-
1 plettro
plettroplettro ['plεttro]sostantivo MaskulinPlektron neutroDizionario italiano-tedesco > plettro
2 plettro
3 plettro
4 plettro
5 plettro
m plectrum* * ** * *['plɛttro]sostantivo maschile mus. plectrum** * *plettro/'plεttro/sostantivo m.mus. plectrum*.6 plettro
7 plettro
сущ.муз. плектр8 plettro sm
['plɛttro]9 plèttro
m муз. перце за струнни инструменти.10 plettro
sm ['plɛttro]11 плектр
м. муз.12 penna
f pendi uccello featherpenna biro® ballpoint (pen), biropenna stilografica fountain penpenna a feltro felt-tip (pen)* * *penna s.f.1 ( di uccello) feather: il pavone ha delle belle penne, the peacock has fine feathers (o fine plumage); mettere le penne, to feather; pulirsi le penne, to plume; questi uccelli hanno appena messo le penne, these birds are just fledged (o are fledglings) // penna maestra, primary; penna copritrice, tectrix; penna remigante, pinion (o remex); penna terziaria, tertial; penne timoniere, rudder // cane da penna, gundog // ci ha lasciato le penne, (fam.) he kicked the bucket2 ( usata come ornamento) feather, plume: penne di struzzo, ostrich feathers; cappello ornato di penne, hat adorned with plumes // penna nera, Alpino, Alpine soldier3 ( per scrivere) pen: penna a sfera, ballpoint pen; penna d'oca, quill (pen); penna stilografica, fountain pen; disegno a penna, pen-and-ink drawing; tratto di penna, stroke of the pen; passare a penna un disegno, to ink in a drawing // lasciare nella penna, (fig.), to leave unwritten // non saper tenere la penna in mano, not to know how to write // amico di penna, penfriend // (inform.) penna ottica, luminosa, elettronica, data pen4 ( scrittore) man of letters, writer: è una delle migliori penne d'Italia, he is one of the best writers in Italy7 ( parte della freccia) feather (of arrow)9 pl. (cuc.) 'penne' (pen-shaped pasta)11 ( cima di monte) peak.* * *['penna]sostantivo femminile1) (piumaggio) feathermettere, mutare le -e — to fledge, to moult
2) (per scrivere) pen3) (scrittore) writer4) (di martello) peen5) penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pasta•penna ottica — electronic stylus, light pen, optical wand
penna a sfera — ballpoint (pen), rollerball, biro®;
penna stilografica — fountain pen, cartridge pen
••rimetterci, lasciarci le -e — to lose one's life
lasciare qcs. nella penna — to leave sth. out, to omit sth
* * *penna/'penna/I sostantivo f.1 (piumaggio) feather; mettere, mutare le -e to fledge, to moult3 (scrittore) writer4 (di martello) peenII penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pastarimetterci, lasciarci le -e to lose one's life; lasciare qcs. nella penna to leave sth. out, to omit sth.\penna biro → penna a sfera; penna d'oca quill; penna ottica electronic stylus, light pen, optical wand; penna a sfera ballpoint (pen), rollerball, biro®; penna stilografica fountain pen, cartridge pen.13 penna
penna s.f. 1. ( strumento per scrivere) stylo m. 2. ( penna d'oca) plume d'oie, stylo m. plume. 3. ( di uccello) plume: penne del pavone plumes du paon; mettere le penne se recouvrir de plumes, se remplumer; mutare le penne muer. 4. ( cima di monte) sommet m. 5. ( fig) ( scrittore) plume, écrivain m.: una buona penna un bon écrivain. 6. ( fig) ( lo scrivere) plume: avere la penna facile avoir la plume facile. 7. ( Mar) penne, pic m. 8. ( Mus) ( plettro) plectre m. 9. ( Tecn) ( parte del martello) panne, manche m. 10. al pl. ( Alim) ( pasta) pennes (pâtes alimentaires en forme de tuyau de plume).14 pettine
pettine s.m. 1. peigne: passarsi il pettine nei capelli se passer le peigne dans les cheveux. 2. ( Tess) (rif. a lana) peigne; (rif. a canapa o lino) séran, sérançoir. 3. (fermaglio per capelli, pettinino) peigne, barrette f. 4. ( ornamento delle gondole) ornement en fer en forme de peigne situé à l'avant des gondoles vénitiennes. 5. (Mecc,El) peigne. 6. ( Zool) coquille f. saint-jacques. 7. ( Mus) ( plettro) plectre.См. также в других словарях:
plettro — / plɛt:ro/ s.m. [dal lat. plectrum, gr. plē̂ktron, der. di plḗssō percuotere ]. (mus.) [piccola lamina di osso, o di altro materiale, usata per suonare alcuni strumenti a corda come il mandolino e la chitarra: strumenti a p. ] ▶◀ penna, pennino … Enciclopedia Italiana
plettro — plèt·tro s.m. 1a. TS mus. nell antica Grecia, piccola verga uncinata di legno, osso o metallo, usata per pizzicare le corde della cetra o della lira 1b. CO TS mus. piccola lamina spec. di tartaruga, celluloide, osso, avorio e sim., di forma ovale … Dizionario italiano
plettro — {{hw}}{{plettro}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento usato anticamente dai Greci per fare vibrare le corde della lira. 2 Minuscola lamina d avorio, osso, metallo o celluloide a forma di mandorla, atta a far risonare le corde tese su di una cassa armonica … Enciclopedia di italiano
plettro — pl.m. plettri … Dizionario dei sinonimi e contrari
plettro — s. m. pettine, penna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
plettro--plettro — plèt·tro plèt·tro conf. TS bot., zool. sperone, a forma di sperone {{line}} {{/line}} VARIANTI: plectro . ETIMO: dal gr. plēktron … Dizionario italiano
Liste de mandolinistes — Enfant jouant de la mandoline de Guglielmo Plüschow, 1907. Les instruments de la famille des mandolines sont très populaires dans de nombreux genres musicaux et régions du monde: les mandolinistes classiques ne dédaignent généralement pas d… … Wikipédia en Français
Glossaire technique du clavecin — Ce glossaire technique est commun à tous les instruments de la famille du clavecin (épinette, virginal, muselaar etc.) dont les cordes sont « pincées » par des sautereaux. Certains de ces termes sont, par ailleurs, communs à d autres… … Wikipédia en Français
ukulele — u·ku·lè·le s.m. e f.inv. TS mus. piccola chitarra a quattro corde e a plettro, di origine hawaiana {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: dall ingl. ukulele, dall hawaiano ukulele propr. pulce , con allusione ai movimenti fitti e veloci del… … Dizionario italiano
Benvenuto Terzi — (* 28. September 1892 in Bergamo; † 28. Oktober 1980 ebenda) war ein italienischer Komponist und Konzertgitarrist. Leben und Wirken Benvenuto Terzi war das jüngste von sechs Kindern eines Apothekers. Er erlernte den Beruf eines Buchhalters, den… … Deutsch Wikipedia
arpa — 1àr·pa s.f. 1. CO grande strumento musicale verticale costituito da un telaio triangolare di legno poggiante a terra su uno zoccolo fissato ad uno dei vertici, con pedali e corde tese che vengono pizzicate a mano o con un plettro 2. TS tess.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский