-
41 a face ceva de unul singur
to plough a lonely furrow.Română-Engleză dicționar expresii > a face ceva de unul singur
-
42 a merge de unul singur / pe drumul său propriu
to plough a lonely furrow.Română-Engleză dicționar expresii > a merge de unul singur / pe drumul său propriu
-
43 a urma de unul singur un drum
to plough a lonely furrow.Română-Engleză dicționar expresii > a urma de unul singur un drum
-
44 a-şi urma drumul său propriu
fig. to plough a lonely furrowto break herd.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi urma drumul său propriu
-
45 allein auf weiter Flur stehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > allein auf weiter Flur stehen
-
46 egyedül járja az élete útját
to plough a lonely furrow -
47 egyedül járja az útját
to plough a lonely furrow -
48 magányosan él
to plough a lonely furrow -
49 plow
plau амер.;
= plough (американизм) плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг (американизм) упряжка с плугом (американизм) сошник( американизм) струг (для земляных работ) (американизм) снегоочиститель( американизм) (электротехника) токоприемник, токосниматель( американизм) пашня - 100 acres of * сто акров пашни (американизм) сельское хозяйство( the P.) (астрономия) Большая Медведица( американизм) обрезные тиски( переплетчика) (американизм) (техническое) пазник;
шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one's hand to the * взяться за дело /работу/ (американизм) пахать, вспахивать - to * in /into/ запахивать, пропахивать - to * up распахивать, производить подъем пласта - to * up the earth взрыхлять землю( американизм) поддаваться вспашке - this land *s hard эту землю трудно пахать (американизм) прокладывать борозду (американизм) оставлять( глубокие) следы - jealousy and pride *ed furrows across her brow ревность и гордость избороздили ее чело( морщинами) - a face *ed with wrinkles изборожденное морщинами лицо( американизм) рассекать воду, волны( американизм) идти, плыть, рассекая волны ( американизм) прогребать (воду - плавание) (американизм) продвигаться, пробираться с трудом;
пролагать, прокладывать путь (тж. to * one's way) - the river *ed a course for itself down the valley река проложила себе путь по долине - he came *ing through the snow он с трудом пробирался по снегу - a bullet *ed through his thigh пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро - as negotiations * on по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперед( американизм) врезаться - the car *ed into a fence машина врезалась в изгородь( американизм) корпеть, "потеть";
осиливать - to * through a book с трудом осилить книгу > to * the sands /the air/ заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую;
толочь воду в ступе > to * a lonely furrow действовать в одиночку plow амер. = plough
См. также в других словарях:
plough a lonely furrow — To be separated from one s former friends and associates and go one s own way • • • Main Entry: ↑plough * * * plough a lone/a lonely/your own/furrow literary phrase to be the only person doing something or interested in something … Useful english dictionary
plough a lonely furrow — plough a lone/lonely furrow mainly British, literary to do something alone and without help from other people. He d always been happier working in isolation, ploughing a lone furrow … New idioms dictionary
plough a lone furrow — plough a lone/lonely furrow mainly British, literary to do something alone and without help from other people. He d always been happier working in isolation, ploughing a lone furrow … New idioms dictionary
plough a lonely, your own, etc, furrow — ˌplough a lonely, your own, etc, ˈfurrow idiom (literary) to do things that other people do not do, or be interested in things that other people are not interested in Main entry: ↑ploughidiom … Useful english dictionary
plough a lone furrow — plough a lone/a lonely/your own/furrow literary phrase to be the only person doing something or interested in something Thesaurus: to do something without helpsynonym Main entry: plough … Useful english dictionary
plough your own furrow — plough a lone/a lonely/your own/furrow literary phrase to be the only person doing something or interested in something Thesaurus: to do something without helpsynonym Main entry: plough … Useful english dictionary
plough — [[t]pla͟ʊ[/t]] ploughs, ploughing, ploughed (in AM, use plow) 1) N COUNT A plough is a large farming tool with sharp blades which is pulled across the soil to turn it over, usually before seeds are planted. → See also snowplough 2) VERB When… … English dictionary
plough a furrow — Brit literary ◇ If you plough your own furrow, you do something that is different from what other people do. She was not afraid to plough her own furrow. [=to act independently; to do something no one else has done] If you plough the same furrow … Useful english dictionary
plough — plough1 also plow AmE [plau] n 1.) a piece of farm equipment used to turn over the earth so that seeds can be planted 2.) under the plough BrE formal land that is under the plough is used for growing crops →↑snow plough plough 2 … Dictionary of contemporary English
plough — I UK [plaʊ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms plough : present tense I/you/we/they plough he/she/it ploughs present participle ploughing past tense ploughed past participle ploughed * to turn over the soil before putting seeds into… … English dictionary
plow — plow1 verb intransitive or transitive * 1. ) to turn over the soil before planting seeds using a plow: The fields were being plowed for winter wheat. 2. ) to move snow to the side of a street using a SNOW PLOW so that people can walk or drive… … Usage of the words and phrases in modern English