-
1 biegsam
Adj. Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig. Charakter: malleable, pliable, pliant* * *pliable; supple; pliant; limberly; flexible* * *bieg|sam ['biːkzaːm]adjflexible; Material auch pliable; Glieder, Körper supple, lithe; (fig) pliable, pliant* * *2) (that can be bent easily: flexible metal.) flexible3) (easily bent: pliable wire.) pliable* * *bieg·sam[ˈbi:kza:m]1. (elastisch) supple, lithe2. (flexibel) flexible\biegsamer Einband limp binding [or book cover3. (leicht zu biegen) ductile* * ** * *biegsam adj Stock: pliable, flexible; Körper: supple, lithe; Silber: malleable, ductile; fig Charakter: malleable, pliable, pliant* * ** * *adj.ductile adj.flexible adj.limber adj.pliable adj. adv.pliably adv.pliantly adv.supplely adv. -
2 nachgiebig
Adj.* * *yielding; compliable; placable; indulgent; permissive; pliable* * *nach|gie|big ['naːxgiːbɪç]1. adjjdn náchgiebig machen — to soften sb up
2. advsie behandelt die Kinder zu náchgiebig — she's too soft with the children
* * *nach·gie·big[ˈna:xgi:bɪç]▪ [jdm gegenüber] [zu] \nachgiebig sein to be [too] soft [on sb]diese Matratze ist überall sehr \nachgiebig this mattress gives all over* * ** * *nachgiebig adj* * ** * *adj.placable adj. -
3 biegbar
Adj. flexible, pliable* * *bendable; twistable* * *bieg|baradjflexible; Material auch pliable* * *biegbar adj flexible, pliable* * *adj.bendable adj.twistable adj. -
4 geschmeidig
Adj.1. Bewegung, Körper: supple, lithe* * *flexible; supple; limber; lissome; lithe; malleable; pliable; sleek* * *ge|schmei|dig [gə'ʃmaidɪç]1. adj1) Leder, Haut supple; Körper, Bewegung auch lithe, lissom(e); Fell sleek; (= weich) Handtuch, Haar soft; Teig workable; Wachs malleable; (= anschmiegsam) soft and clinginger hat einen geschméídigen Gang — he moves with supple grace
2. adv(= wendig) smoothly, supply; (in Bezug auf Tanzen) lithelygeschméídig glitt die Katze vom Stuhl — the cat slid off the chair with feline grace
* * *2) ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) supple* * *ge·schmei·dig[gəˈʃmaidɪç]I. adj1. (schmiegsam) sleek\geschmeidiges Haar/Fell silky hair/coat\geschmeidige Haut soft [or smooth] skin\geschmeidiges Leder supple leather\geschmeidige Masse/ \geschmeidiger Teig/ \geschmeidiges Wachs smooth mass/pastry/wax2. (biegsam) supple, agile, lithe, lissom3. (anpassungsfähig) adaptable* * *1.3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable2.1) (gelenkig) agilely2) (fig.) adaptably* * *geschmeidig adj1. Bewegung, Körper: supple, lithe* * *1.3) (fig.): (anpassungsfähig) adaptable2.1) (gelenkig) agilely2) (fig.) adaptably* * *adj.ductile adj.flexible adj.lissome adj.lithe adj.sleek adj. adv.lissomely adv.lithely adv. -
5 flexibel
Adj. flexible; flexible Arbeitszeit flex(i)time, flexible working hours; flexibler Wechselkurs floating exchange rate* * *floating; supple; versatile; flexible* * *fle|xi|bel [flɛ'ksiːbl]1. adj (lit, fig)flexible; Holz, Kunststoff auch pliable2. advflexibly* * *(able or willing to change according to circumstances etc: My holiday plans are very flexible.) flexible* * *fle·xi·bel[flɛˈksi:bl̩]1. (anpassungsfähig) flexible2. (nicht fest) flexible3. (elastisch) pliable* * *1.Adjektiv flexible2.adverbial flexibly* * *flexibel adj flexible;flexible Arbeitszeit flex(i)time, flexible working hours;flexibler Wechselkurs floating exchange rate* * *1.Adjektiv flexible2.adverbial flexibly* * *adj.customizable adj.flexible adj. -
6 formbar
-
7 lenkbar
Adj.1. TECH. steerable; (steuerbar) controllable; leicht lenkbar easy to control, manoeuvrable, Am. maneuverable* * *dirigible; guidable; steerable; manageable; navigable* * *lẹnk|baradj (TECH)steerable; Kind tractable; Rakete guideddas Kind ist leicht/schwer lenkbar — the child can be easily guided/won't be guided
* * *lenk·bar[ˈlɛŋkba:ɐ̯]adj steerable* * *1)leicht/schwer lenkbar sein — be easy/difficult to steer
2) (von Menschen) acquiescent; obedient; manageable, controllable < child>* * *lenkbar adjleicht lenkbar easy to control, manoeuvrable, US maneuverable2. Person, meist Kind: controllable, pliable;leicht lenkbar tractable, manageable* * *1)leicht/schwer lenkbar sein — be easy/difficult to steer
2) (von Menschen) acquiescent; obedient; manageable, controllable < child>* * *adj.dirigible adj.flexible adj.guidable adj.steerable adj.tractable adj. adv.tractably adv. -
8 shin guard
■ Pliable protective shield made of a suitable firm material which football players must wear under their socks in order to protect their shins.Syn. shin pad■ Bestandteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung, der dem Schienbein angemessenen Schutz vor Verletzung bietet und unter dem Stutzen zu tragen ist. -
9 shin pad
■ Pliable protective shield made of a suitable firm material which football players must wear under their socks in order to protect their shins.Syn. shin pad■ Bestandteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung, der dem Schienbein angemessenen Schutz vor Verletzung bietet und unter dem Stutzen zu tragen ist. -
10 biegsam
<tech.allg> (allg.) ■ flexible< mat> (mit sehr geringem Kraftaufwand) ■ pliable; pliant -
11 biegsames Rohr
n < rls> ■ pliable conduit -
12 geschmeidig
-
13 schmiegsam
-
14 biegsam
-
15 geschmeidig
-
16 flexibel
fle·xi·bel [flɛʼksi:bl̩] adj1) ( anpassungsfähig) flexible2) ( nicht fest) flexible3) ( elastisch) pliable -
17 nachgiebig
nach·gie·big [ʼna:xgi:bɪç] adj[jdm gegenüber] [zu] \nachgiebig sein to be [too] soft [on sb]diese Matratze ist überall sehr \nachgiebig this mattress gives all over -
18 Kurvenlineal
Kurvenlineal n multicurve, French curve(s), pliable ruleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kurvenlineal
-
19 nachgiebig
nachgiebig 1. BM, BOD yielding (Erdstoff, Tragelemente); 2. pliable, pliant (biegsam); 3. supple (elastisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nachgiebig
-
20 biegsames Installationsrohr
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > biegsames Installationsrohr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pliable — [ plijabl ] adj. • 1559; de plier ♦ Qui peut être plié aisément. ⇒ flexible, souple. Un carton pliable. ● pliable adjectif Qui peut être plié. ● pliable (synonymes) adjectif Qui peut être plié. Synonymes … Encyclopédie Universelle
Pliable — Pli a*ble, a. [F., fr. plier to bend, to fold. See {Ply}, v.] 1. Capable of being plied, turned, or bent; easy to be bent; flexible; pliant; supple; limber; yielding; as, willow is a pliable plant. [1913 Webster] 2. Flexible in disposition;… … The Collaborative International Dictionary of English
pliable — Pliable. adj. v. de tout genre. Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guere pliable. Il se dit aussi fig. de l esprit, de l humeur. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable & docile … Dictionnaire de l'Académie française
pliable — late 15c., from O.Fr. pliable flexible, from plier to bend (see PLY (Cf. ply) (n.)). Related: Pliability … Etymology dictionary
pliable — [plī′ə bəl] adj. [LME plyable < MFr < plier, to bend, fold < L plicare, to fold, bend: see PLY1] 1. easily bent or molded; flexible 2. easily influenced or persuaded; tractable 3. adjusting readily; adaptable pliability n. pliableness… … English World dictionary
pliable — I adjective accommodating, acquiescent, adaptable, adaptive, adjustable, alterable, amenable, assenting, bendable, biddable, changeable, compliant, conformable, conforming, controllable, docile, ductile easily bent, easily influenced, easily… … Law dictionary
pliable — *plastic, pliant, ductile, malleable, adaptable Analogous words: lithe, limber, *supple: *elastic, resilient, springy, flexible: *compliant, acquiescent Antonyms: obstinate … New Dictionary of Synonyms
pliable — [adj] bendable, adaptable compliant, docile, ductile, easily led, easy, flexible, impressionable, limber, lithe, malleable, manageable, manipulable, moldable, obedient, plastic, pliant, putty*, receptive, responsive, rolling with the punches*,… … New thesaurus
pliable — ► ADJECTIVE 1) easily bent; flexible. 2) easily influenced or swayed. DERIVATIVES pliability noun. ORIGIN French, from Latin plicare to bend or fold … English terms dictionary
pliable — [[t]pla͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If something is pliable, you can bend it easily without cracking or breaking it. As your baby grows bigger, his bones become less pliable... The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.… … English dictionary
PLIABLE — adj. des deux genres Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guère pliable. Il s emploie aussi figurément, et signifie, Docile, disposé à se laisser conduire, gouverner. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable. Il est peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
