-
1 association-trained player
■ A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with a club or with other clubs affiliated to the same national association as that of his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.■ Fußballer, der unabhängig von Staatsangehörigkeit und Alter für drei offizielle Spielzeiten in Folge oder mit Unterbrechung oder über einen Zeitraum von 36 Monaten zwischen seinem 15. und seinem 21. Lebensjahr bei einem oder mehreren Vereinen desselben Nationalverbandes registriert war.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > association-trained player
-
2 player passport
■ Document containing all relevant details about a player, including the clubs with which he has been registered since his 12th birthday, which must be provided by the registering football association.■ Vom zuständigen Fußballverband für den Verein, für den ein Spieler registriert wird, ausgestelltes Dokument, das alle notwendigen Angaben zur Person des Spielers enthält, darunter unter anderem Angaben zu sämtlichen Vereinen, für die der Spieler seit der Spielzeit seines 12. Geburtstags gespielt hat. -
3 player's registration
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen. -
4 locally trained player
■ A footballer who is either club-trained or association-trained.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > locally trained player
-
5 club-trained player
■ A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.■ Spieler, der unabhängig von Staatsangehörigkeit und Alter für drei vollständige Spielzeiten in Folge oder mit Unterbrechung oder über einen Zeitraum von 36 Monaten zwischen seinem 15. und seinem 21. Lebensjahr bei seinem aktuellen Verein registriert war. -
6 registration of a player
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > registration of a player
-
7 unlicensed player's agent
■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > unlicensed player's agent
-
8 former association
-
9 new association
-
10 International Transfer Certificate
■ Document issued by the national association of a club which a player is leaving in order to join a club of another national association, entitling the player's transfer to be officially completed.■ Vom ehemaligen Nationalverband eines Spielers ausgestellte schriftliche Erlaubnis, für einen Verein eines anderen Nationalverbands zu spielen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Transfer Certificate
-
11 ITC
■ Document issued by the national association of a club which a player is leaving in order to join a club of another national association, entitling the player's transfer to be officially completed.■ Vom ehemaligen Nationalverband eines Spielers ausgestellte schriftliche Erlaubnis, für einen Verein eines anderen Nationalverbands zu spielen. -
12 release of players
■ Liberty granted to a player to enable him to play for another club or in another national association, or the obligation of a club to put a player at the disposal of the national association concerned for international matches.■ Erteilung der Spielberechtigung eines Spielers für einen anderen Verein oder Nationalverband, oder die Pflicht eines Vereins, einen Nationalspieler dem entsprechenden Nationalverband für Länderspieleinsätze zur Verfügung zu stellen. -
13 duty to release players
■ Obligation for a club to make any registered player available for the national team of the country for which the player is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the association concerned.■ Verpflichtung eines Vereins, einen Spieler für Spiele außerhalb der Vereinsmannschaft zur Verfügung zu stellen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > duty to release players
-
14 non-licensed players' agent
■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > non-licensed players' agent
-
15 Aktive
m, f; -n, -n2. MIL. regular* * *Ak|ti|ve(r) [ak'tiːvə] active participant; (UNIV) full member (of a/the students' association)* * *Ak·ti·ve(r)[akˈti:və, -vɐ]f(m) dekl wie adj active participant* * ** * *2. MIL regular* * *der/die; adj. Dekl. (Sport) participant; (aktives Mitglied) active member -
16 national dispute
■ Controversy between a players' agent and a player, a club and/or another players' agent, all of whom are registered with the same national football association.■ Streitigkeit zwischen einem Spielervermittler und einem Spieler, einem Verein und/oder einem weiteren Spielervermittler, die beim selben Nationalverband registriert sind. -
17 period of release
■ Time-span during which a club has to make any registered player available for the national team of the country for which he is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the national association concerned.Syn. period of release -
18 registration application
■ Written request from a club to the relevant football association for a player to be registered to play for the club.■ Schriftlich vom Verein beim zuständigen Fußballverband eingereichtes Gesuch um Erteilung der Spielberechtigung für den neu angemeldeten Spieler.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > registration application
-
19 release period
■ Time-span during which a club has to make any registered player available for the national team of the country for which he is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the national association concerned.Syn. period of release
См. также в других словарях:
Association Island — is a 65 acre island located at the northern tip of Stony Point, a peninsula into the eastern end of Lake Ontario. A part of the Town of Henderson, New York in Jefferson County, the island is about 16 miles southwest of Watertown at… … Wikipedia
Association football in New South Wales — is managed on a state level by two separate governing bodies; Football NSW and Northern New South Wales Football.New South Wales has historically had a large influence on association football in Australia. It has the most registered football… … Wikipedia
Association football in the Republic of Ireland — Association football, more usually known as football or soccer, is the most popular participation sport in the Republic of Ireland.Cite web| url =http://www.fai.ie/index.php?option=com content task=view id=1365 Itemid=9| title =FAI and Umbro… … Wikipedia
Association football headgear — is worn by association football (soccer) players to protect the head from injury. The headgear is designed to absorb the impact of blows to the head by external physical forces in order to reduce the chance of a concussion. [http://astm.org/cgi… … Wikipedia
Association football — Soccer redirects here. For other uses, see Soccer (disambiguation). Association football An attacking player (No. 10) attempts to kick the ball past t … Wikipedia
Association football positions — For typical field formations, see Formation (association football). Modern player positions. A second striker (SS) is often employed instead of the centre forward (CF). In the sport of association football, each of the eleven players on a team is … Wikipedia
Association football culture — Football culture refers to the cultural aspects surrounding the game of association football. In many countries, football has ingrained itself into the national culture, and parts of life may revolve around it. Many countries have daily football… … Wikipedia
Association football tactics and skills — There are various individual skills and team tactics needed to play effective Association football. Football is in theory a very simple game, as illustrated by Kevin Keegan s famous assertion that his tactics for winning a match were to score… … Wikipedia
Association of Tennis Professionals — The Association of Tennis Professionals (ATP) was formed in 1972 to protect the interests of male professional tennis players. Since 1990, the association has organized the principal worldwide tennis tour for men, the ATP Tour . The ATP s… … Wikipedia
Player piano — The player piano is a self playing piano, containing a pneumatic mechanism that plays on the piano action pre programmed music via perforated paper rolls. The rise of the player piano grew with the rise of the mass produced piano in the house and … Wikipedia
Association Footballers' Union — The Association Footballers Union (1898 1901) was the name of the first attempt by football players to combine themselves into a union within the United Kingdom.The Association ( AFU ) was formed in Liverpool in February, 1898 in response to the… … Wikipedia