-
1 plena ocupación
-
2 atraparon al ladrón en plena faena
atraparon al ladrón en plena faenader Dieb wurde auf frischer Tat ertapptDiccionario Español-Alemán > atraparon al ladrón en plena faena
-
3 dedicación plena
dedicación plena(trabajo) Ganztagsbeschäftigung -
4 en plena naturaleza
en plena naturalezain der freien Natur -
5 le robaron a plena luz del día
le robaron a plena luz del díaer wurde am helllichten Tag ausgeraubt -
6 válvula de descarga a plena sección
spa válvula (f) de descarga a plena seccióndeu Vollhub-Sicherheitsventil (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > válvula de descarga a plena sección
-
7 plenamente
plena'menteadjvollständig, völlig, ganz -
8 pleno
1. 'pleno mPlenum n, Vollversammlung f2. 'pleno adj 3. 'pleno m1)pleno poder — JUR Generalvollmacht f
2)4. 'pleno adjpleno poder — FIN Blankovollmacht f
plenos poderes pl — Vollmacht f
tiene pleno derecho de saber la verdad es ist sein/ihr gutes Recht, die Wahrheit zu erfahren————————sustantivo masculino1. [reunión] Vollversammlung die2. [en juego de azar] Hauptgewinn derpleno1pleno1 ['pleno]Plenum neutro; el ayuntamiento en pleno die gesamte Stadtverwaltung————————pleno2pleno2 , -a ['pleno, -a]voll; pleno empleo Vollbeschäftigung femenino; en el pleno uso de sus facultades mentales unter Einsatz all seiner/ihrer geistigen Fähigkeiten; le robaron a plena luz del día er wurde am helllichten Tag ausgeraubt; en pleno verano im Hochsommer -
9 atrapar
atra'parverwischen, abfangenverbo transitivo1. [alcanzar, pillar] erwischen2. (familiar) [conseguir] ergattern3. (familiar) [engañar] einwickelnatraparatrapar [atra'par]fangen; (ladrón) fassen; (animal escapado) einfangen; el portero atrapó la pelota der Torwart hielt den Ball; atrapar una novia (familiar) sich dativo eine Frau angeln; atrapar un empleo eine Stelle kriegen; atraparon al ladrón en plena faena der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt -
10 dedicación
đeđika'θǐɔnf1) Einweihung f2) ( aplicación) (LA) Fleiß m3) ( ocupación exclusiva con algo) Hingabe fsustantivo femenino1. [de tiempo] Beschäftigung diededicacióndedicación [deðika'θjon] -
11 naturaleza
natura'leθaf1) Natur f2)naturaleza muerta — ART Stillleben n
3) ( propiedad de las cosas) Natur f, Art f, Beschaffenheit fNo conozco la naturaleza de ese asunto. — Ich kenne die Art des Vorfalls nicht.
4) ( temperamento de alguien) Charakter m, Wesen n, Temperament nsustantivo femenino3. [de material] Beschaffenheit dienaturalezanaturaleza [natura'leθa]num1num (campo) Natur femenino; naturaleza muerta Stillleben neutro; en plena naturaleza in der freien Natur
См. также в других словарях:
Plena — is a folkloric genre native of Puerto Rico. Its creation was influenced by African and Spanish music. [http://welcome.topuertorico.org/culture/music.shtml] The music s beat and rhythm are usually played using hand drums called panderettas or… … Wikipedia
Plena — Saltar a navegación, búsqueda El término plena puede referirse a: Plena, género musical panameño. Plena, género musical folclórico puertorriqueño. Obtenido de Plena Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Plena — [spanisch], populäre Liedform aus Puerto Rico; emotionsbetonter balladenartiger Liedtyp erzählenden Charakters, begleitet von Gitarre und Cuatro. Plenas sind ein Repertoirebestandteil vieler Salsa Bands aus dieser Region, darauf spezialisiert… … Universal-Lexikon
plena — f. ☛ V. pleno … Diccionario de la lengua española
Plena — La plena est un genre musical important de la musique folklorique de Puerto Rico et de Panama et typiquement associé aux régions côtières de l île. Comme le corrido au Mexique, la plena est constituée de chansons qui racontent en détail les… … Wikipédia en Français
Plena — ► sustantivo femenino DANZA Baile portorriqueño cantado. * * * plena. f. V. pleno. * * * El término plena puede referirse a: 1. Plena, un género musical panameño. 2. Plena, un género musical folclórico portorriqueño … Enciclopedia Universal
Plena Illustrita Vortaro (PIV) — Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Gaston Waringhien avec le manuscrit du Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Auteur Gaston Waringhien Genre Dictionnaire unilingue Pay … Wikipédia en Français
Plena Ilustrita Vortaro — de Esperanto Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Gaston Waringhien avec le manuscrit du Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Auteur Gaston Waringhien Genre Dictionnaire unilingue Pay … Wikipédia en Français
Plena Ilustrita Vortaro (PIV) — Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Gaston Waringhien avec le manuscrit du Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Auteur Gaston Waringhien Genre Dictionnaire unilingue Pay … Wikipédia en Français
Plena Vortaro de Esperanto — Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Gaston Waringhien avec le manuscrit du Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Auteur Gaston Waringhien Genre Dictionnaire unilingue Pay … Wikipédia en Français
Plena ilustrita vortaro de esperanto — Gaston Waringhien avec le manuscrit du Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Auteur Gaston Waringhien Genre Dictionnaire unilingue Pay … Wikipédia en Français