Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

pliable

  • 1 flexilis

        flexilis e, adj.    [FALC-], pliant, pliable, flexible: circulus, chain, V.: cornu, O.
    * * *
    flexilis, flexile ADJ
    pliant, pliable, supple

    Latin-English dictionary > flexilis

  • 2 plicatilis

    -is/e adj Bp
    pliable, pliant

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > plicatilis

  • 3 agilitās

        agilitās ātis, f    [agilis], nimbleness, activity, quickness: navium, L.: rotarum, Cu.—Fig.: naturae, a pliable temper.
    * * *
    activity, quickness (mind/body), nimbleness, ease of movement

    Latin-English dictionary > agilitās

  • 4 mōbilis

        mōbilis e, adj. with comp. and sup.    [1 MV-], easy to move, movable, loose, not firm: turres, Cu.: pinna, O.: mobilissimus ardor.—Fig., pliable, pliant, flexible, susceptible, nimble, quick, fleet: aetas, V.: populus mobilior ad cupiditatem agri, L.: agmen, Cu.: venti, O.: hora, H.— Changeable, inconstant, fickle: in te animus: in consiliis capiendis, Cs.: gens ad omnem auram spei, L.: res humanae, S.: Quirites, H.: caeli umor, V.: natura malorum, Iu.
    * * *
    mobile, mobilior -or -us, mobilissimus -a -um ADJ
    movable; mobile; quick, active; changeable, shifting; fickle, easily swayed

    Latin-English dictionary > mōbilis

  • 5 malacus

    malaca, malacum ADJ
    soft, pliable; effeminate, delicate

    Latin-English dictionary > malacus

  • 6 flexilis

    flexĭlis, e, adj. [flexus, from flecto].
    I.
    Pliant, pliable, flexile ( poet. and in postAug. prose):

    cornu,

    Ov. M. 5, 383:

    ulmus et fraxinus,

    Plin. 16, 40, 79, § 219:

    betulla,

    id. 16, 18, 30, § 75:

    cervix ad circumspectum,

    id. 11, 37, 67, § 177:

    vitrum,

    id. 36, 26, 66, § 195:

    lectuli,

    Amm. 22, 4.—
    II.
    Bent, curved:

    spicae,

    App. M. 6 init. (Ov. Am. 1, 14, 26, read nexilis, Merk.).

    Lewis & Short latin dictionary > flexilis

  • 7 Lit

    mōbĭlis, e, adj. [for movibilis, from moveo], easy to be moved, movable; loose, not firm (class.).
    I.
    Lit.:

    sum pernix pedibus manibus mobilis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    mobiles turres,

    Curt. 8, 11, 32:

    oculi,

    Cic. N. D. 2, 57, 142:

    supercilia,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    penna,

    Ov. A. A. 2, 62:

    mobilissimus ardor,

    Cic. N. D. 2, 11, 30: mobiles res and mobilia bona, in law, movable things, movables, chattels (opp. to lands, houses, fixtures), as cattle, money, clothes, etc., Dig. 6, 1, 1:

    remedium ad dentium mobiles firmandos,

    loose, Plin. 21, 31, 105, § 180.—
    II.
    Trop.
    A.
    Pliable, pliant, flexible; excitable; nimble, quick, active, agile, rapid, swift, fleet:

    dum mobilis aetas,

    Verg. G. 3, 165:

    populus mobilior ad cupiditatem agri,

    Liv. 6, 6:

    volat ambiguis mobilis alis hora,

    Sen. Hippol. 1141; cf. id. Oedip. 992:

    mobile et expeditum agmen,

    Curt. 4, 14, 16:

    venti,

    the fleet winds, Ov. H. 5, 110; cf.:

    puncto mobilis horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    transitus,

    Vell. 1, 17, 7:

    ingenium,

    versatility of talent, Vitr. 5, 7.—
    B.
    In a bad sense, changeable, inconstant, fickle:

    nec in te animo fui mobili, sed ita stabili, ut, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2, 10: Galli sunt in consiliis capiendis mobiles. Caes. B. G. 4, 5; cf. under the adv. 2:

    gens ad omnem auram spei mobilis atque infida,

    Liv. 29, 3:

    ingenium,

    Sall. J. 46, 3; 66, 2:

    favor,

    Sen. Vit. Beat. 1, 5:

    mobiles et fluxae res humanae,

    Sall. J. 104, 3:

    mobilis et varia est ferme natura malorum,

    Juv. 13, 237.—Hence,
    A.
    Subst.: mōbĭ-lĭa, ium, n., movable goods, chattels:

    mobilia quidem et moventia, quae modo in jus adferri adducive possent,

    Gai. Inst. 4, 16.—
    B.
    Adv.: mōbĭlĭter, with rapid motion, rapidly, quickly.
    1.
    Lit. (rare but class.):

    mobiliter quae feruntur,

    Lucr. 4, 745 cor mobiliter palpitare, Cic. N. D. 2, 9, 24.— Comp.:

    reverti mobilius,

    Lucr. 5, 635.—
    * 2.
    Trop.:

    omnes fere Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari,

    hastily, Caes. B. G. 3, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > Lit

  • 8 malacisso

    mălăcisso, 1, v a., = malakizô, to render soft or supple, to soften, make pliable (ante-class. and post-Aug.):

    malacissandus es,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 31: articulos, v. l. Sen. Ep. 66, 53 dub. (Haase, malaxandos).

    Lewis & Short latin dictionary > malacisso

  • 9 mobilia

    mōbĭlis, e, adj. [for movibilis, from moveo], easy to be moved, movable; loose, not firm (class.).
    I.
    Lit.:

    sum pernix pedibus manibus mobilis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    mobiles turres,

    Curt. 8, 11, 32:

    oculi,

    Cic. N. D. 2, 57, 142:

    supercilia,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    penna,

    Ov. A. A. 2, 62:

    mobilissimus ardor,

    Cic. N. D. 2, 11, 30: mobiles res and mobilia bona, in law, movable things, movables, chattels (opp. to lands, houses, fixtures), as cattle, money, clothes, etc., Dig. 6, 1, 1:

    remedium ad dentium mobiles firmandos,

    loose, Plin. 21, 31, 105, § 180.—
    II.
    Trop.
    A.
    Pliable, pliant, flexible; excitable; nimble, quick, active, agile, rapid, swift, fleet:

    dum mobilis aetas,

    Verg. G. 3, 165:

    populus mobilior ad cupiditatem agri,

    Liv. 6, 6:

    volat ambiguis mobilis alis hora,

    Sen. Hippol. 1141; cf. id. Oedip. 992:

    mobile et expeditum agmen,

    Curt. 4, 14, 16:

    venti,

    the fleet winds, Ov. H. 5, 110; cf.:

    puncto mobilis horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    transitus,

    Vell. 1, 17, 7:

    ingenium,

    versatility of talent, Vitr. 5, 7.—
    B.
    In a bad sense, changeable, inconstant, fickle:

    nec in te animo fui mobili, sed ita stabili, ut, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2, 10: Galli sunt in consiliis capiendis mobiles. Caes. B. G. 4, 5; cf. under the adv. 2:

    gens ad omnem auram spei mobilis atque infida,

    Liv. 29, 3:

    ingenium,

    Sall. J. 46, 3; 66, 2:

    favor,

    Sen. Vit. Beat. 1, 5:

    mobiles et fluxae res humanae,

    Sall. J. 104, 3:

    mobilis et varia est ferme natura malorum,

    Juv. 13, 237.—Hence,
    A.
    Subst.: mōbĭ-lĭa, ium, n., movable goods, chattels:

    mobilia quidem et moventia, quae modo in jus adferri adducive possent,

    Gai. Inst. 4, 16.—
    B.
    Adv.: mōbĭlĭter, with rapid motion, rapidly, quickly.
    1.
    Lit. (rare but class.):

    mobiliter quae feruntur,

    Lucr. 4, 745 cor mobiliter palpitare, Cic. N. D. 2, 9, 24.— Comp.:

    reverti mobilius,

    Lucr. 5, 635.—
    * 2.
    Trop.:

    omnes fere Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari,

    hastily, Caes. B. G. 3, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > mobilia

  • 10 mobilis

    mōbĭlis, e, adj. [for movibilis, from moveo], easy to be moved, movable; loose, not firm (class.).
    I.
    Lit.:

    sum pernix pedibus manibus mobilis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    mobiles turres,

    Curt. 8, 11, 32:

    oculi,

    Cic. N. D. 2, 57, 142:

    supercilia,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    penna,

    Ov. A. A. 2, 62:

    mobilissimus ardor,

    Cic. N. D. 2, 11, 30: mobiles res and mobilia bona, in law, movable things, movables, chattels (opp. to lands, houses, fixtures), as cattle, money, clothes, etc., Dig. 6, 1, 1:

    remedium ad dentium mobiles firmandos,

    loose, Plin. 21, 31, 105, § 180.—
    II.
    Trop.
    A.
    Pliable, pliant, flexible; excitable; nimble, quick, active, agile, rapid, swift, fleet:

    dum mobilis aetas,

    Verg. G. 3, 165:

    populus mobilior ad cupiditatem agri,

    Liv. 6, 6:

    volat ambiguis mobilis alis hora,

    Sen. Hippol. 1141; cf. id. Oedip. 992:

    mobile et expeditum agmen,

    Curt. 4, 14, 16:

    venti,

    the fleet winds, Ov. H. 5, 110; cf.:

    puncto mobilis horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    transitus,

    Vell. 1, 17, 7:

    ingenium,

    versatility of talent, Vitr. 5, 7.—
    B.
    In a bad sense, changeable, inconstant, fickle:

    nec in te animo fui mobili, sed ita stabili, ut, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2, 10: Galli sunt in consiliis capiendis mobiles. Caes. B. G. 4, 5; cf. under the adv. 2:

    gens ad omnem auram spei mobilis atque infida,

    Liv. 29, 3:

    ingenium,

    Sall. J. 46, 3; 66, 2:

    favor,

    Sen. Vit. Beat. 1, 5:

    mobiles et fluxae res humanae,

    Sall. J. 104, 3:

    mobilis et varia est ferme natura malorum,

    Juv. 13, 237.—Hence,
    A.
    Subst.: mōbĭ-lĭa, ium, n., movable goods, chattels:

    mobilia quidem et moventia, quae modo in jus adferri adducive possent,

    Gai. Inst. 4, 16.—
    B.
    Adv.: mōbĭlĭter, with rapid motion, rapidly, quickly.
    1.
    Lit. (rare but class.):

    mobiliter quae feruntur,

    Lucr. 4, 745 cor mobiliter palpitare, Cic. N. D. 2, 9, 24.— Comp.:

    reverti mobilius,

    Lucr. 5, 635.—
    * 2.
    Trop.:

    omnes fere Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari,

    hastily, Caes. B. G. 3, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > mobilis

  • 11 plicatilis

    plĭcātĭlis, e, adj. [plico], that may be folded together or doubled up, flexible, pliable (post-Aug.):

    upupae crista,

    Plin. 10, 29, 44, § 86:

    naves,

    id. 5, 9, 10, § 59.

    Lewis & Short latin dictionary > plicatilis

  • 12 sequax

    sĕquax, ācis, adj. [sequor], following or seeking after, pursuing, sequacious ( poet.; a favorite word of Vergil).
    I.
    Lit.:

    Medea,

    Prop. 4 (5), 5, 41:

    (Arcadas) Latio dare terga sequaci,

    pursuing, Verg. A. 10, 365:

    cui (frondi) Silvestres uri assidue capraeque sequaces Illudunt,

    hunting after, eager for it, id. G. 2, 374 Wagn. N. cr. (cf.:

    cytisum sequitur lasciva capella,

    id. E. 2, 64):

    flammae,

    darting, lambent, id. A. 8, 432:

    hederae,

    clinging, winding, Pers. prol. 6:

    fumi,

    piercing, penetrating, Verg. G. 4, 230:

    Maleae undae,

    pursuing, id. A. 5, 193:

    quae (chelys) saxa sequacia flectens,

    Sid. Carm. 16, 3 (for which:

    saxa sequentia,

    Ov. M. 11, 2):

    oculi,

    following, Stat. Th. 3, 500; so Calp. Ecl. 1, 31:

    ensis,

    following speedily, rapidly moving, Val. Fl. 7, 619.—As subst.: sĕquax, ācis, m., an attendant, follower:

    Bacchi Venerisque,

    Manil. 5, 143; Cassiod. Hist. Eccl. 6, 23; 1, 13.—
    B.
    In partic., of materials, in working, yielding, pliable, ductile, flexible:

    trabes,

    Val. Fl. 1, 124:

    bituminum sequax ac lenta natura,

    Plin. 7, 15, 13, § 65:

    natura cornus,

    id. 11, 37, 45, § 127:

    lentitia salicis ad vincturas,

    id. 16, 37, 68, § 174 et saep.— Comp.:

    nec est alia nunc materia sequacior (vitro),

    Plin. 36, 26, 67, § 198:

    flexibiles quamcumque in partem ducimur a principe, atque ut ita dicam, sequaces sumus,

    Plin. Pan. 45, 5.—
    II.
    Trop., following, pursuing:

    naturas hominum varias moresque sequaces,

    following them, Lucr. 3, 315:

    metus hominum curaeque sequaces,

    pursuing them, id. 2, 47:

    scabies sequax malum,

    Grat. Cyn. 411.—
    B.
    Following, tractable:

    imbueret novas artes sensusque sequaces,

    Aus. Idyll. 5, 3; so,

    discipuli,

    Pacat. Pan. Theod. 15.—Hence, adv.: sĕquācĭter, of course, consequently, Arn. 2, 49; 2, 75; Aug. Doctr. Christ. 2, 22; id. de Musica, 4, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > sequax

См. также в других словарях:

  • pliable — [ plijabl ] adj. • 1559; de plier ♦ Qui peut être plié aisément. ⇒ flexible, souple. Un carton pliable. ● pliable adjectif Qui peut être plié. ● pliable (synonymes) adjectif Qui peut être plié. Synonymes …   Encyclopédie Universelle

  • Pliable — Pli a*ble, a. [F., fr. plier to bend, to fold. See {Ply}, v.] 1. Capable of being plied, turned, or bent; easy to be bent; flexible; pliant; supple; limber; yielding; as, willow is a pliable plant. [1913 Webster] 2. Flexible in disposition;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pliable — Pliable. adj. v. de tout genre. Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guere pliable. Il se dit aussi fig. de l esprit, de l humeur. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable & docile …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pliable — late 15c., from O.Fr. pliable flexible, from plier to bend (see PLY (Cf. ply) (n.)). Related: Pliability …   Etymology dictionary

  • pliable — [plī′ə bəl] adj. [LME plyable < MFr < plier, to bend, fold < L plicare, to fold, bend: see PLY1] 1. easily bent or molded; flexible 2. easily influenced or persuaded; tractable 3. adjusting readily; adaptable pliability n. pliableness… …   English World dictionary

  • pliable — I adjective accommodating, acquiescent, adaptable, adaptive, adjustable, alterable, amenable, assenting, bendable, biddable, changeable, compliant, conformable, conforming, controllable, docile, ductile easily bent, easily influenced, easily… …   Law dictionary

  • pliable — *plastic, pliant, ductile, malleable, adaptable Analogous words: lithe, limber, *supple: *elastic, resilient, springy, flexible: *compliant, acquiescent Antonyms: obstinate …   New Dictionary of Synonyms

  • pliable — [adj] bendable, adaptable compliant, docile, ductile, easily led, easy, flexible, impressionable, limber, lithe, malleable, manageable, manipulable, moldable, obedient, plastic, pliant, putty*, receptive, responsive, rolling with the punches*,… …   New thesaurus

  • pliable — ► ADJECTIVE 1) easily bent; flexible. 2) easily influenced or swayed. DERIVATIVES pliability noun. ORIGIN French, from Latin plicare to bend or fold …   English terms dictionary

  • pliable — [[t]pla͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If something is pliable, you can bend it easily without cracking or breaking it. As your baby grows bigger, his bones become less pliable... The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.… …   English dictionary

  • PLIABLE — adj. des deux genres Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guère pliable.   Il s emploie aussi figurément, et signifie, Docile, disposé à se laisser conduire, gouverner. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable. Il est peu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»