-
1 plebaglia
* * *[ple'baʎʎa]sostantivo femminile mob, rabble* * *plebaglia/ple'baλλa/sostantivo f.mob, rabble. -
2 plebaglia
plebagliaplebaglia [ple'baλλa] <- glie>sostantivo Femininpeggiorativo Pöbel Maskulin, Gesindel neutroDizionario italiano-tedesco > plebaglia
3 plebaglia
4 plebaglia
5 plebaglia
6 plebaglia
7 plebaglia
8 plebaglia sf
[ple'baʎʎa]pegg rabble, riffraff sg o pl9 plebaglia
sf [ple'baʎʎa]pegg rabble, riffraff sg o pl10 plebaglia
f.плебс (m.), (ant.) чернь11 mob
I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare* * *[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) folla, calca2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assalire* * *[mɒb]1. n(of people) folla, massa, (disorderly) calca, (rioting, violent) folla inferocita, (fam: criminal gang) cricca, banda2. vt* * *mob /mɒb/n.1 folla tumultuante; calca; ressa2 (spreg.) plebe; plebaglia; gentaglia; marmaglia4 cosca; famiglia; organizzazione criminale; (la) mala● mob hysteria, isteria collettiva □ mob government, governo della plebe □ mob law, legge della plebaglia (o imposta dalla piazza) □ mob leader, capobanda ( di teppisti) □ mob orator, comiziante □ mob psychology, psicologia delle masse □ mob rule, illegalità al governo □ to form a mob, affollarsi; accalcarsi.(to) mob /mɒb/A v. t.B v. i.affollarsi; accalcarsi; assembrarsi.* * *I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare12 rabble
['ræbl]nome spreg.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (populace)the rabble — la massa, la plebaglia
* * *['ræbl](a noisy, disorderly crowd.) calca, ressa* * *rabble (1) /ˈræbl/n.● rabble-rouser, arruffapopoli; agitatore; sobillatore □ rabble-rousing, (agg.) sobillatore; (sost.) istigazione alla rivolta, sobillazione.rabble (2) /ˈræbl/n. (metall.)(to) rabble /ˈræbl/v. t. (metall.)2 agitare; rimescolare.* * *['ræbl]nome spreg.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (populace)the rabble — la massa, la plebaglia
13 ragtag
I ['rægtæg] II ['rægtæg]the ragtag and bobtail — colloq. la plebaglia
* * *ragtag /ˈrægtæg/A n.B a.raffazzonato.* * *I ['rægtæg] II ['rægtæg]the ragtag and bobtail — colloq. la plebaglia
14 чернь
ж.1) книжн. см. чернота2) ( сплав) niello mотделать чернью — niellare vt, vi (e)
3) ( краска) vernice nera4) уст. презр. ( простонародье) plebaglia, plebe, volgo m* * *n1) gener. gentaglia, gentaccia, niello, plebaglia, plebe, volgo2) scorn. razzamaglia3) liter. canaglia15 canaglia
16 minutaglia
17 plebe
fплебс, черньSyn:massa popolare; popolino; volgo; piazza, gente, moltitudine; ciurmaglia, plebaglia, becerume, fango, gentaglia, fecciaAnt:18 vilume
19 плебс
20 чернь
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
plebaglia — /ple baʎa/ s.f. [der. di plebe ], spreg. [gruppo di persone spregevoli] ▶◀ e ◀▶ [➨ popolaglia] … Enciclopedia Italiana
plebaglia — ple·bà·glia s.f. CO spreg., plebe, spec. considerata nei suoi aspetti peggiori: gli schiamazzi della plebaglia Sinonimi: gentaglia, 1marmaglia. {{line}} {{/line}} DATA: 1600 … Dizionario italiano
plebaglia — {{hw}}{{plebaglia}}{{/hw}}s. f. (spreg.) Gentaglia, marmaglia … Enciclopedia di italiano
plebaglia — pl.f. plebaglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
plebaglia — s. f. (spreg.) canaglia, marmaglia, feccia, gentaglia, ciurmaglia, teppa, teppaglia CONTR. gente bene, bel mondo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canaglia — A s. f. solo sing. (lett., spreg.) ciurmaglia, gentaglia, marmaglia, plebaglia, canagliume, feccia, razzaccia, cialtronaglia, furfantaglia, plebaglia, minutaglia CONTR. gente perbene B s. f. furfante, farabutto, mascalzone, delinquente, carogna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
πλέμπα — και χλέμπα και πλεμπάγια και χλεμπάγια, η, Ν (με σκωπτική σημ.) λαός, όχλος, λαουτζίκος. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. πλέμπα < ιταλ. plebe < λατ. plebs, plebis «όχλος», ενώ ο τ. πλεμπάγια < ιταλ. plebaglia. Οι τ. χλέμπα και χλεμπάγια έχουν σχηματιστεί… … Dictionary of Greek
-aglia — à·glia suff. forma produttivamente sostantivi femminili collettivi derivati da sostantivi animati, e indicanti gruppi di persone valutati spregiativamente: soldataglia | in sostantivi femminili derivati da sostantivi animati collettivi, ha valore … Dizionario italiano
minuzzaglia — mi·nuz·zà·glia s.f. BU 1. spreg., minutaglia 2. fig., plebaglia, marmaglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1361 … Dizionario italiano
pedonaglia — pe·do·nà·glia s.f. BU lett., fanteria | spreg., plebaglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388 … Dizionario italiano
popolaglia — po·po·là·glia s.f. BU plebaglia, gentaglia {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский