Перевод: с русского на английский

с английского на русский

plot+area

  • 21 площадь

    1) General subject: acreage (месторождений), area size, circus (Circus), floor space (здания), place (в названиях, напр., Gloucester Place), radius, space, square, surface
    2) Geology: stretch
    3) Biology: areal
    5) American: roomage
    6) Sports: competition area
    7) Military: area
    8) Engineering: flat area, floor space (напр. здания), surface area
    9) Agriculture: spacing
    10) Construction: area (помещения, поверхности, фигуры и т. п.), areal size, square (напр. в городе), superficial content, park
    11) Mathematics: a (area), content
    13) Accounting: land
    14) Architecture: area (измерение территории), floor space (здания или помещения), floor-space (этажа, здания или помещения), square (городская)
    15) Mining: ground
    16) Spanish: plaza
    17) Italian: piazza (особ. в Италии)
    18) Forestry: acre, limit, plot, section
    21) Power engineering: area
    22) Drilling: territory
    23) Sakhalin energy glossary: acreage (нефтеносности), oil productive acreage (нефтеносности)
    24) Oil&Gas technology zone

    Универсальный русско-английский словарь > площадь

  • 22 участок земли

    1) General subject: a piece of ground, a plot of land, agricultural holding, allotment, frontage, ground, holding (особ. арендованный), lot, parrock, plat, plot, square of ground, strewn field, dale, tract of ground
    2) Geology: rood (английская мера площади = 0,25 акра или 0,10117 га)
    4) Obsolete: merestead
    6) Agriculture: holding (особ, арендованный)
    7) Construction: allotment (используемый для определённых целей), parcel of land, piece of land, plot of land, premise
    8) Economy: tract of land
    9) Architecture: a parcel of land, patch
    11) Cartography: strip
    12) Ecology: ground plot, parcel
    13) Business: piece
    14) Sakhalin energy glossary: land parcel
    15) Oil&Gas technology land

    Универсальный русско-английский словарь > участок земли

  • 23 пробная площадка

    Универсальный русско-английский словарь > пробная площадка

  • 24 участок

    1) (земли) lot, plot; region; district; (небольшой) strip, parcel; (для строительства) site
    2) (часть поверхности) part, section; (дороги, реки) section
    3) (сфера деятельности) area
    4) воен. sector
    * * *
    * * *
    (земли) lot, plot; region; district; strip, parcel
    * * *
    allotment
    area
    clearing
    demesne
    department
    district
    locality
    location
    lot
    parcel
    part
    piece
    place
    sector
    square
    station
    strand
    township
    warren

    Новый русско-английский словарь > участок

  • 25 участок

    м
    1) ( земли) plot, site

    строи́тельный уча́сток — construction site

    садо́вый уча́сток — allotment (for a summer house and garden), garden plot

    3) ( сфера деятельности) area ['e:rɪə], field

    на како́м он сейча́с уча́стке? — in what area/field does he work now?

    - избирательный участок

    Американизмы. Русско-английский словарь. > участок

  • 26 участок

    м
    1) о земле plot, полоса strip; AE lot, AE parcel, AE homestead; владение property; площадь area

    садо́вый уча́сток — a plot of land (for gardening/cultivation)

    строи́-тельный уча́сток, уча́сток под застро́йку — (re)-development area/site

    2) часть чего-л part, portion; отрезок, сектор section

    уча́сток доро́ги — part/section/length of the road

    э́то лишь небольшо́й уча́сток запове́дника — this is but a small portion of the national park

    3) административный district, AE precinct

    избира́тельный уча́сток — округ electoral district, AE precinct; место голосования polling station

    полице́йский уча́сток — отделение police station, AE precinct; район работы полицейского beat

    Русско-английский учебный словарь > участок

  • 27 вырубка

    Универсальный русско-английский словарь > вырубка

  • 28 участок

    м.
    1) (земли́) lot, plot; ( небольшой) strip, parcel

    дроби́ть / дели́ть на уча́стки (вн.)parcel out (d)

    2) ( часть поверхности) area, part, section; (дороги, реки́) section, length

    поражённые уча́стки ко́жи — affected parts / areas of the skin

    3) воен. sector, area, zone

    уча́сток фро́нта — sector of the front

    уча́сток зараже́ния — contaminated area / ground

    избира́тельный уча́сток — 1) ( подразделение) electoral / election district / area, constituency 2) ( помещение) polling place / station, election centre

    уча́сток рабо́ты — area of work / activity

    6) ист. ( полицейский) police station

    Новый большой русско-английский словарь > участок

  • 29 показательный участок

    2) Automobile industry: representative area

    Универсальный русско-английский словарь > показательный участок

  • 30 план

    design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme
    * * *
    план м.
    plan
    составля́ть план — draw up a plan
    уточни́ть план — refine [revise] the plan
    план в горизонта́лях геод., картогр.contour plan
    вентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation scheme
    генера́льный план — master plot plan, general layout
    грузово́й план — cargo [loading, stowage] plan
    за́дний план кфт.background
    кру́пный план кфт. — close-up, close shot
    маркше́йдерский план горн.surveying plan
    о́бщий план кфт.long shot
    ориентацио́нный план стр.key plan
    пере́дний план кфт.foreground
    перспекти́вный план эк.long-term plan
    план полё́та — flight plan
    аннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight plan
    произво́дственный план — production plan
    план рабо́т — work schedule
    рабо́чий план — working plan
    план расположе́ния обору́дования — equipment layout
    план распределе́ния часто́т свз.(radio-)frequency plan
    план расстано́вки ваго́нного па́рка горн.rolling stock plan
    план скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagram
    план скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagram
    план скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagram
    сре́дний план кфт.medium shot
    схемати́ческий план — diagrammatic plan
    план телефо́нной се́ти — exchange area layout
    укрупнё́нный план — ontime plan
    уточнё́нный план — detail plan
    план экспериме́нта — design of an experiment
    план экспериме́нта, композицио́нный — composite design
    план экспериме́нта, после́довательный — sequential design
    план экспериме́нта, фа́кторный — factorial design
    план экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial design
    план экспериме́нта, части́чный — fractional factorial design
    план экспериме́нта 2k — full two-level factorial experiment, 2k design
    эски́зный план — sketch plan
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > план

  • 31 застроенный участок

    Универсальный русско-английский словарь > застроенный участок

  • 32 участок

    ( цепи) arm, department, district ж.-д., (напр. трубопровода) division, ( кирпичной стены между проемами или углами здания) field, floor, ground, island, land, ( маршрута полета) leg, length, place, plot, territory, (реки, канала) reach, section, segment, site, slot, spacing, span, spot, stretch, zone
    * * *
    уча́сток м.
    section; ( производственный) bay
    уча́сток взлё́та ( взлётной траектории) — take-off leg
    лесозаготови́тельный уча́сток — logging unit
    лине́йный уча́сток эл.line section
    лите́йный уча́сток — foundry bay
    уча́сток маршру́та ав.leg
    уча́сток па́мяти — area
    уча́сток па́мяти для приё́ма вводи́мой информа́ции — input area
    уча́сток па́мяти для хране́ния выводи́мой информа́ции — output area
    уча́сток па́мяти, непреры́вный — contiguous storage area
    переприё́мный уча́сток свз.repeater leg
    уча́сток програ́ммы, цикли́ческий вчт.iteration loop
    уча́сток радиореле́йной ли́нии — hop of a radio-relay link
    уча́сток це́пи эл.subcircuit
    уча́сток це́пи, повреждё́нный эл.faulty subcircuit
    снима́ть напряже́ние с повреждё́нного уча́стка це́пи — de-energize a faulty subcircuit
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > участок

  • 33 участок

    м.
    1. ( земли') lot, plot; ( небольшой) strip, parcel

    дробить, делить на участки (вн.) — parcel out (d.)

    2. ( часть поверхности) part, section; (дороги, реки') section, length

    поражённые участки кожи — affected parts / areas of the skin

    4. воен. sector, area, zone

    участок заражения — contaminated area / ground

    избирательный участок — electoral / election district / area, constituency; ( помещение) polling place / station, election centre

    6. ист. ( полицейский) police-station

    Русско-английский словарь Смирнитского > участок

  • 34 элемент

    cell, detail, device, (конструкции, машины, схемы) element, elementary unit, entry, (изображения, геометрической фигуры, топологии) feature, ( расчетной схемы) node, organ, ( данных) item вчт., (конструкции, машины, схемы, множества, массива) member, part, term, unit
    * * *
    элеме́нт м.
    1. (составная часть чего-л.) element, component
    3. (устройство, прибор) device, unit; ( иногда) element
    4. мат. element, quantity; ( треугольника) part
    5. (списка выходов, макрокоманды) вчт. entry
    элеме́нт аккумуля́торной батаре́и — storage(-battery) [accumulator] cell
    аккумуля́торный элеме́нт — storage(-battery) [accumulator] cell
    акти́вный элеме́нт — active element, active component
    элеме́нт аналити́ческой фу́нкции — element of an analytic function
    ана́логовый элеме́нт — analog element
    элеме́нт анте́нны — (aerial [antenna]) element
    элеме́нт анте́нны, акти́вный — radiating [directly excited] element
    элеме́нт анте́нны, пасси́вный — passive [parasitically excited] element
    арми́рующий элеме́нт стр.reinforcing element
    бесконе́чно удалё́нные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points
    элеме́нты букв, выступа́ющие — ascenders
    элеме́нты букв, свиса́ющие — descenders
    элеме́нт вероя́тности — probability element
    элеме́нт Весто́на — Weston standard cell
    элеме́нт ви́хря — vortex element
    влагочувстви́тельный элеме́нт — humidity-sensitive element
    воспринима́ющий элеме́нт — sensing element, sensor
    воспринима́ющий, опти́ческий элеме́нт — optical sensor
    входно́й элеме́нт — input element
    элеме́нт вы́борки — sample unit
    элеме́нт вы́борочного пла́на мат.plot
    выходно́й элеме́нт — output element
    элеме́нт вычисли́тельной маши́ны — computer element
    вычисли́тельный элеме́нт — computer element; ( в аналоговой технике) computing element
    гальвани́ческий элеме́нт — galvanic cell
    гальвани́ческий, возду́шно-ци́нковый элеме́нт — air-zinc cell
    гальвани́ческий, га́зовый элеме́нт — gas cell
    гальвани́ческий, контро́льный элеме́нт — pilot cell
    гальвани́ческий, концево́й элеме́нт — end cell
    гальвани́ческий, концентрацио́нный элеме́нт — concentration cell
    гальвани́ческий, необрати́мый элеме́нт — irreversible cell
    гальвани́ческий, обрати́мый элеме́нт — reversible cell
    гальвани́ческий, перви́чный элеме́нт — primary cell
    гальвани́ческий, у́гольный элеме́нт — carbon cell
    гистере́зисный элеме́нт — hysteretic element
    элеме́нт гла́вной диагона́ли определи́теля мат.leading element in a determinant
    элеме́нт да́нных — data element, data item
    двои́чный элеме́нт вчт.binary cell
    двухпозицио́нный элеме́нт вчт., элк. — two-position [two-stable state] element
    дискре́тный элеме́нт — discrete element, discrete component
    доче́рний элеме́нт физ.daughter element
    элеме́нт жи́дкости — fluid element
    жи́дкостный элеме́нт — wet cell
    элеме́нт заде́ржки — delay element
    элеме́нт запомина́ющего устро́йства — storage [memory] element
    запомина́ющий элеме́нт — storage [memory] element, storage [memory] cell (Не путать с яче́йкой па́мяти. Not to be confused with storage register, storage location)
    запомина́ющий элеме́нт нахо́дится в (состоя́нии) «0» или «1» — the storage [memory] cell is in a “0” or a “1” state
    устана́вливать запомина́ющий элеме́нт в (состоя́ние) «0» или «1» — set the storage [memory] cell to a “0” or “1” state
    звукоизлуча́ющий элеме́нт — acoustic radiating element
    звукоприё́мный элеме́нт — sound pick-up element
    элеме́нт И — AND element
    избы́точный элеме́нт — redundant element
    измери́тельный элеме́нт — measuring element
    элеме́нт изображе́ния тлв. — picture element, elemental area
    элеме́нт ИЛИ — OR element
    иммерсио́нный элеме́нт ( полупроводникового фотоприёмника) — immersion element
    и́мпульсный элеме́нт автмт.sampler
    инверти́рующий элеме́нт — inverting element
    интегра́льный элеме́нт элк.integrated (circuit) element
    исхо́дный элеме́нт физ. — parent element; original element
    коммутацио́нный элеме́нт элк.switching element
    элеме́нт констру́кции стр.member
    элеме́нт констру́кции, несу́щий — bearing member
    элеме́нт констру́кции, попере́чный — cross member
    элеме́нт констру́кции, продо́льный — longitudinal member
    элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на изги́б — member in bending
    элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на круче́ние — member in torsion
    элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на растяже́ние — member in tension
    элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на сжа́тие — compressional member, (compression) strut
    элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на срез — member in shear
    элеме́нт констру́кции, уси́ливающий — reinforcing member, stiffener
    конта́ктный элеме́нт эл. — contact element, contact electrode
    криоге́нный элеме́нт — cryogenic element
    леги́рующий элеме́нт
    1. метал. alloying element
    2. полупр. doping element
    логи́ческий элеме́нт ( ЦВМ) — logic element, gate
    набо́р логи́ческих элеме́нтов облада́ет функциона́льной полното́й — the set of gates is functionally complete
    логи́ческий, запомина́ющий элеме́нт — storage [memory, sequential] element
    логи́ческий элеме́нт И — AND gate, AND circuit
    логи́ческий элеме́нт ИЛИ — OR gate, OR circuit
    логи́ческий элеме́нт ИЛИ-НЕ — NOR gate, NOR circuit
    логи́ческий элеме́нт И-НЕ — NAND gate, NAND circuit
    логи́ческий, комбинацио́нный элеме́нт — combinational [decision, memoryless] element, gate
    логи́ческий, мажорита́рный элеме́нт — majority (logic) element
    логи́ческий, микроминиатю́рный (мо́дульный) элеме́нт — micrologic element
    логи́ческий элеме́нт НЕ — NOT [inverter] gate, NOT [inverter] circuit
    логи́ческий, поро́говый элеме́нт — threshold element
    логи́ческий, реша́ющий элеме́нт — decision [memoryless, combinational] element, gate
    выходно́й сигна́л реша́ющего логи́ческого элеме́нта определя́ется комбина́цией входны́х сигна́лов — the output of a decision element is produced by a combination of inputs
    магни́тный элеме́нт — magnetic element
    магни́тный, многоды́рочный элеме́нт — magnetic multiaperture element
    элеме́нт ма́ссы — element of mass
    матери́нский элеме́нт физ.parent element
    ма́тричный элеме́нт мат. — matrix element, element of a matrix
    ме́стный элеме́нт — local (galvanic) call
    элеме́нт микросхе́мы — integrated-circuit [IC] element
    элеме́нт мише́ни ( в ЭЛТ) — target element
    мо́крый элеме́нт — wet cell
    монокристалли́ческий элеме́нт — single-crystal element
    навесно́й элеме́нт элк. — interconnection [discrete interconnected] component
    нагрева́тельный элеме́нт — heating element
    элеме́нт на твё́рдом те́ле — solid-state element
    невзаи́мный элеме́нт — nonreciprocal [unidirectional] element
    нелине́йный элеме́нт — non-linear element
    нерабо́чий элеме́нт вчт.inactive entry
    несо́бственные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points
    норма́льный элеме́нт ( как мера эдс) — standard cell
    норма́льный, насы́щенный элеме́нт — saturated standard cell
    норма́льный, ненасы́щенный элеме́нт — unsaturated standard cell
    обра́тный элеме́нт мат.inverse
    элеме́нт объё́ма мат. — volume element, element [differential] of volume, cell
    опо́рный элеме́нт ( отсчёта или сравнения) — reference element
    оптикоэлектро́нный элеме́нт — optoelectronic element
    опти́ческий элеме́нт автомоби́льной фа́ры — (lamp) sealed-beam unit, headlamp insert
    опти́ческий, реле́йный элеме́нт — photorelay, photoelectric [light] relay, photo-switch
    элеме́нты орби́ты — elements of an orbit
    параметри́ческий элеме́нт элк.parametric element
    печа́тающие элеме́нты полигр.printing areas
    печа́тный элеме́нт вчт.printed component
    плё́ночный элеме́нт элк.(thin-)film component
    элеме́нт пове́рхности мат.surface element
    поглоща́ющий элеме́нт элк.dissipative element
    элеме́нт подве́ски — spring unit
    элеме́нт подве́ски, упру́гий — springing medium
    полоско́вый элеме́нт элк.strip element
    при́месный элеме́нт полупр.impurity element
    пробе́льный элеме́нт полигр.spacing material
    элеме́нт, рабо́тающий в преде́льном режи́ме элк.marginal component
    развё́ртывающий элеме́нт тлв. — picture element, elemental area
    выделя́ть развё́ртывающий элеме́нт на передава́емом изображе́нии ( в фототелеграфе) — scan the subject-copy
    элеме́нт ра́стра тлв. — picture element, elemental area
    ра́стровый элеме́нт тлв. — picture element, elemental area
    резе́рвный элеме́нт т. над.redundant element
    элеме́нт свя́зи радио, элк.coupling element
    связу́ющий элеме́нт хим.binder
    сегнетоэлектри́ческий элеме́нт — ferroelectric element
    элеме́нт с жи́дким электроли́том — wet cell
    силово́й элеме́нт
    1. маш. load-bearing element
    2. стр. load-bearing member
    элеме́нт следя́щей систе́мы автмт.servo element
    со́лнечный элеме́нт — solar cell
    со́лнечный, кре́мниевый элеме́нт — silicon solar cell
    со́лнечный, тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film solar cell
    сопряжё́нный элеме́нт мат.transform
    стру́йный элеме́нт автмт.fluidic element
    сумми́рующий элеме́нт вчт.adding element
    сухо́й элеме́нт — dry cell
    элеме́нты сфери́ческого треуго́льника — circular parts
    элеме́нты сфе́ры мат. — median section; gore
    схе́мный элеме́нт — circuit element
    тепловыделя́ющий элеме́нт ( реактора) — fuel element
    термоэлектри́ческий элеме́нт — thermocouple, thermojunction (см. тж. термопара)
    ти́тульные элеме́нты кни́ги — front matter
    тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film component
    то́пливный элеме́нт — fuel cell
    элеме́нт траекто́рии астр., косм.elements of a trajectory
    управля́емый элеме́нт автмт.controlled element
    управля́ющий элеме́нт автмт.control element
    ферри́товый элеме́нт — ferrite element
    ферри́товый, разветвлё́нный элеме́нт — multipath ferrite structure
    ферромагни́тный элеме́нт — ferromagnetic element
    фильтру́ющий элеме́нт — filter element
    фильтру́ющий, во́йлочный элеме́нт — felt filter element
    элеме́нт форма́та ( данных) вчт.format item
    фотовольтаи́ческий элеме́нт — photovoltaic cell
    фотогальвани́ческий элеме́нт — photovoltaic cell
    фотохими́ческий элеме́нт — photochemical cell
    фотоэлектри́ческий элеме́нт — photocell, photoelectric cell
    функциона́льный элеме́нт элк.functional element
    хими́ческий элеме́нт — chemical element
    хими́ческий, лё́гкий элеме́нт — light element
    хими́ческий, радиоакти́вный элеме́нт — radioactive element
    хими́ческий, редкоземе́льный элеме́нт — rare earth element
    хими́ческий элеме́нт с больши́м а́томным но́мером — high-Z element
    хими́ческий элеме́нт с ма́лым а́томным но́мером — low-Z element
    хими́ческий, трансура́новый элеме́нт — transuranium element
    хими́ческий, тяжё́лый элеме́нт — heavy element
    элеме́нт це́пи — circuit element
    чувстви́тельный элеме́нт — sensing element, sensor
    электролити́ческий элеме́нт — electrolytic cell
    электронагрева́тельный элеме́нт — electric heating element
    электронагрева́тельный, тру́бчатый элеме́нт — tubular electric heating element

    Русско-английский политехнический словарь > элемент

  • 35 маршрут

    маршрут сущ
    itinerary
    автоматическая прокладка маршрута
    self-routing
    близость маршрутов
    routes proximity
    ветер на определенном участке маршрута
    stage wind
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    время полета по маршруту
    trip time
    вспомогательный маршрут полета
    side trip
    выбирать маршрут полета
    select the flight route
    выбор маршрута
    routing
    выбор непрямого маршрута
    indirect routing
    вынужденное изменение маршрута
    involuntary rerouting
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    географическая долгота точки маршрута
    flight longitude
    дальность полета по замкнутому маршруту
    closed-circuit range
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
    refuel en-route
    заданный маршрут
    1. assigned track
    2. designated route задержка на маршруте
    delay en-route
    замкнутый маршрут полета
    circle trip
    запасной маршрут
    reserved route
    запасной маршрут полета
    alternate air route
    зона маршрута
    en-route area
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    изменение маршрута полета
    flight diversion
    изменение промежуточного пункта маршрута
    waypoint change
    изменение эшелона на маршруте
    en-route change of level
    измерять маршрут полета
    replan the flight
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    aeronautical en-route information service
    искривленный маршрут
    bent course
    канал связи на маршруте
    on-course channel
    кодирование названия маршрута
    name-code of the route
    комбинированный маршрут
    composite track
    конечный маршрут
    terminal route
    контролируемый маршрут
    controlled route
    контрольная точка на маршруте
    en-route fix
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    кратчайший маршрут
    least-time track
    круговой маршрут
    closed-loop
    круговой маршрут полета
    round trip
    летать по маршруту
    fly en-route
    линия маршрута
    routing line
    маршрут большой протяженности
    long-stage route
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    маршрут вне воздушной трассы
    off-airway route
    маршрут вылета
    departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    маршрут высокой интенсивности
    high-density route
    маршрут захода на посадку
    procedure approach track
    маршрут зональной навигации
    area navigation route
    маршрут консультативного обслуживания
    advisory route
    маршрут малой протяженности
    short-haul route
    маршрут местной авиалинии
    feederline route
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low air route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут околозвукового торможения
    transonic deceleration route
    маршрут осмотра
    walk-around
    маршрут перегонки воздушных судов
    air ferry route
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    feeder route
    маршрут полета
    1. flight route
    2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    маршрут прибытия
    1. arrival track
    2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar arrival route
    маршрут с минимальным уровнем шума
    minimum noise route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    маршрут ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    маршрут эвакуации
    escape route
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    международный транзитный маршрут
    international transit route
    метеообслуживание на маршруте
    en-route meteorological service
    метеоусловия на маршруте
    en-route weather
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    на маршруте
    1. en-route
    2. on route намеченный маршрут полета
    the route to be flown
    на участке маршрута в восточном направлении
    on the eastbound leg
    незамкнутый круговой маршрут
    open-jaw route
    незамкнутый маршрут
    open-loop
    незамкнутый маршрут полета
    open-jaw trip
    неконтролируемый маршрут
    uncontrolled route
    обозначение маршрута
    route designator
    обратный маршрут полета
    return trip
    обходной маршрут
    1. diversionary route
    2. circuitous route односторонний маршрут
    single direction route
    односторонний маршрут полета
    single trip
    описание маршрута полета
    route description
    осевая линия маршрута
    route centerline
    особые явления погоды на маршруте полета
    en-route weather phenomena
    остановка на маршруте полета
    en-route stop
    перечень утвержденных маршрутов
    routing list
    плотность движения на маршруте
    route traffic density
    полет вне установленного маршрута
    off-airway flight
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding en-route operation
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    полет по дополнительному маршруту
    extra section flight
    полет по заданному маршруту
    desired track flight
    полет по замкнутому маршруту
    round-trip
    полет по круговому маршруту
    1. circling
    2. round-trip flight полет по маршруту
    1. en-route operation
    2. en-route flight полет по полному маршруту
    entire flight
    полет по размеченному маршруту
    point-to-point flight
    посадка на маршруте полета
    intermediate landing
    предписанный маршрут полета
    prescribed flight track
    предпочтительный по уровню шума маршрут
    noise preferential route
    пробегать по полному маршруту
    cover the route
    проверка обеспечения полетов на маршруте
    route-proving trial
    прогноз по маршруту
    air route forecast
    прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
    off-airway routing
    прокладка маршрута в районе аэродрома
    terminal routing
    прокладка маршрута полета
    flight routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута по угловым координатам
    angle tracking
    прокладка маршрута прибытия
    inbound routing
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft self routing
    прокладка транзитных маршрутов
    transit routing
    прокладывать маршрут
    1. plot a course
    2. lay the route прокладывать на карте маршрут
    chart a course
    промежуточный пункт маршрута
    waypoint
    прямой маршрут
    direct route
    пункт поворота маршрута
    mileage break
    радиопеленг на маршруте
    en-route radio fix
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    район прохождения маршрута
    routing area
    распределение расходов по маршрутам
    cost allocation to routes
    региональный маршрут
    regional route
    связь на маршруте
    en-route communication
    сектор маршрута
    route sector
    система организованных маршрутов
    organized track system
    система предписанных маршрутов
    predetermined track structure
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route forecast service
    составной маршрут
    multisector route
    справочник маршрутов
    routing directory
    стандартный маршрут
    standard arrival route
    стыковка рейсов на полный маршрут
    end-to-end connection
    схема полета по маршруту
    en-route procedure
    тариф кругового маршрута
    circle trip fare
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-jaw fare
    тариф прямого маршрута
    direct fare
    текущий участок маршрута
    current leg
    траектория полета по маршруту
    en-route flight path
    указатель маршрута
    route identifier
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    указатель утвержденных маршрутов полета
    routing indicator
    условия на маршруте
    en-route environment
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    установленный маршрут
    1. predetermined route
    2. specified route установленный маршрут полета
    the route to be followed
    утвержденный маршрут
    approved route
    участок маршрута
    1. route segment
    (полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотами
    down-wind leg
    участок маршрута между первым и вторым разворотами
    cross-wind leg
    участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
    base leg
    участок маршрута полета
    1. air leg
    2. airborne segment участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок маршрута с обратным курсом
    back leg
    участок маршрута со снижением
    down leg
    фиксировать точку маршрута
    store waypoint
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    on-route charter
    частота на маршруте полета
    en-route frequency
    этап маршрута
    route stage
    (полета) этап полета по маршруту
    en-route flight phase
    эффективность маршрута
    profitability over the route

    Русско-английский авиационный словарь > маршрут

  • 36 график плотности распределения

    Универсальный русско-английский словарь > график плотности распределения

  • 37 питомник

    1) General subject: farm, nursery, nursery (of, for), nursery garden, seed plot, seminary (тж. перен.)
    3) Construction: arboretum, nursery area
    4) Forestry: orchard
    6) Makarov: crop of saplings
    7) Dog breeding: Breeding Kennel, kennel

    Универсальный русско-английский словарь > питомник

  • 38 пойменный участок

    1) Agriculture: inundation plot
    3) General subject: bottomland area

    Универсальный русско-английский словарь > пойменный участок

  • 39 план

    м. plan

    Русско-английский большой базовый словарь > план

  • 40 зонный график

    Household appliances: area graph, area plot

    Универсальный русско-английский словарь > зонный график

См. также в других словарях:

  • plot area — braižymo sritis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Koordinačių ašių ribojama ↑skaičiuoklės diagramos sritis. atitikmenys: angl. plot area ryšiai: dar žiūrėk – koordinačių ašis dar žiūrėk – skaičiuoklė …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… …   English World dictionary

  • plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup …   New thesaurus

  • plot|tage — «PLOT ihj», noun. the area of a plot of land …   Useful english dictionary

  • area — [n1] extent, scope of a surface breadth, compass, distance, expanse, field, operation, range, size, space, sphere, stretch, width; concepts 651,792 area [n2] region, district belt, block, city, county, division, domain, dominion, enclosure, field …   New thesaurus

  • Area 51 — This article is about the U.S. Air Force installation in Nevada. For other uses, see Area 51 (disambiguation). Area 51 …   Wikipedia

  • plot — plotful, adj. plotless, adj. plotlessness, n. /plot/, n., v., plotted, plotting. n. 1. a secret plan or scheme to accomplish some purpose, esp. a hostile, unlawful, or evil purpose: a plot to overthrow the government. 2. Also called storyline.… …   Universalium

  • Area 51 novels — The Area 51 novels are a series of science fiction novels by American author Robert Mayer writing under the pseudonym Robert Doherty.In the opening book of the series it is revealed that in the late 1940s 2 flying saucers (bouncers)and a mile… …   Wikipedia

  • Area 51 (arcade game) — Infobox VG title= Area 51 caption= Screenshot of Area 51 developer= Mesa Logic publisher= Atari Games designer= Robert Weatherby released= 1995 genre= First person shooter modes= Up to 2 players simultaneously ratings= ESRB:M (Mature) 17+… …   Wikipedia

  • plot — 1. noun 1) a plot to overthrow him Syn: conspiracy, intrigue, secret plan; machinations 2) the plot of her novel Syn: story line, story, scenario, action, thread; formal diegesis 3) …   Thesaurus of popular words

  • plot — I. noun Etymology: Middle English, from Old English Date: before 12th century 1. a. a small area of planted ground < a vegetable plot > b. a small piece of land in a cemetery c. a measured piece of land ; lot 2. ground plan …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»