-
1 pośrednictwo
mediation; HANDEL agencyza pośrednictwem kogoś/czegoś — through lub by the agency of sb/sth
* * *n.1. (= mediacja) mediation; prosić kogoś o pośrednictwo ask sb for mediation.2. ( w interesach) agency; za pośrednictwem kogoś/czegoś through l. by the agency of sb/sth; biuro pośrednictwa pracy employment agency; biuro pośrednictwa sprzedaży nieruchomości real estate agency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednictwo
-
2 pośrednictwo
pośrednictwo n (-a) Vermittlung f;pośrednictwo handlowe Zwischenhandel m;za pośrednictwem (G) durch Vermittlung (von D);za pośrednictwem telewizji übers Fernsehen;biuro n pośrednictwa pracy Stellenvermittlung f, Arbeitsamt n -
3 pośrednictwo
pośrednictwo [pɔɕrɛdɲiʦ̑tfɔ] ntVermittlung fza pośrednictwem kogoś durch jds Vermittlungbiuro pośrednictwa pracy Arbeitsvermittlung f -
4 pośrednictwo
сущ.• посредничество• посредство* * *pośrednictw|o☼ посредничество;biuro \pośrednictwoa pracy бюро по трудоустройству (по найму); za \pośrednictwoem a) kogo, czyim через чьё посредничество, через кого;
* * *спосре́дничествоbiuro pośrednictwa pracy — бюро́ по трудоустро́йству (по на́йму)
za pośrednictwem — 1) kogo, czyim че́рез чьё посре́дничество, че́рез кого; 2) czego посре́дством чего, при по́мощи чего
Syn: -
5 pośrednictwo
• proxyingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pośrednictwo
-
6 pośrednictwo
• proxying -
7 pośrednictwo
1. courtage2. entremise3. intermédiaire4. maquignonnage5. médiation -
8 pośrednictwo
gníomhaireacht -
9 pośrednictwo
-
10 pośrednictwo
с посередництво -
11 pośrednictw|o
Ⅰ n sgt 1. (występowanie w roli łącznika) agency, mediation- podjąć się pośrednictwa w trudnych rokowaniach to offer one’s services as a mediator in difficult negotiations- prosić kogoś o pośrednictwo w sprawie wielkiej wagi to ask sb to mediate a. intercede in a matter of great importance, to ask sb to act as a go-between in a matter of great importance2. (kojarzenie) agency- pośrednictwo w obrocie nieruchomościami an estate agency GB, a real estate agency USⅡ za pośrednictwem adv. książk. via, by way of, through (the agency of)- transmitowany za pośrednictwem satelity transmitted via satellite- zwrócił się do narodu za pośrednictwem telewizji he went on television to address the nation- wynająć dom na wakacje za pośrednictwem biura turystycznego to rent a holiday house through the agency of tourist officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednictw|o
-
12 Vermittlung
Vermittlung <-, -en> fdie \Vermittlung von Arbeitskräften biuro nt pośrednictwa pracyfür die \Vermittlung der Wohnung verlangt er... za pośrednictwo w znalezieniu mieszkania żąda [on]...die \Vermittlung eines Gesprächs [po]łączenie nt rozmowy -
13 komis
m (G komisu) 1. pot. (sklep) second-hand shop- komis z odzieżą/meblami a second-hand clothes/furniture shop- kupować coś w komisie to buy sth second-hand a. at a second-hand shop- komis samochodowy a second-hand a. used car dealer’s- oddać coś do komisu to consign sth for sale on a commission basis2. sgt (pośrednictwo) commission sale- prowadzić komis dzieł sztuki to be an antique dealer- dał w komis do antykwariatu wszystkie swoje książki he put all his books for sale on a commission basis in a second-hand bookshop* * *HANDEL consignment; pot junk shop (pot)oddawać (oddać perf) towar w komis — to consign goods
* * *mi1. handl. ( sklep) consignment store; ( system handlu) consignment; brać coś w komis take sth on consignment; oddawać towary w komis consign goods.2. uniw., pot. (= egzamin komisyjny) final resit l. retake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komis
-
14 komisja
сущ.• доверенность• комиссия• комитет• правление• совет• управление* * *комиссия (комитет)komis (pośrednictwo) комиссия (посредничество)prowizja разг. комиссия (комиссионные)* * *komisj|a♀ комиссия;\komisja skrutacyjna счётная комиссия; \komisja odbiorcza приёмочная комиссия, комиссия по приёмке; powołać \komisjaę создать комиссию
* * *жкоми́ссияkomisja skrutacyjna — счётная коми́ссия
komisja odbiorcza — приёмочная коми́ссия, коми́ссия по приёмке
powołać komisję — созда́ть коми́ссию
-
15 mediacj|a
f (G pl mediacji) książk. (pośrednictwo w sporze) mediation U- mediacje pokojowe/rozbrojeniowe peace/disarmament talks- prowadzić mediacje między stronami/w sporze granicznym to mediate between the sides/in a territorial dispute- toczą się mediacje o zawieszenie broni a cease fire is being negotiatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mediacj|a
-
16 spedycj|a
f sgt Handl. (transport) transport, carriage; (pośrednictwo) freight forwarding- spedycja kolejowa rail transport- spedycja krajowa/międzynarodowa domestic/international freight forwardingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spedycj|a
-
17 agencja
agencja [agɛnʦ̑ja] f\agencja konsularna Konsulat nt\agencja rządowa Regierungsbüro nt\agencja fotograficzna Fotoagentur f\agencja informacyjna Nachrichtenagentur f\agencja reklamowa Werbeagentur f\agencja sprzedaży i promcji Agentur f für Verkaufsförderung\agencja ubezpieczeniowa Versicherungsagentur fA\agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego ( ABW) Agentur f für Innere SicherheitA\agencja Mienia Wojskowego ( AMW) Agentur f für MilitärgüterA\agencja Rozwoju Regionalnego admin Agentur f für RegionalentwicklungA\agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ( ARiMR) admin Agentur f zur Restrukturierung und Modernisierung der LandwirtschaftEuropejska A\agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji admin Europäische Agentur f für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)Europejska A\agencja Obrony Europäische Verteidigungsagentur f (EDA)Europejska A\agencja Odbudowy admin Europäische Agentur f für den Wiederaufbau (EAR)Europejska A\agencja Ochrony Środowiska Europäische Umweltagentur f (EEA)Polska A\agencja Prasowa ( PAP) Staatliche Presseagentur f des Landes Polen\agencja handlowa [import/eksport] Handelsagentur f\agencja modelek Modellvermittlung f\agencja towarzyska Bordell nt, Begleitservice nt -
18 komis
oddać towar w \komis eine Ware in Kommission geben -
19 Arbeitsvermittlung
-
20 Ehevermittlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pośrednictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pośrednictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działalność osoby trzeciej, pośrednika (pośredników), której celem jest porozumienie się stron lub załatwienie spraw… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pośrednictwo — n III, Ms. pośrednictwowie; lm D. pośrednictwoictw 1. «działalność osoby trzeciej mająca na celu porozumienie się między stronami lub załatwienie jakichś spraw dotyczących obu stron; występowanie w roli łącznika lub rozjemcy» Ofiarować komuś… … Słownik języka polskiego
prowizja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. prowizjazji {{/stl 8}}{{stl 7}} wynagrodzenie otrzymywane za pośrednictwo w transakcji handlowej, pieniężnej, stanowiące pewien procent wartości transakcji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten bank pobiera zbyt wysoką… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba — 1. Osoba trzecia «ktoś niezwiązany bezpośrednio z daną sprawą»: (...) wstyd wprowadzać w swoje sprawy osoby trzecie. Porachunki załatwia się między sobą. T. Bojarska, Świtanie. 2. Wysoko postawiona osoba «ktoś zajmujący wysokie stanowisko, mający … Słownik frazeologiczny
drugi — drudzy 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 2» Drugi dzień wycieczki. Drugi marca a. drugiego marca. Drugie wydanie dzieła, książki. Robić co drugi raz a. po raz drugi. Ulicą przejechał samochód, za nim drugi, trzeci. ∆ Druga klasa… … Słownik języka polskiego
mediatorstwo — n III, Ms. mediatorstwowie, blm «pośrednictwo między dwiema spierającymi się stronami mające na celu doprowadzenie do ugody» … Słownik języka polskiego
prowizja — ż I, DCMs. prowizjazji; lm D. prowizjazji (prowizjazyj) «procentowe wynagrodzenie za pośrednictwo w jakiejś transakcji handlowej» Pobierać wysoką, niską prowizję. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
spedycja — ż I, DCMs. spedycjacji, blm hand. «pośrednictwo przewozowe polegające na przesyłaniu rzeczy i wykonywaniu czynności związanych z nadaniem lub odbiorem przesyłek» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
z drugiej ręki — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie z pierwszego źródła, przez czyjeś pośrednictwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Informacje z drugiej ręki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień