-
1 plausibile
plausible* * *plausibile agg.1 plausible; acceptable, convincing, credible: una ragione plausibile, a plausible reason; prove poco plausibili, unconvincing proof; dammi una spiegazione più plausibile dell'accaduto, give me a more acceptable explanation of what happened* * *[plau'zibile]aggettivo [scusa, storia] plausible* * *plausibile/plau'zibile/[scusa, storia] plausible. -
2 credibile
credible* * *credibile agg.1 ( di cosa) credible; believable: è poco credibile che..., it is hardly credible that...; raccontò una scusa poco credibile, he gave an unlikely excuse2 ( di persona) trustworthy, credible; to be believed (pred.): non è una persona credibile, he is not trustworthy; (dir.) testimone credibile, reliable witness.* * *[kre'dibile]1) (plausibile) [ scusa] credible, believable, plausible2) [ persona] credible, trustworthy, truthful* * *credibile/kre'dibile/2 [ persona] credible, trustworthy, truthful. -
3 verosimile
likely* * *verosimile agg. likely, probable; (non com.) verisimilar: una conclusione verosimile, a probable conclusion; ciò che disse non è molto verosimile, what he said is not very likely◆ s.m. ( verosimiglianza) likelihood, probability: la sua storia ha del verosimile, his story has the ring of truth about it.* * *[vero'simile]aggettivo plausible, likely* * *verosimile/vero'simile/plausible, likely; poco verosimile unlikely. -
4 plausibile
-
5 sostenibile
sostenibile agg.m./f. 1. supportable, soutenable. 2. ( fig) ( tollerabile) tolérable, supportable: la situazione non è più sostenibile la situation n'est plus supportable. 3. ( fig) ( plausibile) plausible, tenable, soutenable: teoria sostenibile théorie plausible. 4. ( in ecologia) durable: sviluppo sostenibile développement durable. -
6 mi sembra credibile
-
7 sostenibile
sostenibile agg.1 sustainable, supportable; ( che si può affrontare) that can be borne, that can be met: spese sostenibili, expenses that can be borne (o be met)2 (fig.) (di idee, opinioni) tenable, convincing, plausible: è una tesi poco sostenibile, it's an untenable thesis3 ( sopportabile) bearable, endurable, tolerable: la situazione non è più sostenibile, the situation can no longer be tolerated // sviluppo sostenibile, sustainable development.* * *[soste'nibile]1) (sopportabile) [costi, situazione] bearable2) (difendibile) [ipotesi, affermazione] tenable, defensible* * *sostenibile/soste'nibile/1 (sopportabile) [costi, situazione] bearable; sviluppo sostenibile sustainable development2 (difendibile) [ipotesi, affermazione] tenable, defensible. -
8 plausibile agg
[plau'zibile] -
9 verosimile agg
[vero'simile](racconto, ipotesi) likely, probable, (trama) plausible, convincingpoco verosimile — (racconto) improbable, unlikely, (trama) implausible
-
10 spiegazione
spiegazione s.f. 1. explication: la spiegazione di una parola l'explication d'un mot. 2. ( commento) commentaire m., explication: la spiegazione di un passo di Dante l'explication d'un passage de Dante, le commentaire d'un passage de Dante. 3. ( interpretazione) interprétation: ci sono molte spiegazioni per questa allegoria il y a plusieurs interprétations de cette allégorie. 4. ( giustificazione) explication, justification: una spiegazione plausibile une explication plausible; chiedere spiegazione di qcs. a qcu. demander des explications à qqn au sujet de qqch. 5. ( discussione chiarificatrice) explication, discussion. -
11 verosimile
-
12 plausibile
agg [plau'zibile] -
13 verosimile
agg [vero'simile](racconto, ipotesi) likely, probable, (trama) plausible, convincingpoco verosimile — (racconto) improbable, unlikely, (trama) implausible
См. также в других словарях:
plausible — [ plozibl ] adj. • 1552; lat. plausibilis « digne d être applaudi » ♦ Qui semble devoir être admis. ⇒ admissible, vraisemblable. Caractère plausible d un événement. Cause, raison très plausible. ⇒ probable. « Ce motif n était pas le véritable,… … Encyclopédie Universelle
Plausible — Plau si*ble, a. [L. plausibilis praiseworthy, from plaudere, plausum, to applaud, clap the hands, strike, beat.] 1. Worthy of being applauded; praiseworthy; commendable; ready. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] 2. Obtaining approbation;… … The Collaborative International Dictionary of English
plausible — plausible, credible, believable, colorable, specious are comparable when they mean capable of impressing the observer, auditor, or reader as truly or genuinely possessing the quality or character that is set forth or claimed. A thing or sometimes … New Dictionary of Synonyms
plausible — PLAUSIBLE. adj. de tout genre. Specieux, qui peut passer pour bon. Il ne se dit guere que des raisons, des pretextes. Raison plausible. pretexte plausible … Dictionnaire de l'Académie française
plausible — [plô′zə bəl] adj. [L plausibilis < plaudere, to applaud] 1. seemingly true, acceptable, etc.: often implying disbelief 2. seemingly honest, trustworthy, etc.: often implying distrust plausibility n. plausibleness plausibly adv. SYN. PLAUSIBLE… … English World dictionary
plausible — ► ADJECTIVE 1) seeming reasonable or probable. 2) skilled at producing persuasive or deceptive arguments: a plausible liar. DERIVATIVES plausibility noun plausibly adverb. ORIGIN originally in the sense «deserving applause»: from Latin plaudere… … English terms dictionary
plausible — I adjective accepted, apparent, arguable, believable, cogitable, colorable, commanding belief, conceivable, conjecturable, convincing, credible, defensible, demanding belief, deserving belief, feasible, grantable, imaginable, justifiable,… … Law dictionary
plausible — (adj.) 1540s, acceptable, agreeable, from L. plausibilis deserving applause, acceptable, from pp. stem of plaudere to applaud (see PLAUDIT (Cf. plaudit)). Meaning having the appearance of truth is recorded from 1560s. Related: Plausibility;… … Etymology dictionary
plausible — [adj] reasonable, believable conceivable, credible, creditable, like enough*, likely, logical, persuasive, possible, presumable, probable, smooth, sound, supposable, tenable, valid, very likely; concept 552 Ant. implausible, improbable,… … New thesaurus
plausible — (Del lat. plausibĭlis). 1. adj. Digno o merecedor de aplauso. 2. Atendible, admisible, recomendable. Hubo para ello motivos plausibles … Diccionario de la lengua española
plausible — adj. 1) plausible to + inf. (it is plausible to assume that they will not accept our invitation) 2) plausible that + clause (it s plausible that most of the voters will not support this referendum) * * * [ plɔːzəb(ə)l] plausible to + inf. (it is… … Combinatory dictionary