-
1 estimation by circular sample plots
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > estimation by circular sample plots
-
2 shmoo plots
трёхмерные имитационные графики (напр., графики разброса значений каких-либо параметров)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shmoo plots
-
3 приусадебные земли
1) Law: garden plots2) leg.N.P. garden plots (of a kolkhoz peasant household)Универсальный русско-английский словарь > приусадебные земли
-
4 приусадебные участки
1) General subject: small holdings2) Economy: household plots3) leg.N.P. garden plots4) Makarov: small holdings (сельскохозяйственных рабочих)Универсальный русско-английский словарь > приусадебные участки
-
5 К-170
СТРОИТЬ КОЗНИ (против кого) VP subj: human to devise secret, malicious plans against s.o.: X строит козни против Y-a - X hatches (cooks up) plots (schemes) against Y X plots intrigues against Y X connives against Y. -
6 строить козни
[VP; subj: human]=====⇒ to devise secret, malicious plans against s.o.:- X строит козни против Y-a - X hatches < cooks up> plots (schemes) against Y;- X connives against Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > строить козни
-
7 подбирать
см. подобрать* * *v1) gener. coordonner (одно к другому), interclasser (в группы), recueillir, remplier, récupérer (то, что может быть снова использовано), se retrousser (платье, подол), adapter (On emploie ici trois plots de verrouillage, mais l’homme de métier peut adapter le nombre de plots en fonction du besoin.), assembler, ajuster (мелодию к словам), ramasser, retrousser, trousser, assortir, grappiller (плоды, цветы), appareiller (что-л. к чему-л.)2) eng. (что-л.) jouer sur (qch)3) IT. collationner (данные), interclasser (данные или перфокарты) -
8 ступенчатый аттенюатор
adj2) radio. atténuateur en échelle, atténuateur par bonds, atténuateur par gradins, atténuateur à plotsDictionnaire russe-français universel > ступенчатый аттенюатор
-
9 ещё меньший
Ещё меньший-- The response magnitude plots given for p = 0.1 are typical of plots for yet smaller values of p.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё меньший
-
10 козни
мн.; ед. кознь
intrigues, plots, machinations, crafty designs* * ** * *ед. кознь intrigues, plots, machinations* * * -
11 вычерчивать
. чертить* * *Вычерчивать-- The working plots were prepared to facilitate the interpolations needed to draw the position of the interface at any selected instant of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вычерчивать
-
12 график
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > график
-
13 принято
•The trend in the masonry block industry is to use high-pressure steam autoclaves.
•It is common practice to clamp the box standard to the worktable of the measuring machine.
•It is conventional to display this information in the form of plots of the source-to-drain current.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принято
-
14 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
15 учитывать
. если не учитывать; если принять во внимание, что; если учесть, что; исправленный на активность; не учитывать; необходимо учесть; принимать во внимание; следует учитывать•If the written equation accounts for all reactants and products,...
•It is necessary to allow for import of heat and moisture.
•Account must be taken of the high optical losses...
•Allowances are made for this fact in the design of equipment.
•The expansion should be allowed (or accounted) for in the die design.
•When employing this formula, it should be considered that C1 and C2 are ion concentrations of...
•Give due consideration, when measuring, for expansion of the workpiece by heat.
•Equation 8 incorporates the normal losses.
•The method does not make any allowance for the sulphur content of the feedstock.
•Such a theory must take account of the experimental results.
•The formula does not take into consideration (or account) cutter wear and...
•These terms allow for the dissipation of energy by...
•To account for the influence of a chemical reaction on,...
•Allowance for the wall "reflection" is included in the analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать
-
16 О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую
General subject: Concerning the Reassignment of Lands or Land Parcels from One Category to Another (E&Y), Concerning the Transfer of Lands or Land Plots from One Category to Another (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую
-
17 Четверо похорон и одна свадьба
Cinema: Plots with a view (Название к/ф в прокате. США, 2002. Описательный перевод)Универсальный русско-английский словарь > Четверо похорон и одна свадьба
-
18 агрегированные линейные графики
Statistics: aggregated line plots (агрегированные линейные графики изображают последовательность средних для последовательных подмножеств выбранной переменной)Универсальный русско-английский словарь > агрегированные линейные графики
-
19 акты приёма-передачи имущества и земельных участков
General subject: acceptance and transfer certificates for assets and land plotsУниверсальный русско-английский словарь > акты приёма-передачи имущества и земельных участков
-
20 блок из делянок
Makarov: block of plots
См. также в других словарях:
Plots with a View — Undertaking Betty Título Funerarias S.A. (España) Bailando en el cementerio (Hispanoamerica) Ficha técnica Dirección Nick Hurran Producción Michael Cowan Suz … Wikipedia Español
Plots with a View — Filmdaten Deutscher Titel: Grabgeflüster – Liebe versetzt Särge Originaltitel: Plots with a View (Undertaking Betty) Produktionsland: USA, Vereinigtes Königreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 94 Minuten … Deutsch Wikipedia
plots des contacts d'entrée/sortie — įėjimo ir išėjimo kontaktų aikštelės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input/output pads vok. Eingabe Ausgabe Bondstellen, f rus. входные и выходные контактные площадки, f pranc. plots des contacts d entrée/sortie, m … Radioelektronikos terminų žodynas
plots — plÉ‘t /plÉ’t n. chart, graph; scheme, design; main story of a literary work; conspiracy, intrigue; tract of land; small piece of land in a cemetery v. place data into a table; scheme, conspire, intrigue; represent on a chart or graph; devise a… … English contemporary dictionary
plots — plural of plot present third singular of plot … Useful english dictionary
Morrow Plots — Morrow Plots, Université de l Illinois Le Morrow Plots avec l institut de biologie génomique en arrière plan Présentation Date de construction 1876 Destination … Wikipédia en Français
Morrow Plots — Morrow Plots, University of Illinois U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
The Well of Lost Plots — Infobox Book | name = The Well of Lost Plots image caption = New UK Paperback Cover author = Jasper Fforde cover artist = country = United Kingdom language = English series = Thursday Next genre = Alternate history, Fantasy novel publisher =… … Wikipedia
Family Plots — This article is about the reality television series. For the 1976 detective film, see Family Plot. For the 1994 television episode, see Family Plot (2point4 children). Family Plots Genre docu series Starring Shonna Wissmiller Smith Chuck… … Wikipedia
List of foiled terrorist plots in the United States — In June 2007 after an attempt to bomb the fuel line of JFK Airport in New York City, United States authorities have claimed to have foiled potential terrorist plots against civilian and military targets. Most of the foiled plots came after the… … Wikipedia
2000 millennium attack plots — The Year 2000 attack plots were terrorist attacks planned to occur on or near January 1, 2000: the bombing of four sites in Jordan, the bombing of Los Angeles International Airport (LAX), and the bombing of the USS The Sullivans.[1] The first two … Wikipedia
