-
1 ласкательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. affectionate(adj.) مهربان، خونگرم............................................................2. caressing{caress ـ(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن}{ caress: ـ(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن}............................................................3. diminutive(adj. & n.) مصغر، خرد، کوچک، حقیر -
2 ласковый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. affectionate(adj.) مهربان، خونگرم............................................................2. tender(v.) نازک، حساس، لطیف، دقیق، ترد و نازک، باریک، محبت آمیز، با ملاحظه، حساس بودن، ترد کردن، لطیف کردن، انبار، ارائه دادن، تقدیم کردن، پیشنهاد، پول رایج، مناقصه و مزایده، مناقصه، پیشنهاد دادن............................................................3. gentle(v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن............................................................4. caressing{caress ـ(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن}{ caress: ـ(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن} -
3 ласка I
............................................................1. caress(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن............................................................2. endearment(vt. & n.) عزیز کردن، گرامی کردن............................................................3. kindness(n.) مهربانی، لطف............................................................4. affection(n.) مهربانی، تاثیر، عاطفه، مهر، ابتلاء، خاصیت، علاقه -
4 ласкать (I) (нсв)
............................................................1. caress(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن........................................................................................................................3. consale............................................................4. please(vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است............................................................5. soothe(vt.) آرام کردن، تسکین دادن، دل بدست آوردن، دلجویی کردن، استمالت کردن -
5 миловать (I) (нсв)
-
6 приласкать (I) (св)
............................................................1. pet(v.) حیوان اهلی منزل، دست آموز، عزیز، سوگلی، معشوقه، نوازش کردن، بناز پروردن............................................................2. caress(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن............................................................3. fondle(vt.) نوازش کردن، ناز و نیاز کردن........................................................................................................................5. be nice(adj.) نازنین، دلپسند، خوب، دلپذیر، مطلوب، مودب، نجیب
См. также в других словарях:
Caress — Ca*ress , v. t. [imp. & p. p. {Caressed} (k[.a]*r[e^]st ); p. pr. & vb. n. {Caressing}.] [F. caresser, fr. It. carezzare, fr. carezza caress. See {Caress}., n.] To treat with tokens of fondness, affection, or kindness; to touch or speak to in a… … The Collaborative International Dictionary of English
caress — vb Caress, fondle, pet, cosset, cuddle, dandle mean to show affection or love by touching or handling. Caress implies an expression of tender interest (as by soft stroking or patting) or of affection ordinarily without undue familiarity {soothing … New Dictionary of Synonyms
caress — [n] loving touch cuddle, embrace, endearment, feel, fondling, hug, kiss, pat, pet, petting, snuggle, squeeze, stroke; concepts 375,590 caress [v] touch lovingly bear hug*, brush, buss, clinch, clutch, coddle, cosset, cuddle, dandle, embrace, feel … New thesaurus
caress — [kə res′] vt. [Fr caresser < It carezzare; ult. < L carus, dear: see CHARITY] 1. to touch or stroke lovingly or gently; also, to embrace or kiss: often used figuratively, as of a voice or music 2. to treat kindly or affectionately n. an… … English World dictionary
Caress — Ca*ress (k[.a]*r[e^]s ), n. [F. caresse, It. carezza, LL. caritia dearness, fr. L. carus dear. See {Charity}.] An act of endearment; any act or expression of affection; an embracing, or touching, with tenderness. [1913 Webster] Wooed her with his … The Collaborative International Dictionary of English
caress — (n.) 1640s, from Fr. caresse (15c.), from It. carezza, from caro “dear,” from L. carus (see WHORE (Cf. whore)). The verb is 1650s, from Fr. caresser, from It. carezzare endearment, from carezza. Related: Caressed; caressing … Etymology dictionary
caress — ► VERB ▪ touch or stroke gently or lovingly. ► NOUN ▪ a gentle or loving touch. DERIVATIVES caressing adjective caressingly adverb. ORIGIN French caresser, from Latin carus dear … English terms dictionary
caress — I UK [kəˈres] / US verb [transitive] Word forms caress : present tense I/you/we/they caress he/she/it caresses present participle caressing past tense caressed past participle caressed 1) to move your hands gently over someone s face or body in a … English dictionary
caress — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ gentle, soft ▪ the gentle caress of his fingers ▪ tender, warm {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB … Collocations dictionary
caress — I n. a gentle caress II v. to caress gently * * * [kə res] a gentle caress to caressgently … Combinatory dictionary
caress — [[t]kəre̱s[/t]] caresses, caressing, caressed VERB If you caress someone, you stroke them gently and affectionately. [WRITTEN] [V n] He was gently caressing her golden hair. Syn: stroke N COUNT Caress is also a noun. Margaret took me to one side … English dictionary