-
1 лощить
v1) gener. blankputzen, glanzschleifen, glänzen, glästen, mangen, satinieren (бумагу, ткани), kalandern (бумагу), kalandrieren (бумагу)2) eng. ausglätten, blankschleifen, kalandern, läppen, polieren3) forestr. Glanz auftragen4) textile. Glanz geben, Stoßglanz auftragen, Stoßglanz geben, blankstoßen, bohnen, bohnern, glanzbügeln, glanzstoßen, glanzverleihen, glänzend machen, lissieren, lüstern, lüstrieren, plieren, stoßen5) leath. abglasen, glasieren6) paper.ind. glätten7) wood. glanzpolieren -
2 мигать
v1) gener. fackeln (о свече), flackern, flackernd brennen, flimmen (о свете), herumzucken, quitschern (о свете), zitschern (о свете), zwatschern (о свете), aufblinken, blinzeln, zwinkern2) Av. flicken3) eng. aufleuchten, blinken, flattern, periodisch leuchten5) electr. aufblitzen6) low.germ. plieren -
3 моргать
-
4 наводить лоск
v1) gener. Glanz geben, die letzte Hand anlegen (разг.; на что-л.), striegeln, (последний) nachpolieren (на что-л.)2) liter. aufwichsen3) textile. plieren, polieren4) idiom. Staat machen -
5 пачкаться
v1) gener. abschmutzen, fleckig werden, kleckern (за едой), schmieren, schmutzig werden, (за) schmutzig werden (sich) schmutzig machen, sich schmutzig mächen, verschmutzen, schmutzen, sich beflecken, flecken, plieren2) colloq. sich anschmieren, (намеренно) sich einschmieren (mit etw. ÷åì-ë.)3) polygr. abfärben4) textile. abfärben (об окраске) -
6 электролитическое полирование
adj1) eng. Polierelysieren2) chem. elektrolytisches Polieren3) weld. Elysierglätten, elektrolytisches PlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > электролитическое полирование
См. также в других словарях:
plieren — plieren:⇨zwinkern … Das Wörterbuch der Synonyme
plieren — plie|ren 〈V. intr.; hat; norddt.〉 1. blinzeln, verschlafen schauen 2. weinen [Herkunft nicht geklärt] * * * plie|ren <sw. V.; hat [wohl vermischt aus niederd. pīren = die Augen zusammenkneifen u. mniederd. blerren = plärren] (nordd.): 1.… … Universal-Lexikon
plieren — (nordd.) schielen. Plieroogen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
plieren — plierenintr 1.zwinkerndblicken;blinzeln;verschlafenblicken.Verkürztausgleichbed»plinkern«.Nordd1700ff. 2.triefen(vondenAugengesagt).Hierist»plinkern«beeinflußtvon»pliddern=regnen«;»Pliert«istdiewässrigdünneFlüssigkeit.Nordd1800ff;vorwiegendBerlin … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
plieren — Hamburg • blinzeln, vestohlen schauen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
plieren — pliere … Kölsch Dialekt Lexikon
plieren — plie|ren (norddeutsch für blinzelnd schauen; weinen) … Die deutsche Rechtschreibung
Blear — Blear, v. t. [imp. & p. p. {Bleared}; p. pr. & vb. n. {Blearing}.] [OE. bleren; cf. Dan. plire to blink, Sw. plira to twinkle, wink, LG. plieren; perh. from the same root as E. blink. See {Blink}, and cf. {Blur}.] To make somewhat sore or watery … The Collaborative International Dictionary of English
Bleared — Blear Blear, v. t. [imp. & p. p. {Bleared}; p. pr. & vb. n. {Blearing}.] [OE. bleren; cf. Dan. plire to blink, Sw. plira to twinkle, wink, LG. plieren; perh. from the same root as E. blink. See {Blink}, and cf. {Blur}.] To make somewhat sore or… … The Collaborative International Dictionary of English
Blearing — Blear Blear, v. t. [imp. & p. p. {Bleared}; p. pr. & vb. n. {Blearing}.] [OE. bleren; cf. Dan. plire to blink, Sw. plira to twinkle, wink, LG. plieren; perh. from the same root as E. blink. See {Blink}, and cf. {Blur}.] To make somewhat sore or… … The Collaborative International Dictionary of English
To blear the eye of — Blear Blear, v. t. [imp. & p. p. {Bleared}; p. pr. & vb. n. {Blearing}.] [OE. bleren; cf. Dan. plire to blink, Sw. plira to twinkle, wink, LG. plieren; perh. from the same root as E. blink. See {Blink}, and cf. {Blur}.] To make somewhat sore or… … The Collaborative International Dictionary of English