-
1 debitore
m debtoressere debitore di qualcosa a qualcuno owe s.o. something, owe something to s.o.* * *1 debtor: debitore insolvente, insolvent debtor; debitore moroso, defaulting debtor (o defaulter); debitore principale, principal debtor; debitore solidale, joint debtor; debitore solvibile, solvent debtor; debitore pignoratizio, pawner (o pledger); debitore ipotecario, mortgage debtor; essere debitore, to owe; essere debitore verso qlcu., to be indebted to s.o. (o to be in debt to s.o. for sthg.); debitori diversi, sundry debtors; vi sono debitore di molto denaro, della vita, I owe you a lot of money, my life2 (amm.) debit, debit side◆ agg. debtor (attr.): paese debitore, debtor country.* * *[debi'tore] 1.2.essere debitore di qcs. a qcn. — to owe sth. to sb. (anche fig.)
sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) debtor* * *debitore/debi'tore/essere debitore di qcs. a qcn. to owe sth. to sb. (anche fig.); ti sarò per sempre debitore I'm forever in your debt(f. - trice /trit∫e/) debtor. -
2 pegno
m d'amore, respetto et cetera tokendare qualcosa in pegno pawn something* * *pegno s.m.1 (dir.) pawn; lien; security; guarantee; ( oggetto dato in garanzia) pledge: monte dei pegni, pawnshop; polizza di pegno, pawnticket; vendita dei pegni, sale of unredeemed pledges; contratto di pegno, contract of pledge; dare, mettere qlco. come pegno, in pegno, to give sthg. in (o at) pawn (o to pawn sthg. o to pledge sthg.); dare, prendere a prestito su pegno, to loan, to borrow on pledge; prestare denaro su pegno, to lend money on pledge (o against security); rinnovare un pegno, to renew a pledge; ritirare, riscattare un pegno, to redeem a pledge; garantito da pegno, pledged; chi dà in pegno, pledger; chi riceve in pegno, pawnee (o pledgee)2 ( segno, attestato) token, pledge: in pegno di amicizia, in token of friendship; prendi questo anello come pegno del mio amore, take this ring as a token of my love* * *['peɲɲo]sostantivo maschile1) (garanzia) pawn, pledge, security U, surety Ulasciare qcs. in pegno — to pawn sth., to leave sth. as security o surety
2) gioc. (penitenza) forfeit3) (prova)come pegno della sua amicizia — as a pledge o token of her friendship
* * *pegno/'peŋŋo/sostantivo m.1 (garanzia) pawn, pledge, security U, surety U; lasciare qcs. in pegno to pawn sth., to leave sth. as security o surety; prestare su pegno to lend against surety; monte dei -i pawnshop -
3 pignoratizio
pignoratizio agg. (dir.) secured by pledge: creditore pignoratizio, pledgee (o pawnee o secured creditor); debitore pignoratizio, pawner (o pledger); credito pignoratizio, secured credit.
См. также в других словарях:
Pledger — may refer to:*Jacob Pledger House, a landmark in Connecticut *Malcolm Pledger, British air marshal … Wikipedia
Pledger — Pledg er, n. One who pledges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pledger — [plej′ər] n. a person who pledges * * * pledg·er (plĕjʹər) n. One who makes or gives a pledge. * * * … Universalium
pledger — pledg‧er [ˈpledʒə ǁ ər] also pledgor noun [countable] LAW FINANCE a borrower who offers a pledge for a loan: • The pledgor gives the pledgee some rights but does not part with all rights of ownership … Financial and business terms
pledger — [plej′ər] n. a person who pledges … English World dictionary
Pledger — Recorded as Pledg, Pledge and Pledger, this is an English surname. It is occupational and originally described a person who gave a pledge. In medieval times this was a matter of great significance, and may be described as one of the early forms… … Surnames reference
Pledger Lake — Sp Plèdžerio ẽžeras Ap Pledger Lake L Kanadoje (Ontarijo p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
pledger — noun see pledge II … New Collegiate Dictionary
pledger — noun someone who gives a pledge … Wiktionary
pledger — pledÊ’É™(r) n. one who mortgages; one who gives property as security … English contemporary dictionary
pledger — pledg·er … English syllables
