-
1 осиливать
осиливатьнесов, осилить сов разг1. (побороть) καταβάλλω·2. (преодолеть) ὑπερνικώ, ξεπερνώ, τά βγάζω πέρα:\осиливать геометрию τά βγάζω πέρα μέ τήν γεωμετρία. -
2 осиливать
-
3 осиливать
осиливать overpower; manage -
4 осиливать
осиливать соперника в схватке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps2) ( справиться с чем-либо) surmonter vtосиливать математику — venir vi (ê.) à bout des mathématiques -
5 осиливать
несовер. - осиливать;
совер. - осилить( кого-л./что-л.)
1) (побороть) overpower;
overcome перен.
2) разг. (справиться с чем-л.) manage, handle;
cope (with) ;
master (овладеть, изучить) ;
get through( a book), осилить (вн.)
1. overpower (smb.) ;
перен. master (smth.), overcome* (smth.) ;
2. (справляться с чем-л.) manage (smth.), cope (with) ;
осилить книгу get* through a book.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осиливать
-
6 осиливать
несов. - осиливать, сов. - осилитьВосилить соперника в схватке — superare l'avversario nel duelloосилить математику — impossessarsi / impadronirsi della matematica -
7 осиливать
(кого-л./что-л.)несовер. - осиливать; совер. - осилить1) ( побороть) overpower; overcome перен.2) разг. (справиться с чем-л.)manage, handle; cope (with); master (овладеть, изучить); get through (a book) -
8 осиливать
-
9 осиливать
несов.2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolorоси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas -
10 осиливать
-
11 осиливать
vgener. beikommen (что-л.), bewältigen, bewältigen (что-л.) -
12 осиливать
-
13 осиливать
несов.; сов. - оси́лить1) yenmek; haklamakоси́лить проти́вника / сопе́рника — rakibini yenmek
2) перен. hakkından gelmek; üstesinden gelmekэ́то де́ло не ка́ждый оси́лит — bu iş her babayiğidin kârı değildir
-
14 осиливать
-
15 осиливать
vcolloq. pieveikt, pievāret, uzveikt -
16 осиливать
несов.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor
оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *несов.1) ( побороть) revolcar vt; vencer vtоси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor
оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas
* * *vcolloq. (ïîáîðîáü) revolcar, (справиться с каким-л. чувством) imponerse, (óñâîèáü) asimilar, dominar (овладеть), vencer -
17 осиливать
-
18 осиливать
несов. - оси́ливать, сов. - оси́литьВ( одолеть) superare vt, spuntarla (contro qd, qc)осилить математику — impossessarsi / impadronirsi della matematica
* * *vgener. superare -
19 осиливать
vgener. overmeesteren -
20 осиливать
1) ( в борьбе) vaincre vtоси́ливать сопе́рника в схва́тке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps
2) ( справиться с чем-либо) surmonter vtоси́ливать матема́тику — venir vi (ê.) à bout des mathématiques
См. также в других словарях:
осиливать — См … Словарь синонимов
ОСИЛИВАТЬ — ОСИЛИВАТЬ; осиловать или осилить кого, пересилить, одолеть, перемочь, изневолить, взять верх силою. Он осилил меня, поборол. Кто его осилит упорством? Хмель да голод осилят хоть кого. Вода все осиливает, а человек осилил и воду. Ворогуша… … Толковый словарь Даля
осиливать; — осиловать или осилить кого, пересилить, одолеть, перемочь, изневолить, взять верх силою. Он осилил меня, поборол. Кто его осилит упорством? Хмель да голод осилят хоть кого. Вода все осиливает, а человек осилил и воду. Ворогуша осиловала его,… … Толковый словарь Даля
ОСИЛИВАТЬ — ОСИЛИВАТЬ, осиливаю, осиливаешь. несовер. к осилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осиливать — ОСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что. То же, что одолеть (в 1 и 2 знач.). Одному троих не о. О. соперника в схватке. О. математику. Дорогу осилит идущий (афоризм). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осиливать — несов. перех. 1. Одерживать верх над кем либо или над чем либо; побеждать, одолевать в борьбе. отт. Превозмогать что либо (физическое состояние, чувство и т.п.). отт. Овладевать всем существом кого либо (о физическом состоянии человека, чувствах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осиливать — ос иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осиливать — (I), оси/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
осиливать — Syn: одолевать, побеждать, пересиливать, справляться, усваивать, осваивать, овладевать Ant: подчиняться … Тезаурус русской деловой лексики
осиливать — 3.4.1., ЛВМ 1 3.4.1., ЛВМ 3 3.4.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
осиливать — ОСИЛИВАТЬ1, несов. (сов. осилить), кого что. Употр. преим. в сов. Побеждать (победить) кого , что л., одержав верх в борьбе, схватке, битве; Син.: одолевать, побороть [impf. to overpower, defeat someone by greater power; to conquer; to overcome,… … Большой толковый словарь русских глаголов