-
1 pobieżny
прил.• беглый• внешний• отрывочный• поверхностный• суммарный• эскизный* * *pobieżn|y\pobieżnyiejszy беглый; поверхностный;\pobieżny przegląd беглый обзор;
\pobieżny sąd поверхностное суждение (о ком-л., чём-л.)* * *бе́глый; пове́рхностныйpobieżny przegląd — бе́глый обзо́р
pobieżny sąd — пове́рхностное сужде́ние (о ком-л., чём-л.)
Syn: -
2 pobieżny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobieżny
-
3 pobieżny
pobieżny flüchtig, oberflächlich -
4 pobieżny
-
5 pobieżny
1. sommaire2. superficiel -
6 pobieżny
adj -
7 pobieżny
1 achoimre 2 garbh 3 neamhaireach 4 éadomhain -
8 pobieżny
yüzeysel -
9 pobieżny
[побєжни]adj -
10 pobieżny
побіжний -
11 pobieżny
mabábaw -
12 pobieżny
ýüzleý -
13 pobieżny
επιφανειακός -
14 pośpieszny
⇒ pośpieszny* * *hurried, hasty* * *a.1. (= odbywający się w pośpiechu) hurried, hasty.2. (= szybszy niż inny) fast; pociąg pośpieszny kol. fast train.3. (o decyzji, wniosku, wyjeździe) (= przedwczesny) premature; rash, precipitate, overhasty.4. (= pobieżny, niedbały) perfunctory, cursory.mikol. (= pociąg pośpieszny) fast train; jechać pośpiesznym do Szczecina take a fast train to Szczecin, go to Szczecin by fast train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośpieszny
-
15 powierzchowny
* * *a.1. (= płytki) surface, shallow; (o ranie, oparzeniu) slight, cutaneous.2. (= pobieżny) perfunctory, cursory; (o wiedzy, obserwacji, znajomości czegoś) surface, superficial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchowny
-
16 biegły
прил.• искусный• опытный• умелый* * *1) przym. biegły (doświadczony) искусный, опытный, умелый2) rzecz. biegły (rewident) аудитор3) rzecz. biegły (sądowy) эксперт (судебный)4) przym. biegły (płynny) прил. беглый (совершаемый без затруднений)zbiegły прил. беглый (сбежавший)lingw. ruchomy (o samogłoskach) прил. лингв. беглый (о гласных)uciekinier сущ. беглый (беглец)pobieżny сущ. беглый (неточный)* * *bieg|ły\biegłyli, \biegłylejszy 1. опытный; знающий; искусный;\biegły w czymś искусный в чём-л., знаток чего-л.; 2. \biegłyły ♂ эксперт; \biegły sądowy судебный эксперт+1. doświadczony, wyrobiony 2. rzeczoznawca, ekspert
* * *biegli, bieglejszy1) о́пытный; зна́ющий; иску́сныйbiegły w czymś — иску́сный в чём-л., знато́к чего́-л.
2) biegły м экспе́ртbiegły sądowy — суде́бный экспе́рт
Syn:
См. также в других словарях:
pobieżny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pobieżnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywany powierzchownie, niedokładnie, fragmentarycznie; powierzchowny, częściowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobieżny przegląd wydarzeń. Pobieżny opis. Pobieżna lektura. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobieżny — pobieżnyniejszy «dokonany, wykonany przez kogoś pośpiesznie, bez wnikania w szczegóły; powierzchowny, niedokładny» Pobieżny opis wypadków. Ocena zbyt pobieżna. Pobieżne obserwacje. Pobieżny przegląd czegoś. Pobieżna wzmianka. Pobieżne ujęcie… … Słownik języka polskiego
ogląd — m IV, D. u, Ms. oglądzie książk. «obejrzenie czegoś; zbadanie naoczne» Ogląd obrazu, postaci, przeszłości, świata, zjawisk. Ogląd bezpośredni, pobieżny, z perspektywy czasu. Poszerzyć, pogłębić ogląd … Słownik języka polskiego
pobieżność — ż V, DCMs. pobieżnośćści, blm rzecz. od pobieżny Pobieżność informacji, obserwacji, opisu, uwag … Słownik języka polskiego
rys — m IV, D. u, Ms. rysie; lm M. y 1. «cecha charakterystyczna, właściwość» Rysy charakteru. 2. zwykle w lm «układ linii twarzy, poszczególne jej elementy» Drobne, grube, ostre, łagodne, regularne, pospolite, wyraziste rysy. 3. «krótki, pobieżny opis … Słownik języka polskiego
niedokładny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., Ia, niedokładnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyniący coś niestarannie, bez dbałości o dokładność; także: wykonany w taki sposób; mający wady, usterki : {{/stl 7}}{{stl 10}}On… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. opissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawienie (przedstawianie) właściwości przedmiotu, osoby, sytuacji itp. w formie pisemnej lub ustnej; opisanie, opisywanie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powierzchowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, powierzchownyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejscowiony na powierzchni – zewnętrznej warstwie czegoś lub bezpośrednio w niej, nienaruszający głębszych warstw czegoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkic — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wstępny, prowizoryczny projekt, pobieżny zarys, rysunek czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkic terenu, mapy, budynku. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień