Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

plates

  • 1 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) lėkštė
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) lakštas
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) brangūs dirbiniai/stalo reikmenys
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) lentelė, matrica
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) iliustracija, estampas
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) (dantų) plokštelė
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plokštelė
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Lithuanian dictionary > plate

  • 2 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trenksmas
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avarija, sudužimas, susidūrimas
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krachas, bankrotas
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) su trenksmu (nu)kristi, sudaužyti
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) su- daužyti, trenktis
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) sudužti, numušti
    4) ((of a business) to fail.) patirti bankrotą
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brautis
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensyvus
    - crash-land

    English-Lithuanian dictionary > crash

  • 3 disposable

    adjective (intended to be thrown away or destroyed after use: disposable cups/plates.) vienkartinis

    English-Lithuanian dictionary > disposable

  • 4 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) krosnies viršus
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) šildomasis padėklas

    English-Lithuanian dictionary > hot-plate

  • 5 juggle

    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) žongliruoti

    English-Lithuanian dictionary > juggle

  • 6 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) samtis
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) (pa)semti, (iš)pilstyti (samčiu)

    English-Lithuanian dictionary > ladle

  • 7 lay/set the table

    (to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) padengti stalą

    English-Lithuanian dictionary > lay/set the table

  • 8 number-plate

    noun (one of the metal plates carried on the front and back of a motor vehicle showing the registration number of the vehicle.) numerio skydelis

    English-Lithuanian dictionary > number-plate

  • 9 photograph

    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografija, nuotrauka
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografuoti
    - photographic
    - photography

    English-Lithuanian dictionary > photograph

  • 10 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) puodžius
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) krapštytis

    English-Lithuanian dictionary > potter

  • 11 rack

    I [ræk] noun
    (a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) lentyna, regztis
    II [ræk] III [ræk]

    English-Lithuanian dictionary > rack

  • 12 reflective

    [-tiv]
    1) (thoughtful: a reflective mood.) susimąstęs
    2) (reflecting: Reflective number-plates.) atspindintis

    English-Lithuanian dictionary > reflective

  • 13 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) kniedė
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (su)kniedyti
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) įbesti

    English-Lithuanian dictionary > rivet

  • 14 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skalė
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skalė
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gama
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mastelis
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mastas
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) užlipti, užkopti
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) žvynas

    English-Lithuanian dictionary > scale

  • 15 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (pa)dėti
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) (pa)dengti
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) nustatyti
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) duoti, skirti, rodyti
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sukelti, paskatinti pradėti
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) nusileisti
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) (su)stingti, sukietėti
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nustatyti
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sudėti
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) įdėti
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sustatyti
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) nustatytas
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) nusiteikęs
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) tyčinis, iš anksto apgalvotas
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sustingęs
    5) (not changing or developing: set ideas.) sustabarėjęs
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) papuoštas, nusagstytas
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) rinkinys
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparatas
    3) (a group of people: the musical set.) grupė
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) sudėjimas, sušukavimas
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracijos
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) setas
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Lithuanian dictionary > set

  • 16 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) stalas
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) lentelė
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) žmonės prie stalo
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table

    English-Lithuanian dictionary > table

  • 17 tea-service

    nouns (a set of cups, saucers and plates, sometimes with a teapot and milk-jug.) arbatos servizas

    English-Lithuanian dictionary > tea-service

  • 18 tea-set

    nouns (a set of cups, saucers and plates, sometimes with a teapot and milk-jug.) arbatos servizas

    English-Lithuanian dictionary > tea-set

  • 19 utilitarian

    adjective (useful rather than ornamental: Our plates and glasses are utilitarian rather than beautiful.) utilitarinis, praktinis

    English-Lithuanian dictionary > utilitarian

  • 20 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) su(si)plauti indus
    2) ((American) to wash one's hands and face.) nusiprausti
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) išplauti, išmesti (ant kranto)

    English-Lithuanian dictionary > wash up

См. также в других словарях:

  • plates — [1] Thin sections of lead peroxide or porous lead in a battery. There are two kinds of plates positive and negative. The plates are arranged in groups, in an alternate fashion, called elements, they are completely submerged in the electrolyte.… …   Dictionary of automotive terms

  • Plates-formes d'initiatives locales — Plates formes d’initiatives locales Les plates formes d initiatives locales (PFIL) sont des associations de prêts d’honneur françaises. En France, elles sont fédérées dans l’association nationale France initiative. Sommaire 1 Des associations de… …   Wikipédia en Français

  • Plates-formes d’initiatives locales — Les plates formes d initiatives locales (PFIL) sont des associations de prêts d’honneur françaises. En France, elles sont fédérées dans l’association nationale France initiative. Sommaire 1 Des associations de prêts d’honneur 2 En France 2.1 Un… …   Wikipédia en Français

  • Plates-formes C2 — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… …   Wikipédia en Français

  • Plates of Nephi — According to the Book of Mormon, the plates of Nephi, consisting of the large plates of Nephi and the small plates of Nephi, are a portion of the collection of inscribed metal plates which make up the record of the Nephites. This record was later …   Wikipedia

  • Plates-formes — Jeu de plates formes SuperTux un jeu de plates formes traditionnel. Le jeu de plates formes est un type de jeu vidéo dans lequel l accent principal est mis sur l habileté que le joueur a à contrôler le déplacement de son avatar. Dans Donkey Kong …   Wikipédia en Français

  • Plates-formes d'édition — Plate forme éditoriale Outil de travail collaboratif utilisable en ligne au moyen d un navigateur web permettant la gestion et/ou la production de publications destinées à l impression (ou publications print). Les solutions les plus ergonomiques… …   Wikipédia en Français

  • Plates-formes éditoriales — Plate forme éditoriale Outil de travail collaboratif utilisable en ligne au moyen d un navigateur web permettant la gestion et/ou la production de publications destinées à l impression (ou publications print). Les solutions les plus ergonomiques… …   Wikipédia en Français

  • plates-bandes — ● plate bande, plates bandes nom féminin Terrain étroit entourant un carré de jardin ou bordant un mur, travaillé et destiné à recevoir des fleurs, des arbustes, etc. Membre architectonique semblable au linteau, mais fait de claveaux appareillés …   Encyclopédie Universelle

  • plates-formes — ● plate forme, plates formes nom féminin Étendue de terrain relativement plane, située en hauteur par rapport au terrain environnant. Partie d une voiture de transport public (chemin de fer, tramway, autobus) servant à l accès des voyageurs,… …   Encyclopédie Universelle

  • Plates-formes sous licence propriétaire — Les plates formes de formation sous licence propriétaire sont ici classées par ordre alphabétique. Les références redirigent vers le site internet de la société. Il existe plusieurs types de plateforme: les sociétés qui développent la plateforme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»