-
1 poczuć
-uję, -ujesz; vb od czuć* * *pf.1. (= odczuć) feel, perceive; ( zapach) smell.2. (= doznać uczucia) feel; poczuć smutek/radość feel sadness/joy.3. (= uświadomić sobie) realize; poczuć pismo nosem smell a rat; poczułem, że coś jest nie w porządku I realized something was wrong.pf.feel; poczuć się dobrze/źle feel well/unwell; czuć się na siłach coś zrobić feel able to cope with sth; poczuć się w swoim żywiole feel at home; poczułem się Amerykaninem I felt like an American, I felt American.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczuć
-
2 poczuć
poczuć się sich fühlenczuję, że … ich habe das Gefühl, dass …; ich spüre, dass …;czuć zapach ziół es riecht nach Kräutern;czuć pismo nosem fam. den Braten riechen;czuć się sich fühlen;jak się czujesz ? wie geht es dir?;czuję się dobrze es geht mir gut, ich fühle mich wohl;czuję się źle es geht mir schlecht, ich fühle mich schlecht;czuć się na siłach (+ inf) sich trauen (+ inf);czuć się jak ryba w wodzie sich wie ein Fisch im Wasser fühlen -
3 poczuć
-
4 poczuć
глаг.• нащупать• ощущать* * *сов. 1. почувствовать; ощутить;2. почуять+1. odczuć 2. zwietrzyć
* * *сов.1) почу́вствовать; ощути́ть2) почу́ятьSyn: -
5 poczuć
sentir -
6 poczuć
vt pf→ czuć -
7 poczuć
[почучь]v.dk -
8 poczuć
почути, відчути -
9 poczuć\ się
poczu|ć sięсов. почувствовать себя;\poczuć\ sięł się słabo (źle) он себя плохо почувствовал, ему сделалось дурно
-
10 poczuć pismo nosem
= zwąchać pismo nosem разг. почу́ять, куда́ (отку́да) ве́тер ду́ет -
11 poczuć się
сов.почу́вствовать себя́poczuł się słabo (źle) — он себя́ пло́хо почу́вствовал, ему́ сде́лалось ду́рно
-
12 poczuć ciepło
почувствовать теплоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć ciepło
-
13 poczuć dym
почувствовать дым -
14 poczuć gładkość
почувствовать гладьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć gładkość
-
15 poczuć łączność
почувствовать связьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć łączność
-
16 poczuć miękkość
почувствовать мягкостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć miękkość
-
17 poczuć niepokój
почувствовать беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć niepokój
-
18 poczuć przypływ
почувствовать приливOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć przypływ
-
19 poczuć smak
почувствовать вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć smak
-
20 poczuć strach
почувствовать страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczuć strach
См. также в других словарях:
poczuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, poczućczuję, poczućczuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doświadczyć (obecności lub sposobu istnienia) czegoś za pośrednictwem zmysłu dotyku, smaku, węchu; odczuć : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poczuć — coś przez skórę zob. skóra 1. Poczuć do kogoś miętę (przez rumianek) zob. mięta 1. Poczuć pewny, mocny grunt pod nogami, pod stopami zob. grunt 4. Poczuć pismo nosem zob. nos 3. Poczuć wolę bożą zob. wola 2 … Słownik frazeologiczny
poczuć — dk Xa, poczućczuję, poczućczujesz, poczućczuj, poczućczuł 1. «doznać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku, powonienia, smaku; odczuć» Poczuć głód, zimno, ból, dotknięcie. Poczuć na sobie czyjeś spojrzenie. Poczuć smak, zapach czegoś. ◊ Poczuć wolę… … Słownik języka polskiego
poczuć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdać sobie sprawę ze swojego stanu fizycznego lub psychicznego, zareagować na coś określonym samopoczuciem, odczuć coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuł się zmęczony. Po kąpieli poczuł się jak młody bóg. Poczuć się dobrze,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poczuć [czuć] miętę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} poczuć (czuć) fizyczny pociąg do osoby płci przeciwnej : {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poczuć się — w swoim żywiole zob. żywioł 1 … Słownik frazeologiczny
czuć się [poczuć się] jak u siebie w domu — {{/stl 13}}{{stl 33}} czuć się swobodnie, poczuć się swojsko w jakimś miejscu, rozgościć się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Czuj się tu jak u siebie w domu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuć [poczuć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}przez skórę {{/stl 13}}{{stl 7}} wyczuwać coś intuicyjnie, domyślać się czegoś; mieć złe przeczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuję przez skórę, że to się źle wszystko skończy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuć [poczuć] grunt pod nogami — {{/stl 13}}{{stl 7}} czuć się pewnie w jakiejś sytuacji, nie czuć się zagrożonym, ufać we własne możliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy kibice zaczęli skandować, drużyna poczuła grunt pod nogami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuć [poczuć] wolę bożą — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. żartobliwie o dojrzałości i chęci do małżeństwa; rzadziej o pociągu seksualnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech się żeni, jak czuje wolę bożą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} czuć powołanie do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuć [poczuć, zwąchać] pismo nosem — {{/stl 13}}{{stl 7}} domyślać się czegoś, orientować się w czymś, przeczuwając w czymś jakiś fałsz, podstęp; podejrzewać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}W porę poczuł pismo nosem i zamknął interes. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień