-
41 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
42 он слишком мягок, чтобы быть хорошим руководителем
Универсальный русско-английский словарь > он слишком мягок, чтобы быть хорошим руководителем
-
43 пластичный
1) General subject: ductile, figurable, impressionable, plastic, pliable, pliant, sculpturesque, waxen, yielding (о материале)3) Engineering: tender4) Mining: gelatinous (о взрывчатом веществе)5) Metallurgy: malleable6) Polygraphy: moldable (о матрице)8) EBRD: adaptive9) Polymers: moldable10) Makarov: fictile -
44 податливая деталь
Automation: pliable part -
45 податливая крепь
1) Engineering: yielding support -
46 податливое основание
Construction: pliable beddingУниверсальный русско-английский словарь > податливое основание
-
47 податливый анус
Medicine: pliable anus -
48 сгибаемый
-
49 сговорчивые судьи
Makarov: pliable judges -
50 сговорчивый
1) General subject: accommodating, amenable, appeasable, compliant, manageable, pliable, squarable, tractable, concessive, conformable, cooperative, flexible2) Bookish: exorable3) Rare: suasible -
51 складная картонная коробка
1) Engineering: collapsible cardboard box, folding carton2) Polygraphy: collapsible carton, folding paper box3) Perfume: collapsed carton, pliable carton4) Packing: folding boxУниверсальный русско-английский словарь > складная картонная коробка
-
52 упругое покрытие
Automation: flexible coating, pliable coating -
53 уступчивый
1) General subject: accommodating, acquiescent, complaisant, compliant, concessive, dealable, easy, facile, flexible, flexile, lithe, malleable, pillowy, pliable (часто в отрицательном смысле), pliant, squeezable, supple, unresisting, yieldable, yielding, conformable -
54 уступчивый характер
General subject: flexible character, pliable characterУниверсальный русско-английский словарь > уступчивый характер
-
55 податливый
-
56 ему не хватает твёрдости , чтобы быть хорошим руководителем
General subject: (он слишком мягок) he is too pliable to be a good leaderУниверсальный русско-английский словарь > ему не хватает твёрдости , чтобы быть хорошим руководителем
-
57 гибкий
flexible; pliable; souple -
58 гибкая позиция
flexible stance, flexible attitude, pliable attitude -
59 гибкий подход
flexible approach, flexible attitude, pliable attitude -
60 гибкий
flexible (тж. перен.); ( о теле) lithe, lissom; supple (тж. перен.); ( уступчивый) pliable, pliant; ( об уме) versatile
См. также в других словарях:
pliable — [ plijabl ] adj. • 1559; de plier ♦ Qui peut être plié aisément. ⇒ flexible, souple. Un carton pliable. ● pliable adjectif Qui peut être plié. ● pliable (synonymes) adjectif Qui peut être plié. Synonymes … Encyclopédie Universelle
Pliable — Pli a*ble, a. [F., fr. plier to bend, to fold. See {Ply}, v.] 1. Capable of being plied, turned, or bent; easy to be bent; flexible; pliant; supple; limber; yielding; as, willow is a pliable plant. [1913 Webster] 2. Flexible in disposition;… … The Collaborative International Dictionary of English
pliable — Pliable. adj. v. de tout genre. Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guere pliable. Il se dit aussi fig. de l esprit, de l humeur. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable & docile … Dictionnaire de l'Académie française
pliable — late 15c., from O.Fr. pliable flexible, from plier to bend (see PLY (Cf. ply) (n.)). Related: Pliability … Etymology dictionary
pliable — [plī′ə bəl] adj. [LME plyable < MFr < plier, to bend, fold < L plicare, to fold, bend: see PLY1] 1. easily bent or molded; flexible 2. easily influenced or persuaded; tractable 3. adjusting readily; adaptable pliability n. pliableness… … English World dictionary
pliable — I adjective accommodating, acquiescent, adaptable, adaptive, adjustable, alterable, amenable, assenting, bendable, biddable, changeable, compliant, conformable, conforming, controllable, docile, ductile easily bent, easily influenced, easily… … Law dictionary
pliable — *plastic, pliant, ductile, malleable, adaptable Analogous words: lithe, limber, *supple: *elastic, resilient, springy, flexible: *compliant, acquiescent Antonyms: obstinate … New Dictionary of Synonyms
pliable — [adj] bendable, adaptable compliant, docile, ductile, easily led, easy, flexible, impressionable, limber, lithe, malleable, manageable, manipulable, moldable, obedient, plastic, pliant, putty*, receptive, responsive, rolling with the punches*,… … New thesaurus
pliable — ► ADJECTIVE 1) easily bent; flexible. 2) easily influenced or swayed. DERIVATIVES pliability noun. ORIGIN French, from Latin plicare to bend or fold … English terms dictionary
pliable — [[t]pla͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If something is pliable, you can bend it easily without cracking or breaking it. As your baby grows bigger, his bones become less pliable... The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.… … English dictionary
PLIABLE — adj. des deux genres Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guère pliable. Il s emploie aussi figurément, et signifie, Docile, disposé à se laisser conduire, gouverner. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable. Il est peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)