-
1 ploughing
(US) ['plaʊɪŋ]nPflügen ntthe ploughing back of profits into the company — die Reinvestierung von Gewinnen in die Firma
-
2 ploughing (N.)
germ. berkæ -
3 ploughing depth
-
4 ploughing block
-
5 contour ploughing
contour ploughing, besonders US contour plowing s AGR Konturpflügen n, Pflügen n längs der Höhenlinien -
6 contour ploughing
-
7 deep ploughing
<agri.hydr> (down to 6 ft) ■ Tiefpflügen n -
8 contour ploughing
horizontales Aufpflügen; Konturpflügen -
9 сельскохозяйственные машины
сельскохозяйственные машины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural machinery
Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion. (Source: MGH / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные машины
-
10 contour plowing
contour ploughing, besonders US contour plowing s AGR Konturpflügen n, Pflügen n längs der Höhenlinien -
11 plough
1. noun(Agric.) Pflug, der2. transitive verbthe Plough — (Astron.) der Große Wagen od. Bär
1) pflügenplough furrows — Furchen ziehen od. pflügen
2) (fig.) [Schiff:] [durch]pflügen [Wasserfläche]Phrasal Verbs:- academic.ru/90184/plough_back">plough back* * *1. noun(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) der Pflug2. verb2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) durchpflügen3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) krachen* * *[plaʊ]n no pl▪ the \Plough der Große Wagen* * *(US) [plaʊ]1. nPflug munder the plough — unter dem Pflug
to put one's hand to the plough (fig) — sich in die Riemen legen
2. vt2) (Brit UNIV dated sl) reinreißen (inf), durchfallen lassen3. vi1) pflügen2) (Brit UNIV dated sl) durchrasseln (inf)* * *A s1. AGR Pflug m:put one’s hand to the plough fig Hand ans Werk legen5. ELEK Stromabnehmer m (für eine unterirdische Stromschiene)B v/t1. (um)pflügen:a) ein-, unterpflügen,b) fig reinvestieren;plough one’s profits back into the firm seine Gewinne wieder in das Geschäft stecken;plough under unterpflügen (a. fig);plough a lonely furrow fig (ganz) allein auf weiter Flur stehen;plough one’s own furrow fig seinen eigenen Weg gehen;2. figb) das Gesicht (zer)furchenc) sich einen Weg bahnen:plough one’s wayC v/i1. pflügen, ackern2. sich (um)pflügen (lassen)3. fig sich (mühsam) einen Weg bahnen:plough through a book umg (sich durch) ein Buch durchackern;plough ahead unverdrossen weitermachena) rasen in (akk)b) sich bohren in (akk)* * *1. noun(Agric.) Pflug, der2. transitive verbthe Plough — (Astron.) der Große Wagen od. Bär
1) pflügenplough furrows — Furchen ziehen od. pflügen
2) (fig.) [Schiff:] [durch]pflügen [Wasserfläche]Phrasal Verbs:* * *(UK) n.Pflug ¨-e m. v.pflügen v. -
12 plowing
-
13 szántás
(DE) pflügende; pflügt; Gebräch {s}; Gebräche {s}; (EN) plough; ploughing; plow; plowing; tilling -
14 contour
Höhenlinie; Isohypse* -
15 ậm ạch
/Labouring/ Arbeit /ploughing/ pflügend /plodding/ arbeitsam, schuftend, tapsendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ậm ạch
-
16 агротехнические приемы для засушливых районов
агротехнические приемы для засушливых районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry farming
A system of extensive agriculture allowing the production of crops without irrigation in areas of limited rainfall. Dry farming involves conserving soil moisture through mulching, frequent fallowing, maintenance of a fine tilth by cross-ploughing, repeated working of the soil after rainfall and removal of any weeds that would take up some of the moisture. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агротехнические приемы для засушливых районов
-
17 расчистка земель
расчистка земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land clearing
Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчистка земель
См. также в других словарях:
Ploughing — Plow Plow, Plough Plough, v. t. [imp. & p. p. {Plowed} (ploud) or {Ploughed}; p. pr. & vb. n. {Plowing} or {Ploughing}.] 1. To turn up, break up, or trench, with a plow; to till with, or as with, a plow; as, to plow the ground; to plow a field.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ploughing on Sunday — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium (1923). It was first published in 1919 and is therefore in the public domain. [Buttel, p. 198] Some interpretations of this poem can be ranged on a continuum ofbrows, from low to… … Wikipedia
ploughing — noun the breaking of the ground into furrows (with a plough) for planting … Wiktionary
ploughing — plaÊŠ n. (British spelling for plow) farming tool used for cutting into the ground v. (British spelling for plow) cut into the soil with a plough; advance through great effort; pave the way; fail, not succeed … English contemporary dictionary
ploughing — noun tilling the land with a plow he hired someone to do the plowing for him • Syn: ↑plowing • Derivationally related forms: ↑plough, ↑plow (for: ↑plowing) … Useful english dictionary
contour ploughing — Ploughing so the furrows follow the contours of the slope i.e. they go horizontal across the slope not up and down the slope … Geography glossary
National Ploughing Championships — The Irish National Ploughing Championships take place each year in the month of September. The 2012 Championships will be held at Heathpark, New Ross, Co. Wexford. The first inter county ploughing contest took place in 1931 as a result of an… … Wikipedia
Royal Ploughing Ceremony — The Royal Ploughing Ceremony is an ancient royal rite held in Cambodia and Thailand to mark the traditional beginning of the rice growing season. In the Khmer language, it is called Pithi Chrat Preah Neangkol, and in the Thai language, it is… … Wikipedia
Is My Team Ploughing — That I was used to drive And hear the harness jingle When I was man alive? Ay, the horses trample, The harness jingles now; No change though you lie under The land you used to plough. Is football playing Along the river shore, With lads to chase… … Wikipedia
National Ploughing Championships — Vue gérérale du National Ploughing Championships en 2007. Le National Ploughing Championships, championnat national de labour, est une fête agricole qui se tient en Irlande chaque année au mois de septembre depuis 1931. L édition 2012 aura lieu à … Wikipédia en Français
contour ploughing — contour cultivation, contour farming or contour ploughing noun The ploughing (and planting) of sloping land along the contour lines to counter erosion • • • Main Entry: ↑contour … Useful english dictionary