čak. lūskȁ (Orbanići) `splinter' [f ā], lūskȍ [Accs]
    Slovene:
    lȗska `scale, bran' [f ā]
    Latvian:
    làuskas2 `flake, dandruff' [Nompf ā]
    Comments: According to Vaillant, * luska is derived from the verb * luskati < * lup-sk-ati (< * loup-). Though the accentuation of several forms is in conflict with this etymology, its is nevertheless an attractive solution. The East Latvian form làuskas2 may very well differ etymologically from laûska `something broken, potsherd, splinter, the breaker (personification of frost)', which clearly derive from laûzt `break'. This raises the question to what extent *louǵ-sk- may be present in Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > luska

  • 10 luskъ

    luskъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod'
    Page in Trubačev: XVI 197-198
    Russian:
    lusk (Da l') `skin, peel, chaff' [m o]
    Czech:
    lusk `pod, husk' [m o]
    Slovak:
    lusk (lit.) `pod, husk' [m o]
    Old Polish:
    ɫusk `skin, peel, rind' [m o]
    Slovene:
    lȗsk `pod, bran, flake of skin' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > luskъ

  • 11 luspa

    luspa Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod, scale'
    Page in Trubačev: XVI 199-200
    Church Slavic:
    luspa (RuCS) `shell, skin, peel, scale' [f ā]
    Old Russian:
    luspa (RuCS) `shell, skin, peel, scale' [f ā]
    Ukrainian:
    lušpá (dial.) `shell, skin, peel, scale' [f ā];
    luspá (dial.) `shell, skin, peel, pod, scale (of fish, snakes)' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ljȕspa (dial.) `scale, peel, shell' [f ā]
    Bulgarian:
    ljúspa `scale, peel, rind' [f ā];
    lúspa `scale, peel, rind' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > luspa

  • 12 luzga

    luzga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod'
    Page in Trubačev: XVI 213
    Russian:
    luzgá `husks, (dial.) scales (of fish), chaff, peel, membrane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    luzga (dial.) `scale (of fish), snake-skin' [f ā]
    Lithuanian:
    lùzgana `scale (of fish)' [f ā] 1

    Slovenščina-angleščina big slovar > luzga

  • 13 mošьna

    mošьna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `small bag, purse'
    Page in Trubačev: XX 37-39
    Old Church Slavic:
    mošьna (Zogr., Mar.) `small bag, scrip' [f ā]
    Russian:
    mošьná `pouch, purse' [f ā]
    Czech:
    mošna `purse' [f ā]
    Slovak:
    mošna `pocket' [f ā]
    Polish:
    moszna `purse, pocket, scrotum' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȍšnja `purse, scrotum' [f jā];
    Čak. mȍšnja (Orbanići) `pod, seedcase' [f jā]
    Slovene:
    móšnja `purse, scrotum' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: makṣ(i)naʔ
    Lithuanian:
    makšnà `case' [f ā]
    Old Prussian:
    dantimax `gums'
    Indo-European reconstruction: mak-s-in-eh₂
    Page in Pokorny: 698
    Other cognates:
    OHG mago `stomach'

    Slovenščina-angleščina big slovar > mošьna

  • 14 pàdati

    pàdati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `fall'
    Old Church Slavic:
    padati `fall' [verb], padajǫ [1sg]
    Russian:
    pádat' `fall' [verb], pádaju [1sg], pádajet [3sg]
    Czech:
    padati `fall' [verb]
    Slovak:
    padat' `fall' [verb]
    Polish:
    padać `fall' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pȁdati `fall' [verb], pȁdām [1sg];
    Čak. pȁdati `fall' [verb], pȁdå̄š [2sg];
    Čak. pȁdat (Orbanići) `fall' [verb], pȁdan [1sg]
    Slovene:
    pádati `fall' [verb], pȃdam [1sg]
    Bulgarian:
    pádam `fall' [verb]
    Indo-European reconstruction: Derivative in *- ati. The root is * pod- (-> pasti II).
    Page in Pokorny: 787

    Slovenščina-angleščina big slovar > pàdati

  • 15 pasti

    I. pasti I Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pasture, herd'
    Old Church Slavic:
    pasti `pasture, herd, feed' [verb], pasǫ [1sg]
    Russian:
    pastí `pasture, shepherd' [verb], pasú [1sg], pasët [3sg]
    Czech:
    pásti `pasture, look after, watch' [verb], pasu [1sg]
    Slovak:
    pást' `pasture' [verb], pasiem [1sg]
    Polish:
    paść `pasture, feed' [verb], pasę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pȁsti `pasture, look after' [verb], pásēm [1sg];
    Čak. pȁsti (Vrgada) `pasture, look after' [verb], på̄sȅš [2sg];
    Čak. pȁst (Hvar) `pasture, look after' [verb], pōsȅn [1sg];
    Čak. pȁs `graze' [verb], pāsȅ [3sg]
    Slovene:
    pásti `pasture, look after' [verb], pásem [1sg]
    Bulgarian:
    pasá `pasture, graze' [verb]
    Indo-European reconstruction: peh₂s-tei
    Other cognates:
    Lat. pāscō `pasture' [verb];
    Hitt. pahs- `protect' [verb]
    II. pàsti II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `fall'
    Old Church Slavic:
    pasti (sę) `fall' [verb], padǫ (sę) [1sg]
    Russian:
    past' `fall' [verb], padú [1sg], padët [3sg]
    Old Czech:
    pásti `fall' [verb], padu [1sg]
    Polish:
    paść `fall' [verb], padnę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pȁsti `fall' [verb], pȁdnēm [1sg];
    Čak. pȁsti (Vrgada) `fall' [verb], pȁdeš [2sg];
    Čak. pȁs (Orbanići) `fall' [verb], pȃden [1sg]
    Slovene:
    pásti `fall' [verb], pádem [1sg]
    Indo-European reconstruction: pod-tei
    Page in Pokorny: 787
    Other cognates:
    Skt. pádyate `go, fall' [verb];
    OE gefetan `fall' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pasti

См. также в других словарях:

  • pod — POD, poduri, s.n. I. 1. Construcţie de lemn, de piatră, de beton, de metal etc. care leagă între ele malurile unei ape sau marginile unei depresiuni de pământ, susţinând o cale de comunicaţie terestră (şosea sau cale ferată) şi asigurând… …   Dicționar Român

  • pod — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się w miejscu położonym poniżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies wszedł pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • POD — POD; pod; pod·axonia; pod·dish; pod·i·cal; pod·i·ceps; pod·i·ci·ped·i·dae; pod·ite; pod·ler; pod·o·mere; pod·oph·thal·ma; pod·oph·thal·mia; pod·ophthalmite; pod·snap·pery; pod·zol; pod·zol·iza·tion; pod·zol·ize; pseu·do·pod; pseu·do·pod·ic;… …   English syllables

  • POD — may refer to: Business * Payable on Death, term used on certain bank accounts or Totten trusts, where payment will be made to a specified person upon the death of the account holder * Proof of delivery, an international commerce term for a signed …   Wikipedia

  • POD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… …   Wikipédia en Français

  • PoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… …   Wikipédia en Français

  • Pod 51 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 230 East 51st Street, Мидтаун Ист …   Каталог отелей

  • Pod 39 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 145 East 39th Street, Нью Йорк, NY …   Каталог отелей

  • Pod — Pod, n. [Probably akin to pudding, and perhaps the same word as pad a cushion; cf. also Dan. pude pillow, cushion, and also E. cod a husk, pod.] 1. A bag; a pouch. [Obs. or Prov. Eng.] Tusser. [1913 Webster] 2. (Bot.) A capsule of plant,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pod — [pɔd US pa:d] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from cod bag ; CODPIECE] 1.) a long narrow seed container that grows on various plants, especially ↑peas and beans ▪ a pea pod →like two peas in a pod at ↑pea 2.) a part of a space vehicle that… …   Dictionary of contemporary English

  • pod- — 1, poda DEFINICIJA kao prvi dio riječi upotrebljava se 1. za tvorbu glagola i znači a. vršenje radnje odozdo, na donjoj strani [podmetnuti] b. pravac radnje odozdo [potprašiti] c. predodžba pravca radnje odozdo [podjariti; potkupiti] d. dovođenje …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»