-
1 фальцовка
ж. полигр.pliage m, pliure f -
2 mortaisage
долбление
Строгание инструментом, установочная база которого параллельна направлению главного движения резания.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
фальцовка
1. Соединение заготовок из листового металла продольным замком - фальцем
2. Выборка паза вдоль кромки элемента столярного изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortaisage
-
3 pliage en paravent
сущ.тех. фальцовка веером, фальцовка ширмойФранцузско-русский универсальный словарь > pliage en paravent
-
4 sertissage
-
5 pliage
m1) сгибание, складывание2) тех. фальцовка -
6 pliure
f полигр.3) место складки; сгиб -
7 sertissage
m1) оправка; оправа2) скрепление (металлических частей, без сварки)3) закатка ( консервной тары)4) фальцовка, зачеканка5) см. serte -
8 pliage
-
9 pliure
-
10 feuilleret
сущ.1) тех. калёвка, сковородник, фальцгебель, фальцгубель, фальцовка, шпунтгебель, шпунтовник2) инстр. пазник -
11 pliage
сущ.1) общ. складывание, сгибание2) геол. складчатость3) тех. образование складок, перегибание, укладка (напр., парашюта), фальцовка, пресс для изгибания рельсов, согнутость, текст4) стр. гнутьё, (действие) перегиб5) метал. загиб6) маш. гибка, изгибание -
12 pliage accordéon
сущ.стр. фальцовка гармошкой -
13 pliage en accordéon
сущ.тех. фальцовка гармошкойФранцузско-русский универсальный словарь > pliage en accordéon
-
14 pliure
сущ.1) тех. гнутьё2) метал. сгибание3) полигр. фальцовка (бумаги), сгиб, место складки, фальцевание, фальцевальное отделение (в переплётной) -
15 sertissage
сущ.1) общ. зачеканка, оправа (драгоценного камня), оправа, оправка, фальцовка, закатка (консервной тары), скрепление (металлических частей, без сварки)2) тех. заправка (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство), вставление в оправу, вставление конца каната в наконечник, закатка консервной тары, вставка (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство) -
16 sertissage au dudgeon
сущ.маш. фальцовка на оправкеФранцузско-русский универсальный словарь > sertissage au dudgeon
-
17 pliage
mгибка, изгибание, сгибание; фальцовка -
18 pliure
См. также в других словарях:
Фальцовка — (типографск.) это процесс складывания листов в тетради определенного объема и формата с соблюдением последовательного расположения страниц в сфальцованной тетради для получения книжных и брошюрных изданий. Сама линия сгиба называется фальцем. По… … Википедия
фальцовка — калевка, фальцевание, соединение, сгибание Словарь русских синонимов. фальцовка сущ., кол во синонимов: 3 • сгибание (18) • … Словарь синонимов
ФАЛЬЦОВКА — (фальцевание) (от немецкого falzen сгибать), 1) способ соединения элементов (деталей) из листовых материалов (например, листов кровельной стали) посредством швов, получаемых отгибкой и совместно обжатием соединяемых краев. 2) Последовательное… … Современная энциклопедия
ФАЛЬЦОВКА — (фальцевание) (от нем. falzen сгибать) ..1) способ соединения элементов (деталей) из листовых материалов (напр., листов кровельной стали) посредством швов, получаемых отгибкой и совместным обжатием соединяемых краев2)] Последовательное сгибание… … Большой Энциклопедический словарь
ФАЛЬЦОВКА — ФАЛЬЦОВКА, фальцовки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. фальцевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фальцовка — ФАЛЬ ЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фальцовка — [нем. Falzen] – сгибание печатных листов и газет в такой последовательности, чтобы страницы их были расположены в соответствии с нумерацией Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬЦОВКА — От немецкого falzen сгибать 1) способ соединения элементов (деталей) из листовых материалов (например, листов кровельной стали) посредством швов, получаемых отгибкой и совместным обжатием соединяемых краев. 2) Последовательное сгибание… … Словарь бизнес-терминов
фальцовка — 1. Соединение заготовок из листового металла продольным замком фальцем 2. Выборка паза вдоль кромки элемента столярного изделия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные… … Справочник технического переводчика
Фальцовка — операция сгибания, складывания запечатанного листа в тетрадь. Варианты Ф. разнообразны. По числу сгибов Ф. бывает одно , двух , трех и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по взаимному расположению… … Издательский словарь-справочник
Фальцовка — один из брошюровочных процессов, назначение которого складывать (сгибать) отпечатанные листы в тетрадь с тем или иным числом сгибов. Различают три вида Ф.: а) взаимно перпендикулярная каждый последующий сгиб перпендикулярен предыдущему; б)… … Реклама и полиграфия