-
81 prime
prime [praɪm]∎ one of the prime causes of heart disease une des principales causes des maladies cardiaques;∎ our prime concern is to avoid loss of life notre préoccupation principale est d'éviter de faire des victimes;∎ of prime importance de la plus haute importance, d'une importance primordiale∎ in prime condition (person) en parfaite santé; (athlete) en parfaite condition; (car, antique, stamp) en parfait état;∎ it's a prime example of what I mean c'est un excellent exemple de ce que je veux dire;∎ 10 is prime to 11 10 et 11 sont premiers entre eux2 noun∎ to be in one's prime or in the prime of life être dans la fleur de l'âge;∎ the prime of youth la fleur de la jeunesse;∎ I'm past my prime je ne suis plus dans la fleur de l'âge;∎ these roses look a bit past their prime ces roses sont plutôt défraîchies;∎ these curtains look a bit past their prime ces rideaux ont vu des jours meilleurs;∎ when Romantic poetry was in its prime lorsque la poésie romantique était à son apogée(c) (beginning) commencement m∎ to say/sing the prime dire/chanter prime;∎ archaic at prime à l'aube, au point du jour(a) (gun, machine, pump) amorcer;∎ to prime sb with drink faire boire qn;∎ familiar he was well primed il était bien parti;∎ figurative to prime the pump faire repartir la machine, remettre les choses en route(b) (brief → person) mettre au courant;∎ to prime sb for a meeting préparer qn à une réunion;∎ he is well primed in local politics il est bien renseigné sur la politique locale;∎ the witnesses had all been primed by the police les dépositions des témoins leur avaient été suggérées par la police(c) (with paint, varnish) apprêterTechnology (boiler) primer, avoir des projections d'eau►► prime beef bœuf m de première catégorie;Finance prime bill papier m commercial de premier ordre;Finance prime bond obligation f de premier ordre;prime cost prix m de revient;Finance prime lending rate taux m de base bancaire;prime location site m idéal;prime meridian premier méridien m, méridien m origine;prime minister Premier ministre m;prime ministership, prime ministry fonctions fpl de Premier ministre;∎ during her prime ministership pendant qu'elle était Premier ministre;prime mover Physics force f motrice; Philosophy cause f première; figurative (person) instigateur(trice) m,f;Mathematics prime number nombre m premier;prime quality première qualité f;Finance prime rate taux m d'escompte bancaire préférentiel, prime rate m;American prime rib (UNCOUNT) ≃ côte f de bœuf;Television prime time heures fpl de grande écoute, prime time m✾ Book ✾ Film 'The Prime of Miss Jean Brodie' Spark, Neame 'Le Bel âge de Miss Brodie' (roman), 'Les Belles années de Miss Brodie' (film) -
82 damn
damn [dæm]familiar mince!2 noun∎ familiar I don't give a damn j'en ai rien à cirer, je m'en balance;∎ I don't give a damn about the money je me fiche pas mal de l'argent;∎ it's not worth a damn ça ne vaut pas un pet de lapin ou un clou∎ they damned him with faint praise ils l'ont éreinté sous couleur d'éloge;∎ you're damned if you do and damned if you don't quoique tu fasses tu es perdant∎ damn you! va te faire voir!;∎ he found out, damn him! il s'en est rendu compte, le salaud!;∎ damn the expense/the consequences au diable l'avarice/tant pis pour les conséquences;∎ well I'll be damned! ça, c'est le comble!;∎ I'll be damned if I'll apologize! m'excuser? plutôt mourir!familiar fichu, sacré;∎ you damn fool! espèce d'idiot!;∎ he's a damn nuisance il est vraiment casse-pied;∎ it's a damn nuisance! ce que c'est casse-pied!, quelle barbe!;∎ it's one damn thing after another quand ce n'est pas une chose c'est l'autre(a) (as intensifier) vachement;∎ a damn good idea une super bonne idée;∎ you're damn right t'as parfaitement raison;∎ he's so damn slow il est hyper lent;∎ he knows damn well what I mean il sait exactement ou très bien ce que je veux dire□∎ damn all que dalle;∎ damn all money/thanks pas un sou/merci;∎ there's damn all in the fridge il y a que dalle dans le frigo;∎ it's got damn all to do with you ça n'a absolument rien à voir avec toi□ ;∎ what can you see? damn all! tu vois quelque chose? que dalle!;∎ she did damn all elle n'a rien fichu;∎ he knows damn all about it il n'en sait fichtre rien -
83 body
A n1 (of person, animal) corps m ; body and soul corps et âme ; to have just enough to keep body and soul together avoir juste assez pour survivre ; to sell one's body se prostituer ; all he wants is your body ○ tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi ○ ;3 ( main section) ( of car) carrosserie f ; ( of boat) coque f ; ( of aircraft) fuselage m ; ( of camera) boîtier m ; (of violin, guitar) caisse f de résonance ; (of text, type) corps m ; ( of dress) corsage m ; the body of the church la nef ;4 ( large quantity) ( of water) étendue f ; ( of laws) recueil m or corps m (de lois) ; a large body of evidence un vaste faisceau de preuves ; there is a body of opinion in favour of l'ensemble m de l'opinion est en faveur de ; the body of support for her is growing le soutien en sa faveur va croissant ;5 ( group) (of troops, students) corps m ; the student body la masse des étudiants ; the main body of demonstrators le gros des manifestants ; in a body en masse ;6 ( organization) organisme m ; advisory/official body organisme consultatif/officiel ; disciplinary body commission f disciplinaire ;7 Phys corps m ;10 ○ †( person) bonhomme ○ /bonne femme ○ m/f.B modif2 Aut [repair] de carrosserie.over my dead body! plutôt mourir! ; you'll do that over my dead body! plutôt mourir que te laisser faire ça! -
84 all right
all right [‚ɔ:lˈraɪt]1. adjectivea. ( = satisfactory) bien• do you like the champagne? -- it's all right aimez-vous ce champagne ? -- il n'est pas mal• it's all right ( = don't worry) ce n'est pas grave• is it all right if...? ça vous dérange si... ?• is everything all right? tout va bien ?• see you later, all right? à tout à l'heure, d'accord ?c. to be all right for money ( = well-provided) avoir assez d'argent• we're all right for the rest of our lives nous avons tout ce qu'il nous faut pour le restant de nos jours2. exclamation3. adverba. ( = without difficulty) sans problème• did you get home all right last night? tu es bien rentré chez toi, hier soir ?b. ( = definitely) he's at home all right, but he's not answering the phone il est bien chez lui, mais il ne répond pas au téléphone• you'll get the money back all right vous serez remboursé, c'est sûrd. (summoning attention) all right, let's get started bon, allons-y* * *1.alright [ˌɔːl'raɪt] adjective1) ( expressing degree of satisfaction) [film, garment etc] pas mal (colloq)she's all right — ( pleasant) elle est plutôt sympa (colloq); ( attractive) elle n'est pas mal (colloq); ( competent) son travail est correct
‘how did the interview go?’ - ‘all right’ — ‘comment s'est passé ton entretien?’ - ‘ça ne s'est pas trop mal passé’ or ‘ça a été’ (colloq)
sounds all right to me! — (colloq) ( acceptance) pourquoi pas!
2) ( well)3) ( able to manage)to be all right for — avoir assez de [money etc]
4) ( acceptable)2.is it all right if...? — est-ce que ça va si...?
1) [function] comme il faut; [see] bienshe's doing all right — ( doing well) tout va bien pour elle; ( managing to cope) elle s'en tire correctement
2) ( without doubt)3.all right, let's move on to... — bien, passons à...
-
85 appear
appear [ə'pɪə(r)](a) (come into view → person, ghost, stars) apparaître;∎ he suddenly appeared round the corner il a soudain surgi au coin de la rue;∎ the sun appeared from behind a cloud le soleil est sorti de derrière un nuage;∎ she appeared to him in a vision elle lui est apparue dans une vision;∎ she only appears at meal times elle n'apparaît qu'au moment des repas;∎ she finally appeared at about eight o'clock elle est arrivée finalement vers vingt heures;∎ where did you appear from? d'où est-ce que tu sors?;∎ to appear from nowhere sortir de nulle part(b) (come into being) apparaître; Commerce (new product) apparaître, être mis sur le marché; (book, newspaper) paraître, sortir, être publié∎ her name appears on the list son nom figure sur la liste;∎ the father figure often appears in his films le personnage du père figure souvent dans ses films∎ to appear before the court or the judge comparaître devant le tribunal;∎ to fail to appear faire défaut;∎ he appeared on a charge of murder il a été jugé pour meurtre;∎ they appeared as witnesses for the defence ils ont témoigné pour la défense;∎ he appeared for the accused (defence counsel) il a plaidé pour l'accusé∎ she appeared as Antigone elle a joué Antigone;∎ to appear in a play jouer dans une pièce;∎ to appear on TV passer à la télévision∎ he appeared to hesitate il paraissait ou semblait hésiter, il avait l'air d'hésiter;∎ she appeared nervous elle avait l'air nerveux ou nerveuse;∎ to appear to be lost avoir l'air d'être perdu;∎ the baby appeared quite content le bébé semblait plutôt satisfait;∎ how does the situation appear to you? comment voyez-vous la situation?;∎ there appears to have been a mistake il semble qu'il y ait eu erreur;∎ there appears to be a mistake in the bill on dirait qu'il y a une erreur dans la facture;∎ it appears she never received the letter il semble qu'elle n'ait jamais reçu la lettre;∎ it appears not il semble que non;∎ so it appears, so it would appear c'est ce qu'il semble, on dirait bien;∎ is she ill? - it appears so est-elle malade? - il paraît (que oui);∎ it would appear that he was already known to the police il semble qu'il était déjà connu des services de police;∎ it appeared later that he had killed his wife il est ensuite apparu qu'il avait assassiné sa femme -
86 going
going ['gəʊɪŋ]1 noun(b) (progress) progrès m;∎ we made good going on the return journey on est allés vite pour le retour;∎ that's pretty good going! c'est plutôt rapide!;∎ it was slow going (walking, climbing) on progressait lentement; (working, learning) ça avancait lentement;∎ it was hard going (walking, climbing) on progressait difficilement; (learning, working) c'était dur(c) (condition of ground) état m du terrain;∎ Horseracing good/heavy going bon terrain m/terrain m lourd;∎ the going is rough le chemin est rude;∎ it's rough or heavy going on these mountain roads c'est dur de rouler sur ces routes de montagne;∎ figurative this novel is heavy going ce roman ne se lit pas facilement;∎ figurative it's heavy going getting him to talk on a du mal à le faire parler;∎ figurative while the going is good tant que c'est favorable;∎ to get out while the going's good partir tant que les choses vont bien;∎ proverb when the going gets tough, the tough get going = c'est dans les moments difficiles que les vrais hommes entrent en action(a) (functioning) qui marche;∎ to start or set sth going mettre qch en marche∎ the business is a going concern c'est une affaire qui marche;∎ for sale as a going concern (sign, in property advertisement) à vendre avec fonds∎ the going price le prix actuel, le prix sur le marché;∎ she's getting the going rate for the job elle touche le tarif en vigueur ou normal pour ce genre de travail;∎ the best computer/novelist going le meilleur ordinateur/romancier du moment -
87 cosmetic
cosmetic [kɒz'metɪk](a) (for beautifying) cosmétique;∎ that type of dental surgery would be regarded as purely cosmetic ce type de chirurgie dentaire serait considéré comme purement esthétique∎ it's purely cosmetic c'est purement symbolique, c'est uniquement pour la forme;∎ the policy change is cosmetic rather than real le changement de politique est plutôt un changement de forme que de fond;∎ the alterations they made to the translation are purely cosmetic les changements qu'ils ont apportés à la traduction sont très superficiels2 nouncosmétique m, produit m de beauté;∎ to wear a lot of cosmetics se maquiller beaucoup;∎ she's in cosmetics elle est dans les cosmétiques►► cosmetics counter rayon m des cosmétiques;cosmetics industry industrie f des cosmétiques;cosmetic surgery chirurgie f esthétique;∎ to have cosmetic surgery se faire faire de la chirurgie esthétique -
88 quick
quick [kwɪk]∎ he's a quick worker il travaille vite; figurative il ne perd pas de temps;∎ be quick (about it)! faites vite!, dépêchez-vous!;∎ I need a quick answer j'ai besoin d'une réponse rapide;∎ to have a quick look jeter un rapide coup d'œil;∎ can I have a quick word? est-ce que je peux vous parler un instant?;∎ we had a quick lunch nous avons déjeuné sur le pouce;∎ familiar let's have a quick one or a quick drink prenons un verre en vitesse□ ;∎ she did the job in double quick time elle a fait le travail en deux temps, trois mouvements ou en un rien de temps;∎ the questions came in quick succession les questions se sont succédé à un rythme très rapide;∎ quick crossword mots mpl croisés faciles;∎ quick march marche f rapide ou au pas accéléré;∎ (as) quick as lightning or as a flash rapide ou vif comme l'éclair∎ he is quick to learn il apprend vite;∎ she has a quick ear elle a l'oreille fine;∎ she has a quick eye for detail aucun détail ne lui échappe;∎ thanks to his quick eye for bargains grâce au chic qu'il a pour dénicher ou pour faire de bonnes affaires;∎ I was quick to notice the difference j'ai tout de suite remarqué la différence;∎ she's too quick for me elle est trop rapide pour moi;∎ she's quick on the uptake elle comprend vite;∎ British they were very quick off the mark ils n'ont pas perdu de temps;∎ he wasn't exactly quick off the mark when it came to ordering drinks il était plutôt lent à la détente quand il s'agissait de commander les boissons(c) (hasty → judgment) hâtif, rapide;∎ he has a quick temper il s'emporte facilement;∎ he is quick to take offence il est prompt à s'offenser, il se vexe pour un rien∎ or literary to be quick with child être dans un état de grossesse assez avancé2 adverbfamiliar rapidement□ ;∎ as quick as possible aussi vite que possible;∎ come quick! venez vite!;∎ to get rich quick s'enrichir rapidement3 noun(of fingernail) vif m;∎ his nails were bitten to the quick il s'était rongé les ongles jusqu'au sang;∎ her remark cut him to the quick sa remarque l'a piqué au vif∎ the quick and the dead les vivants mpl et les morts mpl►► Accountancy quick assets liquidités fpl, actif m liquide;quick fix solution f miracle;Computing quick launch bar barre f de lancement rapide;Accountancy quick ratio ratio m de liquidité immédiate -
89 term
term [tɜ:m]termes ⇒ 1 (a), 1 (e), 1 (f), 3 (a), 3 (d) trimestre ⇒ 1 (b) session ⇒ 1 (c) mandat ⇒ 1 (c) peine ⇒ 1 (d) échéance ⇒ 1 (g) appeler ⇒ 2 conditions ⇒ 3 (a) tarifs ⇒ 3 (c) accord ⇒ 3 (e)1 noun∎ in the long/short term à long/court terme;∎ to reach (full) term (pregnancy) arriver ou être à terme;∎ to set or put a term to sth mettre fin ou un terme à qch∎ in or during term (time) pendant le trimestre;∎ autumn term trimestre m d'automne, premier trimestre m∎ the president is elected for a four-year term le président est élu pour (une période ou une durée de) quatre ans;(d) (in prison) peine f;∎ term of imprisonment peine f de prison;∎ to serve one's term purger sa peine(e) (word, expression) terme m;∎ medical/legal term terme m médical/juridique;∎ she spoke of you in very flattering terms elle a parlé de vous en (des) termes très flatteurs;∎ she told him what she thought in no uncertain terms elle lui a dit carrément ce qu'elle pensait;∎ he condemned the invasion in the strongest possible terms il a condamné l'invasion avec la dernière énergieappeler, nommer;∎ I wouldn't term it a scientific book exactly je ne dirais pas vraiment que c'est un livre scientifique;∎ critics termed the play a total disaster les critiques ont qualifié la pièce d'échec complet∎ under the terms of the agreement selon les termes de l'accord;∎ Law terms and conditions of sale/of employment conditions fpl de vente/d'emploi;∎ what are the inquiry's terms of reference? quelles sont les attributions ou quel est le mandat de la commission d'enquête?;∎ what are your terms? quelles sont vos conditions?;∎ to dictate terms to sb imposer des conditions à qn;∎ she would only accept on her own terms elle n'était disposée à accepter qu'après avoir posé ses conditions;∎ not on any terms à aucun prix, à aucune condition∎ we must think in less ambitious terms il faut voir moins grand;∎ he refuses to consider the question in international terms il refuse d'envisager la question d'un point de vue international;∎ in personal terms, it was a disaster sur le plan personnel, c'était une catastrophe;∎ in financial terms financièrement parlant, en matière de finance(c) (rates, tariffs) conditions fpl, tarifs mpl;∎ we offer easy terms nous proposons des facilités de paiement;∎ on easy terms avec facilités de paiement;∎ weekly terms (in hotel) tarifs mpl à la semaine;∎ special terms for families tarifs mpl spéciaux pour les familles∎ to be on good terms with sb être en bons termes avec qn;∎ we're on the best of terms nous sommes en excellents termes;∎ we remained on friendly terms nos relations sont restées amicales;∎ on equal terms d'égal à égal;∎ they're no longer on speaking terms ils ne se parlent plus(e) (agreement) accord m;∎ to make terms or to come to terms with sb arriver à ou conclure un accord avec qn∎ to come to terms with sth se résigner à qch, arriver à accepter qch;∎ she'll have to come to terms with her problems eventually tôt ou tard elle devra faire face à ses problèmesen ce qui concerne, pour ce qui est de;∎ in terms of profits, we're doing well pour ce qui est des bénéfices, tout va bien;∎ I was thinking more in terms of a Jaguar je pensais plutôt à une Jaguar;∎ we really should be thinking more in terms of foreign competition il nous faudrait davantage tenir compte de ou penser davantage à la concurrence étrangère►► Finance term bill effet m à terme;Finance terms of credit conditions fpl de crédit;Finance term day (jour m du) terme m;Finance term deposit dépôt m à terme;Finance term draft traite f à terme;Finance terms of exchange termes mpl d'échange;term insurance assurance f à terme;term of notice période f de préavis;American School & University term paper dissertation f trimestrielle;terms of payment modalités fpl de paiement, conditions fpl ou termes mpl de paiement;Economics terms of trade termes mpl de l'échange -
90 egg
-
91 uncomfortable
uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl]a. ( = feeling physical discomfort) to be uncomfortable (in chair, bed, room) ne pas être à l'aiseb. [chair, bed] inconfortablec. ( = feeling unease) [person] mal à l'aise• uncomfortable about sth/about doing sth mal à l'aise à propos de qch/à l'idée de faire qch• I was uncomfortable broaching the subject of money cela me mettait mal à l'aise de parler d'argent• to have an uncomfortable feeling that... avoir la désagréable impression que...* * *[ʌn'kʌmftəbl], US [-fərt-]1) [shoes, seat] inconfortable; [journey, heat] pénible2) ( emotionally) [feeling, silence, situation, reminder] pénibleto be/to feel uncomfortable — être/se sentir gêné
to be uncomfortable about — se sentir gêné par [rôle, decision, fact]
to make life ou things uncomfortable for somebody — rendre la vie difficile à quelqu'un
См. также в других словарях:
plutôt — [ plyto ] adv. • XVIIe; plus tost XIIIe; de plus et tôt I ♦ Vx Plus tôt. « Édouard n eut pas plutôt proféré ces paroles qu il en sentit l inconvenance » (A. Gide). II ♦ De préférence. 1 ♦ (Appliqué à une action) Les grandes misères frappent… … Encyclopédie Universelle
Convention plutôt que configuration — (aussi connu sous le nom de Coder par exception) est une bonne pratique informatique qui tend à faire décroire le nombre de décisions qu un développeur doit prendre, en gagnant sur la simplicité, mais sans forcément perdre sur la flexibilité. L… … Wikipédia en Français
que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1° Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
plutôt — (plu tô) adv. 1° Plus promptement ; acception propre qui, prise figurément, indique que la personne ou la chose dont il s agit est avant une autre. • C est ici une effusion de mon coeur plutôt qu un ouvrage et une méditation de mon esprit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Plutôt du genre country — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 97 Code de production 701 Invité(s) Benjamin Franklin, Thomas Jefferson Diffusion 9 avril 2003 … Wikipédia en Français
Plutot du genre country — Plutôt du genre country Épisode de South Park Plutôt du genre country Épisode no 97 Prod. code 701 Date diffusion 9 avril 2003 … Wikipédia en Français
Que Faire (Tchernychevsky) — Pour les articles homonymes, voir Que faire. Que faire ? (1862 63) (russe: Что делать ) est un roman écrit par le philosophe, journaliste et homme de lettres russe Nikolaï Tchernychevsky, alors qu il était emprisonné à la forteresse Pierre… … Wikipédia en Français
Que faire (Tchernychevsky) — Pour les articles homonymes, voir Que faire. Que faire ? (1862 63) (russe: Что делать ) est un roman écrit par le philosophe, journaliste et homme de lettres russe Nikolaï Tchernychevsky, alors qu il était emprisonné à la forteresse Pierre… … Wikipédia en Français