Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

обосновать

  • 1 обосновать

    сов.
    fundamentar vt, fundar vt, argüir (непр.) vt, argumentar vi; dar pruebas ( de algo), validar vt
    * * *
    сов.
    fundamentar vt, fundar vt, argüir (непр.) vt, argumentar vi; dar pruebas ( de algo), validar vt
    * * *
    v
    gener. argumentar, argüir, dar pruebas (de algo), fundamentar, fundar, validar

    Diccionario universal ruso-español > обосновать

  • 2 обосновать отклонение

    v

    Diccionario universal ruso-español > обосновать отклонение

  • 3 основать

    основа́ть
    1. fondi;
    establi (учредить);
    2. (основать) bazi;
    на чём э́то осно́вано? sur kio tio ĉi sin bazas (или baziĝas)?;
    \основаться (поселиться) ekloĝi, loĝiĝi;
    sin aranĝi (устроиться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) fundar vt
    2) на + предл. п. ( обосновать) basar vt, fundamentar vt

    э́то ни на чём не осно́вано — no tiene ningún fundamento

    на чём э́то осно́вано? — ¿en qué está basado esto?

    * * *
    сов., вин. п.
    1) fundar vt
    2) на + предл. п. ( обосновать) basar vt, fundamentar vt

    э́то ни на чём не осно́вано — no tiene ningún fundamento

    на чём э́то осно́вано? — ¿en qué está basado esto?

    * * *
    v
    gener. (обосновать) basar, (îáðàçîâàáüñà) fundarse, (ïîñåëèáüñà) establecerse, fundamentar, fundar

    Diccionario universal ruso-español > основать

  • 4 основать

    основа́ть
    1. fondi;
    establi (учредить);
    2. (основать) bazi;
    на чём э́то осно́вано? sur kio tio ĉi sin bazas (или baziĝas)?;
    \основаться (поселиться) ekloĝi, loĝiĝi;
    sin aranĝi (устроиться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) fundar vt
    2) на + предл. п. ( обосновать) basar vt, fundamentar vt

    э́то ни на чём не осно́вано — no tiene ningún fundamento

    на чём э́то осно́вано? — ¿en qué está basado esto?

    * * *
    1) fonder vt

    основа́ть музе́й — fonder un musée

    2) ( обосновать) baser vt, fonder vt, asseoir vt

    э́то ни на чём не осно́вано — c'est dépourvu de fondements

    Diccionario universal ruso-español > основать

  • 5 обоснованный

    обосно́в||анный
    motivita, bazita;
    \обоснованныйа́ть argumenti, motivi, bazi;
    \обоснованныйа́ться baziĝi, sin bazi.
    * * *
    1) прич. от обосновать

    обосно́ванный вы́вод — conclusión válida

    2) прил. fundado, con argumento, argumentado
    * * *
    adj
    1) gener. argumentado, con argumento, fundado
    2) law. conducente, pertinente, plausible, prudencial, razonable, relevante
    3) econ. racional

    Diccionario universal ruso-español > обоснованный

  • 6 основывать

    осно́вывать
    см. основа́ть;
    \основываться (на чём-л.) sin bazi sur io.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (обосновать) basar, (îáðàçîâàáüñà) fundarse, (ïîñåëèáüñà) establecerse, alzar, constituir, crear, criar, fundamentar, plantear, producir, asentar, establecer, fundar, llantar, plantar
    2) law. apoyar, implantar, instituir
    3) Cub. fomentar

    Diccionario universal ruso-español > основывать

См. также в других словарях:

  • обосновать — доказать, привести (доводы, доказательства), подкрепить доводами Словарь русских синонимов. обосновать 1. дать обоснование чему, доказать, подкрепить доказательствами (или доводами), привести доказательства (или доводы), подвести базу,… …   Словарь синонимов

  • ОБОСНОВАТЬ — ОБОСНОВАТЬ, обосную, обоснуёшь, совер. (к обосновывать), что (книжн.). Подкрепить доказательствами что нибудь; привести убедительные доводы для доказательства чего нибудь, доказать правильность чего нибудь. «…Та философия, которую обосновал… …   Толковый словарь Ушакова

  • обосновать — возможность • каузация, знание, понимание обосновать решения • каузация, знание, понимание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОБОСНОВАТЬ — ОБОСНОВАТЬ, ную, нуёшь и ную, нуешь; ованный; совер., что. Подкрепить доказательствами. О. своё предложение. | несовер. обосновывать, аю, аешь. | сущ. обоснование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обосновать — обосновать, обосную, обоснует и устарелое обосную, обоснуёт …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обосновать — (обосновывать) что чем. Обосновать свое предложение теоретическими выкладками. Ср. основываться на чем …   Словарь управления

  • обосновать — • глубоко обосновать …   Словарь русской идиоматики

  • Обосновать — сов. перех. см. обосновывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обосновать — 1. обосновать, обосную, обоснуем, обоснуешь, обоснуете, обоснует, обоснуют, обоснуя, обосновал, обосновала, обосновало, обосновали, обоснуй, обоснуйте, обосновавший, обосновавшая, обосновавшее, обосновавшие, обосновавшего, обосновавшей,… …   Формы слов

  • обосновать — обоснов ать, н ую, н ует …   Русский орфографический словарь

  • обосновать — (I), обосну/ю/(сь), ну/ешь(ся) и нуёшь(ся), ну/ю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»