Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

plough

  • 1 пахота

    ............................................................
    {plough ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    { plough: ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пахота

  • 2 вспашка

    مونث ploughing
    {plough ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    { plough: ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)

    Русско-персидский словарь > вспашка

  • 3 запахивать (I) > запахать (I) I

    ............................................................
    (vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > запахивать (I) > запахать (I) I

  • 4 запашка

    ............................................................
    {plough ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    { plough: ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) کشت، کشاورزی، کشت و زرع

    Русско-персидский словарь > запашка

  • 5 перепахивать (I) > перепахать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)

    Русско-персидский словарь > перепахивать (I) > перепахать (I)

  • 6 пропашка

    مونث ploughing
    {plough ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    { plough: ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)

    Русско-персидский словарь > пропашка

  • 7 взрывать (I) > взрыть (I) II

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)

    Русско-персидский словарь > взрывать (I) > взрыть (I) II

  • 8 вспахивать (I) > вспахать (I)

    فعل plough
    (vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)

    Русско-персидский словарь > вспахивать (I) > вспахать (I)

  • 9 паханый (-ая, -ое, -ые)

    صفت ploughed
    { plough: ـ(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)

    Русско-персидский словарь > паханый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 пахать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)
    ............................................................
    2. till
    ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که
    (vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت

    Русско-персидский словарь > пахать (I) (нсв)

  • 11 пашня

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пашня

  • 12 плуг

    مذکر plough
    (vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)

    Русско-персидский словарь > плуг

  • 13 поднимать (I) > поднять (I)

    ............................................................
    1. lift
    (vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر
    ............................................................
    (vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) درست شدن، برخاستن، بلند شدن، برخاست، تقویت شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) رم دادن، از خواب بیدار شدن، حرکت دادن، بهم زدن، بهیجان در آوردن، میگساری، بیداری
    ............................................................
    (vt.) تحریک کردن، تهییج کردن، انگیختن
    ............................................................
    (vt.) در کشیدن نفس، استنشاق کردن، الهام بخشیدن، دمیدن در، القاء کردن
    ............................................................
    (vt.) بالا بردن، افزودن، زیاد کردن، بلند کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поднимать (I) > поднять (I)

  • 14 соха

    مونث wooden plough

    Русско-персидский словарь > соха

См. также в других словарях:

  • plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB …   English terms dictionary

  • plough — plough; plough·er; plough·land; plough·man; …   English syllables

  • plough — [plaʊ] , plow verb plough something → back into something phrasal verb [transitive] to put money that you have made back into a business, in order to make the business bigger and more successful, rather than giving it to shareholders: • The group …   Financial and business terms

  • Plough — Plough, n. & v. See {Plow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plough — [plau] n BrE the Plough the group of seven bright stars that can be seen only from the northern part of the world American Equivalent: the Big Dipper …   Dictionary of contemporary English

  • plough in — To cover with earth by ploughing • • • Main Entry: ↑plough …   Useful english dictionary

  • plough — [ plau ] the British spelling of plow 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plough — alternative spelling of PLOW (Cf. plow). Related: Ploughed; ploughing …   Etymology dictionary

  • plough — is the normal BrE spelling, but plow is used in AmE …   Modern English usage

  • plough — [plou] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of PLOW …   English World dictionary

  • Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»