-
1 pluvius
pluvius pluvius, a, um дождевой -
2 pluvius
a, um1) дождевой (aqua Cato, C, Sl); дождливый (dies Col; caelum Vr)arcus p. H — радуга2) ниспосылающий дождь ( Juppĭter Tib); приносящий дождь ( venti H) -
3 auster
-
4 imber
bris m. (abl. e и i)1) проливной дождь, ливень (erat i. maximus C)i. lapĭdum C — град камней, каменный дождьi. ferreus (i. telorum) V — туча стрел (копий)2) поэт. дождевая туча (caeruleus i. noctem hiememque ferens V)3) (тж. pluvius i. O) дождевая водаi. sanguinis C — потоки кровиi. ambitiosus — см. ambitiosus 5.4) влага, вода (i. aequoris, fluminis O)imbrem in cribrum gerere погов. Pl — воду решетом носить -
5 Juppiter
(реже Jūpiter), gen. Jovis m.1) Юпитер, сын Сатурна и Геи, брат Нептуна и Плутона, брат и супруг Юноны, отожд. с греч. Zeus; царь неба, богов и людей, римск. национальный верховный бог (J. Optīmus Maxīmus, J. Caprtolīnus C etc.); бог-хранитель (J. Conservator или Custos T); источник жизни на земле, ниспосылающий дождь (J. pluvius Tib или uvĭdus V)2) поэт. небо, воздухsub Jove O etc. — под открытым небомJ. Stygius V — Pluto3) планета Юпитер C, Lcn -
6 umor
ūmor, ōris m. [ umeo ]влажность, влага, жидкостьu. Bacchi поэт. V — виноu. in genas labitur H — по щекам катятся слёзыcaret ōs umore loquentis O — в устах говорящего нет слюны (т. е. горло пересохло)u. pluvius Lcr — дождевая влагаlucernae umore defectae Pt — светильники, в которых не стало маслаu. circumfluus O — Oceanus -
7 arcus
arcus arcus pluvius радуга -
8 Séd nunc nón erat hís locus
Но теперь это было не к месту.Гораций, "Наука поэзии", 14-19:Púrpureús laté qui spléndeat, únus et álterÁdsuitúr pannús, cum lúcus et ára DiánaeÁut flumén Rhen(um) áut pluviús descríbitur árcus;Séd nunc nón erat hís locus.Так ведь бывает не раз: к обещавшему много зачинуВдруг подшивает поэт блестящую ярко заплату,Этакий красный лоскут - описанье ли рощи Дианы,Или ручья, что бежит, извиваясь по чистому лугу,Или же Рейна - реки, или радуги в небе дождливом, -Только беда: не у места они.(Перевод М. Гаспарова)Поэзия меняет свои формы каждое столетие, и я задумываюсь над тем, как будет судить потомство о том нагромождении зрительных образов, которое принято в современном литературном стиле. Может быть, через столетие этому стилю дадут какое-нибудь насмешливое прозвище, вроде того, которое давали стихам Лопе де Вега, и тогдашние критики скажут: Sed nunc non erat his locus. (Проспер Мериме, Об испанской литературе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Séd nunc nón erat hís locus
См. также в других словарях:
Pluvĭus — (lat., »Regenspender«), röm. Beiname des Jupiter (griech. Zeus Hyëtios) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pluvius — Pluvĭus (lat.), Regenspender, Beiname des Jupiter … Kleines Konversations-Lexikon
PLUVIUS — Iuppiter dictus est, quod Athenis esset simulacrum a Iove pluviam precantis. Tibullus, l. 1. El. 7. v. 25. Te propter nullos tellus tua pestulat imbres, Arida nec Pluvio supplicat herba Iovi. De Aegypto loquitur, quae, teste Claudianô: Terra suis … Hofmann J. Lexicon universale
Pluvius — In Roman mythology, Jupiter Pluvius was the reliever of droughts. See Jupiter (god) for more details. The name could also be used to describe the Hyades.In Frank O Connor s Guest s of the Nation The old woman blames the drought entirely on… … Wikipedia
Pluvius (Mythologie) — Pluvius (Mythologie), ein römischer Beiname des Zeus, daher Jupiter Pluvius der regnende Gott, wie Ambrios bei den Griechen. Man bildete ihn geflügelt ab ohne Leib, von Haupt und Flügeln Fluth auf die Länder träufelnd. –ch– … Damen Conversations Lexikon
pluvius insurance — noun Insurance cover taken out eg by the organizer of a fête against loss of takings due to rain • • • Main Entry: ↑pluvial … Useful english dictionary
Pluvius — Plu|vi|us <lateinisch> (Beiname Jupiters) … Die deutsche Rechtschreibung
Pluvius — … Useful english dictionary
Jupiter Pluvius — [plo͞o′vē əs] n. 〚L, lit., Jupiter who brings rain: pluvius, rainy < pluere, to rain: see PLUVIAL〛 Jupiter regarded as the giver of rain * * * … Universalium
Jupiter Pluvius — [plo͞o′vē əs] n. [L, lit., Jupiter who brings rain: pluvius, rainy < pluere, to rain: see PLUVIAL] Jupiter regarded as the giver of rain … English World dictionary
Jupiter pluvius — Jupiter pluvius, s. Jupiter, S. 379, und Regenmacher … Meyers Großes Konversations-Lexikon