-
1 благовидный
благови́дныйbonaspekta;\благовидный предло́г bonaspekta preteksto.* * *прил.especioso, plausibleблагови́дный предло́г — pretexto especioso (plausible)
* * *прил.especioso, plausibleблагови́дный предло́г — pretexto especioso (plausible)
* * *adjgener. especioso, plausible -
2 похвальный
похва́льныйlaŭdinda, aprobinda.* * *прил.1) ( заслуживающий похвалы) digno de elogio, plausible, meritorio, laudableса́мое похва́льное - э́то... — lo más digno de encomio es...
2) ( хвалебный) de elogio, laudatorioпохва́льная гра́мота — diploma de honor
похва́льное сло́во уст. — panegírico m
* * *прил.1) ( заслуживающий похвалы) digno de elogio, plausible, meritorio, laudableса́мое похва́льное - э́то... — lo más digno de encomio es...
2) ( хвалебный) de elogio, laudatorioпохва́льная гра́мота — diploma de honor
похва́льное сло́во уст. — panegírico m
* * *adjgener. (çàñëó¿èâàó¡èì ïîõâàëú) digno de elogio, (õâàëåáñúì) de elogio, aplaudible, laudable, laudativo, laudatorio, loable, meritorio, plausible -
3 благовидный предлог
adjgener. pretexto especioso (plausible) -
4 вводящий в заблуждение
-
5 допустимый
допусти́мыйpermesebla, allasebla.* * *прил.admisible, permisible* * *прил.admisible, permisible* * *adj1) gener. admisible, licito (adj), permisible, permisìble, asumible2) eng. tolerable3) law. con lugar, fundado (в качестве доказательства), justificable, plausible -
6 мнимый
мни́мыйŝajna, kvazaŭa, fikcia, imaga.* * *прил.1) ( воображаемый) imaginario; aparente ( кажущийся)2) (притворный, ложный) ficticio, ilusorioмни́мый больно́й — enfermo aparente
••мни́мые чи́сла мат. — números imaginarios
* * *прил.1) ( воображаемый) imaginario; aparente ( кажущийся)2) (притворный, ложный) ficticio, ilusorioмни́мый больно́й — enfermo aparente
••мни́мые чи́сла мат. — números imaginarios
* * *adj1) gener. aparente (кажущийся), de guardarropìa, ficticio, fingido, ilusorio, imaginario2) law. especioso, plausible -
7 обманчивый
прил.ilusivo; falso ( мнимый)нару́жность обма́нчива — las apariencias engañan
* * *прил.ilusivo; falso ( мнимый)нару́жность обма́нчива — las apariencias engañan
* * *adj1) gener. capcioso, delusorio, doloso, embaucador, engañoso, falso (мнимый), fementido, ilusivo, mendoso, mentido, mentiroso, refalsado, engañador, mendaz, nugatorio2) obs. especioso3) law. plausible4) Cub. cuaba -
8 обоснованный
обосно́в||анныйmotivita, bazita;\обоснованныйа́ть argumenti, motivi, bazi;\обоснованныйа́ться baziĝi, sin bazi.* * *1) прич. от обосноватьобосно́ванный вы́вод — conclusión válida
2) прил. fundado, con argumento, argumentado* * *adj1) gener. argumentado, con argumento, fundado2) law. conducente, pertinente, plausible, prudencial, razonable, relevante3) econ. racional -
9 приемлемый
прие́млемыйakceptebla.* * *прил.aceptable; admisible ( допустимый)* * *adj1) gener. admisible, admisible (допустимый), regular, asumible, aceptable, plausible2) law. apropiado, con lugar, de recibo, recibo3) econ. convenible -
10 создающий видимость наличия
adjecon. especioso, plausibleDiccionario universal ruso-español > создающий видимость наличия
-
11 вводящий в заблуждение
abusivo, especioso, plausibleРусско-испанский юридический словарь > вводящий в заблуждение
-
12 допустимый
admisible, ( в качестве доказательства) fundado, justificable, con lugar, permisible, plausible -
13 обманчивый
especioso, plausible -
14 обоснованный
fundado MX, pertinente, plausible, prudencial, razonable, relevante -
15 приемлемый
admisible, apropiado, con lugar, plausible, recibo, de recibo
См. также в других словарях:
plausible — [ plozibl ] adj. • 1552; lat. plausibilis « digne d être applaudi » ♦ Qui semble devoir être admis. ⇒ admissible, vraisemblable. Caractère plausible d un événement. Cause, raison très plausible. ⇒ probable. « Ce motif n était pas le véritable,… … Encyclopédie Universelle
Plausible — Plau si*ble, a. [L. plausibilis praiseworthy, from plaudere, plausum, to applaud, clap the hands, strike, beat.] 1. Worthy of being applauded; praiseworthy; commendable; ready. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] 2. Obtaining approbation;… … The Collaborative International Dictionary of English
plausible — plausible, credible, believable, colorable, specious are comparable when they mean capable of impressing the observer, auditor, or reader as truly or genuinely possessing the quality or character that is set forth or claimed. A thing or sometimes … New Dictionary of Synonyms
plausible — PLAUSIBLE. adj. de tout genre. Specieux, qui peut passer pour bon. Il ne se dit guere que des raisons, des pretextes. Raison plausible. pretexte plausible … Dictionnaire de l'Académie française
plausible — [plô′zə bəl] adj. [L plausibilis < plaudere, to applaud] 1. seemingly true, acceptable, etc.: often implying disbelief 2. seemingly honest, trustworthy, etc.: often implying distrust plausibility n. plausibleness plausibly adv. SYN. PLAUSIBLE… … English World dictionary
plausible — ► ADJECTIVE 1) seeming reasonable or probable. 2) skilled at producing persuasive or deceptive arguments: a plausible liar. DERIVATIVES plausibility noun plausibly adverb. ORIGIN originally in the sense «deserving applause»: from Latin plaudere… … English terms dictionary
plausible — I adjective accepted, apparent, arguable, believable, cogitable, colorable, commanding belief, conceivable, conjecturable, convincing, credible, defensible, demanding belief, deserving belief, feasible, grantable, imaginable, justifiable,… … Law dictionary
plausible — (adj.) 1540s, acceptable, agreeable, from L. plausibilis deserving applause, acceptable, from pp. stem of plaudere to applaud (see PLAUDIT (Cf. plaudit)). Meaning having the appearance of truth is recorded from 1560s. Related: Plausibility;… … Etymology dictionary
plausible — [adj] reasonable, believable conceivable, credible, creditable, like enough*, likely, logical, persuasive, possible, presumable, probable, smooth, sound, supposable, tenable, valid, very likely; concept 552 Ant. implausible, improbable,… … New thesaurus
plausible — (Del lat. plausibĭlis). 1. adj. Digno o merecedor de aplauso. 2. Atendible, admisible, recomendable. Hubo para ello motivos plausibles … Diccionario de la lengua española
plausible — adj. 1) plausible to + inf. (it is plausible to assume that they will not accept our invitation) 2) plausible that + clause (it s plausible that most of the voters will not support this referendum) * * * [ plɔːzəb(ə)l] plausible to + inf. (it is… … Combinatory dictionary