-
1 plecy
- ów* * *pl.Gen. -ów1. ( u człowieka) back, shoulders; mieć plecy pot. have friends in high places, know the right people; chować się za czyimiś plecami hide behind the skirts of sb; robić coś za czyimiś plecami do sth behind sb's back; odwrócić się plecami do kogoś turn one's back on sb; pokazać komuś plecy show one's back to sb; cios w plecy stab in the back; wbić komuś nóż w plecy stab sb in the back.2. ( w ubraniu) back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plecy
-
2 plecy
сущ.• спина* * *anat. plecy анат. спинаanat. ramię, bark анат. плечо* * *plec|yмн. Р. \plecyów 1. спина ž;2. спинка ž (часть одежды); ● robić coś za czyimiś \plecyami делать что-л. за чьёй-л. спиной;mieć \plecy разг. иметь связи (протекцию)
* * *мн, P pleców1) спина́ ż2) спи́нка ż ( часть одежды)•- mieć plecy -
3 plecy
plecy [plɛʦ̑ɨ]Pl3) chować się za czyimiś plecami sich +akk hinter jds Rücken versteckenmieć \plecy Rückendeckung habenodwrócić się do kogoś plecami jdm den Rücken kehren [ lub wenden]robić coś za czyimiś plecami etw hinter jds Rücken tunzadać komuś cios w \plecy jdm in den Rücken fallen -
4 plecy
za moimi plecami fig hinter meinem Rücken;stać plecami do drzwi die Tür im Rücken haben;szeroki w plecach breitschultrig -
5 plecy
1. dos2. piston3. épaules -
6 plecy
-
7 plecy
1 droim 2 gualainn 3 géag -
8 plecy
kurrizshpinë -
9 plecy
arka; sırt -
10 plecy
[плєци]plспина anat. -
11 plecy
nugara -
12 plecy
сьпiна -
13 plecy
сьпiна -
14 plecy
мн1. спина;2. спинка -
15 plecy
arqa -
16 plecy
1 likuran2 likód -
17 plecy
arka; çigin; çöwre; egin; geriş; omuz; syrtky; ýagyrny -
18 plecy
πλάτη -
19 plecy
בג -
20 plecy
ازعقب ; بدن ; برگشت ; پاداش ; پس ; پشت ; جبان ; جناح ; درعقب ; دوش ; شانه ; عقب ; كتف ; گذشته
См. также в других словарях:
plecy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. plecyców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tył tułowia człowieka od szyi do pasa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygarbione plecy. Leżeć na plecach. Poklepać kogoś po plecach. Dźwigać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plecy — blp, D. plecyców 1. «tylna strona tułowia, część ciała od barków do pasa» Barczyste, szerokie, wąskie, zgarbione plecy. Szeroki, rozrosły w plecach. Uderzyć kogoś w plecy, po plecach. Mieć chustkę na plecach. Nieść wiązkę chrustu na plecach.… … Słownik języka polskiego
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
plecy — Znajomości; wpływowe powiązania; koneksje Eng. Powerful contacts; influenial connections; influence … Słownik Polskiego slangu
cios w plecy — {{/stl 13}}{{stl 7}} podstępne, niespodziewane działanie przeciw komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atak ZSRR był ciosem w plecy broniącej się Polski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nóż w plecy — Zdrada Eng. An act of betrayal … Słownik Polskiego slangu
plery — Plecy Eng. The back … Słownik Polskiego slangu
Earl of Shaftesbury — Earldom of Shaftesbury Creation date 23 April 1672 ( 10000000000000339000000339 years, 10000000000000212000000212 days) Created by Charles II of England … Wikipedia
Cathédrale d'Images — L entrée Jean Cocteau menant à la cathédrale d images … Wikipédia en Français
zgarbić — dk VIa, zgarbićbię, zgarbićbisz, zgarb, zgarbićbił, zgarbićbiony częściej w imiesł. biernym «pochylić, zgiąć (plecy, grzbiet)» Prostować zgarbione plecy. zgarbić się «pochylić się, zgiąć się; wygiąć się w garb» Zgarbić się w fotelu, w ławce.… … Słownik języka polskiego
Gens d'images — Contexte général Champs d’action Photographie Fiche d’identité Fondateur Albert Plé … Wikipédia en Français