-
1 подбирать
см. подобрать* * *v1) gener. coordonner (одно к другому), interclasser (в группы), recueillir, remplier, récupérer (то, что может быть снова использовано), se retrousser (платье, подол), adapter (On emploie ici trois plots de verrouillage, mais l’homme de métier peut adapter le nombre de plots en fonction du besoin.), assembler, ajuster (мелодию к словам), ramasser, retrousser, trousser, assortir, grappiller (плоды, цветы), appareiller (что-л. к чему-л.)2) eng. (что-л.) jouer sur (qch)3) IT. collationner (данные), interclasser (данные или перфокарты) -
2 ступенчатый аттенюатор
adj2) radio. atténuateur en échelle, atténuateur par bonds, atténuateur par gradins, atténuateur à plotsDictionnaire russe-français universel > ступенчатый аттенюатор
-
3 ступенчатый переключатель
commutateur d’escalier [à plots, à prises]Русско-французский политехнический словарь > ступенчатый переключатель
-
4 двухконтактная кнопка управления
Русско-французский словарь по нефти и газу > двухконтактная кнопка управления
-
5 автотрансформатор с переключаемой обмоткой
nDictionnaire russe-français universel > автотрансформатор с переключаемой обмоткой
-
6 вершинная тележка лесорамы
adjeng. griffe à plotsDictionnaire russe-français universel > вершинная тележка лесорамы
-
7 катушка с отводами
neng. bobine de bifurcation, bobine fractionnée, bobine à plots, bobine à prises -
8 коммутационный шнур со штекерами
Dictionnaire russe-français universel > коммутационный шнур со штекерами
-
9 контакты прерывателя
neng. plots de contact, pointes de rupteurDictionnaire russe-français universel > контакты прерывателя
-
10 монолитность блоков плотины
neng. solidarité des plotsDictionnaire russe-français universel > монолитность блоков плотины
-
11 переключатель отводов
neng. commutateur de prises (трансформатора), commutateur à plots (трансформатора), commutateur à étages (трансформатора)Dictionnaire russe-français universel > переключатель отводов
-
12 переменный аттенюатор
adj1) eng. atténuateur variable2) radio. atténuateur en échelle, atténuateur par bonds, atténuateur par gradins, atténuateur à plotsDictionnaire russe-français universel > переменный аттенюатор
-
13 портальная тележка лесорамы
adjeng. griffe à plotsDictionnaire russe-français universel > портальная тележка лесорамы
-
14 рассчитывать
1) см. рассчитать2) ( предполагать) se proposer deон рассчи́тывал сде́лать э́то за́втра — il se proposait de le faire demain
3) (на кого-либо, на что-либо) compter [kɔ̃te] sur qn, sur qchрассчи́тывать на себя́ — compter sur soi
* * *v1) gener. adapter (Les moyens de pulsation peuvent être adaptés pour générer des pulsations à un rythme prédéterminé.), (...) attendre après (на кого-л., на что-л.), mesurer, penser, étudier (La longueur des plots est étudiée de manière à pénétrer profondément à l’intérieur de la mousse.), s'attendre (à qch), calculer, compter (sur qn, sur qch), escompter, spéculer (sur) (на что-л.)2) obs. cuider3) eng. dimensionner (Ces comparateurs sont dimensionnés pour fournir au circuit secondaire une puissance d'au moins 200 VA.)4) IT. compter5) busin. donner son compte (à un employé) (ûîèî), donner son congé à (qn) -
15 растекаться
-
16 сегмент, участок
ngener. plot (Les raccordements entre différents plots du revêtement se feront par l'intermédiaire de joints secs.) -
17 секционированная катушка
adj1) eng. bobine de bifurcation, bobine à prises2) radio. bobine fractionnée, bobine à plots3) IT. bobinage fractionnéDictionnaire russe-français universel > секционированная катушка
-
18 секционированный делитель напряжения
Dictionnaire russe-français universel > секционированный делитель напряжения
-
19 ступенчатый делитель напряжения
Dictionnaire russe-français universel > ступенчатый делитель напряжения
-
20 ступенчатый ослабитель
Dictionnaire russe-français universel > ступенчатый ослабитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plots with a View — Undertaking Betty Título Funerarias S.A. (España) Bailando en el cementerio (Hispanoamerica) Ficha técnica Dirección Nick Hurran Producción Michael Cowan Suz … Wikipedia Español
Plots with a View — Filmdaten Deutscher Titel: Grabgeflüster – Liebe versetzt Särge Originaltitel: Plots with a View (Undertaking Betty) Produktionsland: USA, Vereinigtes Königreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 94 Minuten … Deutsch Wikipedia
plots des contacts d'entrée/sortie — įėjimo ir išėjimo kontaktų aikštelės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input/output pads vok. Eingabe Ausgabe Bondstellen, f rus. входные и выходные контактные площадки, f pranc. plots des contacts d entrée/sortie, m … Radioelektronikos terminų žodynas
plots — plÉ‘t /plÉ’t n. chart, graph; scheme, design; main story of a literary work; conspiracy, intrigue; tract of land; small piece of land in a cemetery v. place data into a table; scheme, conspire, intrigue; represent on a chart or graph; devise a… … English contemporary dictionary
plots — plural of plot present third singular of plot … Useful english dictionary
Morrow Plots — Morrow Plots, Université de l Illinois Le Morrow Plots avec l institut de biologie génomique en arrière plan Présentation Date de construction 1876 Destination … Wikipédia en Français
Morrow Plots — Morrow Plots, University of Illinois U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
The Well of Lost Plots — Infobox Book | name = The Well of Lost Plots image caption = New UK Paperback Cover author = Jasper Fforde cover artist = country = United Kingdom language = English series = Thursday Next genre = Alternate history, Fantasy novel publisher =… … Wikipedia
Family Plots — This article is about the reality television series. For the 1976 detective film, see Family Plot. For the 1994 television episode, see Family Plot (2point4 children). Family Plots Genre docu series Starring Shonna Wissmiller Smith Chuck… … Wikipedia
List of foiled terrorist plots in the United States — In June 2007 after an attempt to bomb the fuel line of JFK Airport in New York City, United States authorities have claimed to have foiled potential terrorist plots against civilian and military targets. Most of the foiled plots came after the… … Wikipedia
2000 millennium attack plots — The Year 2000 attack plots were terrorist attacks planned to occur on or near January 1, 2000: the bombing of four sites in Jordan, the bombing of Los Angeles International Airport (LAX), and the bombing of the USS The Sullivans.[1] The first two … Wikipedia
