-
1 обманчивый
especioso, plausible -
2 благовидный
благови́дныйbonaspekta;\благовидный предло́г bonaspekta preteksto.* * *прил.especioso, plausibleблагови́дный предло́г — pretexto especioso (plausible)
* * *прил.especioso, plausibleблагови́дный предло́г — pretexto especioso (plausible)
* * *adjgener. especioso, plausible -
3 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
4 благовидный предлог
adjgener. pretexto especioso (plausible) -
5 вводящий в заблуждение
-
6 кажущийся
-
7 мнимый
мни́мыйŝajna, kvazaŭa, fikcia, imaga.* * *прил.1) ( воображаемый) imaginario; aparente ( кажущийся)2) (притворный, ложный) ficticio, ilusorioмни́мый больно́й — enfermo aparente
••мни́мые чи́сла мат. — números imaginarios
* * *прил.1) ( воображаемый) imaginario; aparente ( кажущийся)2) (притворный, ложный) ficticio, ilusorioмни́мый больно́й — enfermo aparente
••мни́мые чи́сла мат. — números imaginarios
* * *adj1) gener. aparente (кажущийся), de guardarropìa, ficticio, fingido, ilusorio, imaginario2) law. especioso, plausible -
8 обманчивый
прил.ilusivo; falso ( мнимый)нару́жность обма́нчива — las apariencias engañan
* * *прил.ilusivo; falso ( мнимый)нару́жность обма́нчива — las apariencias engañan
* * *adj1) gener. capcioso, delusorio, doloso, embaucador, engañoso, falso (мнимый), fementido, ilusivo, mendoso, mentido, mentiroso, refalsado, engañador, mendaz, nugatorio2) obs. especioso3) law. plausible4) Cub. cuaba -
9 прекрасный
прил.1) ( красивый) hermoso, bonito, lindo2) ( отличный) excelente••в оди́н прекра́сный день — un buen día
ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos
* * *прил.1) ( красивый) hermoso, bonito, lindo2) ( отличный) excelente••в оди́н прекра́сный день — un buen día
ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos
* * *adj1) gener. (îáëè÷ñúì) excelente, bello, bonito, hermoso, lindo, precioso, real, venusto, vistoso, peregrino, soberbio2) colloq. bravo3) obs. especioso4) mexic. repeche5) C.-R. chirote6) Chil. mansalino -
10 совершенный
соверше́нный Iperfekta, plena, absoluta.--------соверше́нный IIграм.: \совершенный вид perfekta aspekto.* * *I прил.1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)2) ( полный) completo; absolutoэ́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad
соверше́нное разоре́ние — ruina completa
3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematadoсоверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)
••II прил. грам.с соверше́нным почте́нием — con todo respeto
соверше́нный вид — aspecto perfectivo
проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto
* * *I прил.1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)2) ( полный) completo; absolutoэ́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad
соверше́нное разоре́ние — ruina completa
3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematadoсоверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)
••II прил. грам.с соверше́нным почте́нием — con todo respeto
соверше́нный вид — aspecto perfectivo
проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto
* * *adj1) gener. absoluto, aventajado, intachable (безукоризненный), peregrino, venusto, acabado, completo, cuadrado, cumplido, lindo, mismo, perfecto2) colloq. (законченный, безнадёжный) consumado, rematado3) obs. especioso4) law. ejecutado, fecho -
11 создающий видимость наличия
adjecon. especioso, plausibleDiccionario universal ruso-español > создающий видимость наличия
-
12 вводящий в заблуждение
abusivo, especioso, plausibleРусско-испанский юридический словарь > вводящий в заблуждение
См. также в других словарях:
especioso — especioso, sa adjetivo 1) falso, aparente, engañoso, artificioso. 2) precioso, hermoso, perfecto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
especioso — |ô| adj. 1. Que parece ser verdadeiro mas não o é; enganoso; que induz em erro (parecendo verdade). 2. Formoso, gentil. • Plural: especiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
especioso — especioso, sa (Del lat. speciōsus). 1. adj. Hermoso, precioso, perfecto. 2. Aparente, engañoso … Diccionario de la lengua española
especioso — (Del lat. speciosus, hermoso.) ► adjetivo 1 Que induce a error o a engaño: ■ argumento especioso; razonamiento especioso. SINÓNIMO aparente engañoso 2 literario Que es muy hermoso. * * * especioso, a (del lat. «speciōsus») 1 adj. Perfecto,… … Enciclopedia Universal
especioso — {{#}}{{LM E16181}}{{〓}} {{SynE16604}} {{[}}especioso{{]}}, {{[}}especiosa{{]}} ‹es·pe·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que engaña, falso: • un razonamiento especioso.{{○}} {{#}}{{LM SynE16604}}{{〓}} {{CLAVE E16181}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
especiosamente — adv. De modo especioso. ‣ Etimologia: especioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Bloqueo anglo-francés del Río de la Plata — Bloqueo anglo francés al Río de la Plata La batalla de la Vuelta de Obligado. Fecha 2 de agosto de … Wikipedia Español
Proyectos políticos sobre Euskal Herria — Desde el nacimiento mismo del nacionalismo vasco a finales del siglo XIX, se han planteado diversos proyectos políticos que abarcasen los territorios denominados como vascos. El nacionalismo vasco llamó a esa entidad Euzkadi y la denominaron… … Wikipedia Español
Manuel Larramendi — (Andoain, Guipúzcoa, 25 de diciembre de 1690 Azpeitia Guipúzcoa, 29 de enero de 1766) fue un escritor, sacerdote, filólogo e historiador español de origen vasco, gran impulsor de la lengua y la cultura vascas durante la época de la Ilustración y… … Wikipedia Español
Nacionalismo vasco — Estás en el País Vasco, no en España una pegatina en inglés de Gazte Abertzaleak en el Casco Viejo de Bilbao. El nacionalismo vasco es una ideología política y cultural que aboga por la unidad y defensa de la entidad cultural de los territorios… … Wikipedia Español
Nissan Tsuru V16 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Nissan Sentra (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Nissan Tsuru … Wikipedia Español