-
1 pliure
pliure [plijyʀ]feminine nounfold ; [de bras, genou] bend* * *plijyʀnom féminin (de feuille, tissu) fold* * *plijyʀ nf1) [bras, genou] bend2) [ourlet] fold* * *pliure nf (de feuille, tissu) fold; la pliure du genou the back of the knee; la pliure du coude the crook of the elbow.[plijyr] nom féminin1. [marque] fold2. [pliage] folding -
2 pliure
pliurepliure [plijyʀ]1 du bras, genou Beuge féminin; d'un ourlet Kante féminin; d'un tissu Bruch[linie féminin] masculin; d'un papier Kniff masculin -
3 pliure
-
4 pliure
-
5 pliure
nf. egilgan yoki bukilgan joy; à la pliure du bras qo‘lning bukilgan joyida. -
6 pliure
-
7 pliure
f полигр.3) место складки; сгиб -
8 pliure
-
9 pliure
сущ.1) тех. гнутьё2) метал. сгибание3) полигр. фальцовка (бумаги), сгиб, место складки, фальцевание, фальцевальное отделение (в переплётной) -
10 pliure
طى الورقمشغل طى الورق -
11 pliure
f. (de plier) печ. 1. сгъване на печатна кола; 2. отделение, където се сгъват печатни коли. -
12 pliure
-
13 pliure
faldaĵo -
14 pliure d'élingage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pliure d'élingage
-
15 pliure des barres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pliure des barres
-
16 résistance à la pliure
сущ.тех. крепость на изгиб, прочность на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > résistance à la pliure
-
17 pli
plim1) Falte fCela ne fait pas un pli. — Das geht wie geschmiert.
2) ( de pantalon) Bügelfalte f3) ( d'un papier) Knick m4)5) ( lettre) Umschlag mplipli [pli]1 (pliure) Falte féminin; du papier Kniff masculin; Beispiel: faire le pli d'un pantalon eine Bügelfalte in eine Hose bügeln; Beispiel: jupe à plis Faltenrock masculin2 (mauvaise pliure) Beispiel: [faux] pli Knitter[falte féminin] masculin; Beispiel: cette veste fait des plis/un pli diese Jacke wirft Falten/eine Falte; Beispiel: être plein de plis voller Knitterfalten sein -
18 фальцовка
ж. полигр.pliage m, pliure f -
19 creux
an. ; concave ; synclinal: kreû, -za, -e (Albanais.001, Chambéry.025), R.5.A1) creux, vide, (ep. d'un arbre, d'une tige, d'une tête, d'un tonneau...) ; plein // rempli creux de trous // d'excavations // de cavités, (ep. des arbres, des rochers, d'un arbre, d'un gruyère, d'un terrain...) ; spongieux (ep. des betteraves, des raves, des pommes de terre...): bu, bouha, -e (Saxel.002) || bu m. (Entremont.138, Taninges.027), ganbu (138) || bornalu, -wà / -ouha, -wè / -ouhe (001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes.028 / 002) || bornèlu m. (Tignes) || bornu, -wà, -wè < spongieux> (Genève, Moûtiers), R.2a Borne ; karkassu, -wà, -wè (003), R.2b ; kro (001c,003,004,028) / kreû (001b,025) / kru (001a), -ZA, -E, R.5 ; kavo, -a, -e (Montendry), kavâ, -â, -é (Arvillard), kavan, -na, -e (001.FON.,025, Albertville.021), R.2c.A2) creux, vide, évidé, (ep. d'un discours, du nez dans une comptine,...): karkan, -na, -e (001,003,004) || kinkin m. (002), R.2b ; vido, -a, -e (Cordon.083).Fra. Nez creux: nâ karkan (001).A3) creux, vide, troué: voran, -na, -e (Dingy-St-Clair), D. => Troué.B1) n., creux, cavité, trou horizontal (dans un arbre, un mur, un rocher) ; petite grotte, excavation naturelle dans un rocher ; terrier de lapin ; tanière de renard ou de blaireau) ; galerie de taupe, de rat ou de lapin ; grotte: bourna nf. (004,021, Beaufort), beûrna (001,003) || BORNALA nf. (001,002,003,004, Annemasse), beûrnala (001,003) || bu nm. (002,027,138), R.2a. - E.: Creuser, Cuillère, Maison.B2) creux, excavation, trou vertical dans la terre, dépression de terrain ; creux qui retient l'eau d'une source, mare ; tombe // fosse creux destiné à recevoir un cercueil ; creux du ventre des animaux qui diminue à mesure que la bête mange ; enfoncement ; synclinal ; puits (dans la farine): KRO nm. (001,003,004,021,028, Cordon, Morzine.081b, Reignier), kreu (021) || krota nf. (081a), R.5 ; bôrna (St-Pancrace) ; potai (Table), R.1. - E.: Argent, Mont, Paume, Vallon.Fra. Le creux de l'estomac: l'kro d'l'èstoma (001).B3) creux dans un mur, sous une pierre: kavan nm. (021,025), R.2c.B4) creux, excavation, (dans un arbre vermoulu): kokachuira nf. (021).B5) creux formé par l'eau qui sort dans un terrain, trou formé par l'affaissement de la terre sous l'effet d'une source souterraine ; cavité ou creux rond creusé dans le rocher par les galets charrié par un torrent, marmite de géants ou marmite torrentielle: eula (21), eûla < marmite> nf. (002).B6) creux rempli de boue ou de neige: gonvîre nf. (Genève).B7) creux rempli de neige amoncelée par le vent => Congère.B8) creux (du coude, du genoux): pliyora < pliure> nf. (Arvillard) ; kro (001).B9) creux // fond creux d'un vallon: krâza nf. (028), R.5.B10) petit creux: krotè nm. (081), krozèta (Chamonix), R.5.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- potai => Lèvre, D. => Tranchée, Trou.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------ karkassu < ie.Sav.ker-,Sav.kor-,Sav.kar-, D. => Bête, Carcasse, Grelot, Morve--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------ kavo => Cave, D. => Grotte, Morve, Panier--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------- kro < aprov. cros < gaul. DFG.110Sav.cros(s)os, D. => Grotte, Pelle, Purin (fosse à), Rugueux, Ruisseau, Variolé.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
pliure — [ plijyr ] n. f. • XVIe; plieure « jointure » 1314; de plier 1 ♦ Action de plier les feuilles de papier (en imprimerie, brochage, reliure). ⇒ pliage. 2 ♦ Endroit où se forme un pli, où une partie se replie sur elle même. À la pliure du bras, du… … Encyclopédie Universelle
pliurė — pliùrė dkt. Kẽlias – vienà pliùrė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pliurė — pliùrė sf. (2) žr. pliūrė: 1. NdŽ Kam tokias pliurès vis verdi, ar negalėtumi virti kankolynės Brs. 2. Keliai dabar – tikra pliùrė Plt. 3. NdŽ lietingas oras, šlapdriba. 4. žr. pliūrė 6: Ten auga pliurės, vienintelės tolimos šiaurės uogos … Dictionary of the Lithuanian Language
Pliure — En imprimerie, la pliure est le stade du façonnage qui consiste à plier la feuille pour obtenir des cahiers afin de restituer la mise en pages, avant le massicotage. Le pliage de la feuille de papier se réalise sur des plieuses mécaniques soit à… … Wikipédia en Français
pliure — (pli u r ) s. f. Terme de relieur. Action de plier une feuille. • La pliure des titres est la chose à laquelle manquent tous les relieurs, LESNÉ la Reliure, p. 144. HISTORIQUE XVIe s. • Un papier sans plieure et sans marge, MONT. I, 293 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pliūrė — pliū̃rė sf. (2) menk. 1. skysta košė, putra: Kas tą košę galia valgyti – išvirė tokią pliū̃rę Ms. 2. praskydusi žemė, purvynė: Šliudra žiema, arba pliū̃rė Ggr. Prastas bulvakasis, kad tokia pliū̃rė Ggr. Ko ta karvė tavo nešokinės, ka pliū̃rė[je]… … Dictionary of the Lithuanian Language
pli — 1. pli [ pli ] n. m. • 1265; ploi 1190; de plier 1 ♦ Partie d une matière souple rabattue sur elle même et formant une double épaisseur. Les plis d une feuille de papier, d une étoffe. Jupe à plis. ⇒ plissé. Marquer des plis en repassant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Carton (Matériau) — Pour les articles homonymes, voir carton. Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on se réfère au grammage, le passage du papier au carton se fait officiellement à 224 g/m² et 175 µm d… … Wikipédia en Français
Carton (materiau) — Carton (matériau) Pour les articles homonymes, voir carton. Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on se réfère au grammage, le passage du papier au carton se fait officiellement à 224 g/m²… … Wikipédia en Français
Carton (matériau) — Pour les articles homonymes, voir carton. Feuille de carton et tranche d une feuille de carton ondulé Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. Si on … Wikipédia en Français
Rotative offset de presse — Une rotative offset est une presse offset destinée à l impression des journaux ou de documents à grand tirage. Les exigences de qualité, le nombre d exemplaires, la nécessité de réduire les frais de production, la flexibilité du nombre de pages,… … Wikipédia en Français
