-
61 ручка прокрутки валика
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ручка прокрутки валика
-
62 ДСП плоского прессования
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ДСП плоского прессования
-
63 ширмовая поверхность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ширмовая поверхность
-
64 тигельная машина
Русско-английский политехнический словарь > тигельная машина
-
65 ширмовый пароперегреватель
Русско-английский политехнический словарь > ширмовый пароперегреватель
-
66 ширмовый промежуточный пароперегреватель
Русско-английский политехнический словарь > ширмовый промежуточный пароперегреватель
-
67 ширмовый теплообменник
Русско-английский политехнический словарь > ширмовый теплообменник
-
68 тигельная печатная машина
1) General subject: platen machine2) Engineering: platen3) Polygraphy: Adams press, Adams press (изобретена Адамсом в 1930 г.), bed-and-platen press, platen press, platen printing press, platen-machine, printing platen4) Makarov: printing pressУниверсальный русско-английский словарь > тигельная печатная машина
-
69 делительно-поворотный стол
1) Engineering: dedicated-position indexing table, indexing platen, indexing table, platen unit, rotary indexing table2) Mechanics: dial-index table, index table, indexing worktable, rotary index table3) Automation: dedicated position index table, dedicated position indexing table, dial (напр. агрегатного станка), dial index table, dial indexing table, dividing/rotary table, indexer, indexing platen unit, indexing turntable, indexing-type worktable, indexing/turning table, platen unit (ик), rotary dual index table, rotary dual indexing table, rotary transfer table, transfer table (напр. агрегатного станка)Универсальный русско-английский словарь > делительно-поворотный стол
-
70 плита
1) General subject: cooker, flag (для мощения), flag-stone, flagstone (для мощения), pallet (конвейера), planch, plate (металла), range, slab, stone, stove, table2) Geology: flagstone (антрацита), plate coal (антрацит), platform, quarrystone3) Naval: bearing plate, thick plate4) Military: (броневая) plate5) Engineering: bed (для приготовления пищи), board, cooker (для приготовления пищи), fryer (для приготовления пищи), mattress, one-way slab, platen, platten, stove (для приготовления пищи)6) Construction: kitchen range, kitchen stove, ledger, mat, plaque, protecting apron, slab (элемент конструкции), structural insulating building fiberboard, raft7) Railway term: bolster plate, lump, range (электрическая)8) Automobile industry: slab (каменная, металлическая)9) Mining: flagstone (антрацита), plate coal (антрацита)10) Forestry: caul11) Metallurgy: platen (машины для стыковой сварки)14) Food industry: hotplate15) Mechanic engineering: base16) Seismology: strike plate (возбудитель источника)18) Automation: block, fixed table (для крепления заготовки на станке), fixed workbench (для крепления заготовок), fixed-bed table (для крепления заготовки на станке), (инструментальная) platen, platform linear member, platter, slider bed, (стендовая) workbed (для установки заготовок)19) Plastics: plate (этажного пресса), sheet20) Makarov: flagstone (напр. бетонная), heavy plate, range (для приготовления пищи), range (кухонная) -
71 валик
1) тех. roller; cylinder; platen (пишущей машинки)
2) (диванный)
bolster* * ** * *1) roller; cylinder; platen 2) bolster* * *bandbolstercushioncylinderfasciaidlerplatenplattenpoufpoufferoller -
72 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
73 опорный валик
1) Engineering: backing roll2) Polygraphy: backup roller, counter roller, idle roll, platen roller, platen roller (пишущей машины, читающего устройства), support roller, supporting roller3) Automation: carrying roller, traveling roll4) Makarov: backup roller (в контактной паре), platen (пишущей машины), print transfer roller (электрографического печатающего устройства) -
74 тигельная машина
-
75 тигель
-
76 вспомогательный стол
1) Engineering: subtable2) Polygraphy: auxiliary platen3) Makarov: auxiliary platen (в механизмах замены стапеля)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный стол
-
77 вулканизационный плиточный пресс с автоматической выгрузкой
1) Engineering: platen-type slideback autoform vulcanizer2) Polymers: platen-type sideback autoform vulcanizerУниверсальный русско-английский словарь > вулканизационный плиточный пресс с автоматической выгрузкой
-
78 давление, создаваемое плоской плитой
Polygraphy: platen pressure, platen pressure (напр. тиглем, пианом)Универсальный русско-английский словарь > давление, создаваемое плоской плитой
-
79 двухнакладная тигельная печатная машина
Универсальный русско-английский словарь > двухнакладная тигельная печатная машина
-
80 обогревная плита
Plastics: platen, steam platen
См. также в других словарях:
Platen — ist der Familienname folgender Personen: Alice Ricciardi von Platen (1910–2008), italienische Ärztin und Psychoanalytikerin deutscher Abstammung Angelika Platen (* 1942), deutsche Fotografin August von Platen Hallermünde (1796–1835), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Platen — Platen, Karl August Georg Maximilian Graf von Platen Hallermụ̈nde, Dichter, * Ansbach 24. 10. 1796, ✝ Syrakus 5. 12. 1835; aus verarmter Adelsfamilie; war zunächst Offizier (Teilnahme am Frankreichfeldzug 1815), ließ sich beurlauben und… … Universal-Lexikon
Platen [2] — Platen, altes Geschlecht in Pommern, bes. auf Rügen begütert u. in Schweden reichssässig: I. Ältere Linie: aus ihr: 1) Hans Friedrich von P., geb. in Sagard auf Rügen, trat 1685 in das brandenburgische Heer, focht 1686 in Ungarn u. erhielt 1697… … Pierer's Universal-Lexikon
Platen — Plat en, n. [F. platine, fr. plat flat. See {Plate}, and cf. {Platin}.] (Mach.) (a) The part of a printing press which presses the paper against the type and by which the impression is made. (b) Hence, an analogous part of a typewriter, on which… … The Collaborative International Dictionary of English
Platen — Platen. См. Стол (плита). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Platen [1] — Platen (Platten, Platna), Bergstadt im böhmischen Kreise Eger, Zinn u. Eisenwerke, Steinkohlengruben, Papier u. Löffelfabrikation, Spitzenklöppelei; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Platen — Platen, pommersches Grafengeschlecht, das 1308 zuerst erwähnt, um 1630 reichsfreiherrlich und 1689 reichsgräflich wurde. Die ältere Linie ist in Schweden reichssässig, die jüngere nennt sich P. zu Hallermund und führt seit 1829 das Prädikat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platen — Platen, P. Hallermund oder Hallermünd, Aug, Graf von, Dichter, geb. 24. Okt. 1796 zu Ansbach, nahm als bayr. Leutnant 1815 am Feldzuge gegen Frankreich teil, lebte seit 1826 in Italien, gest. 5. Dez. 1835 zu Syrakus; schrieb formvollendete Oden… … Kleines Konversations-Lexikon
platen — (n.) 1540s, from O.Fr. platine flat piece, metal plate, altered from patene, from L. patena pan … Etymology dictionary
platen — ► NOUN 1) a plate in a small letterpress printing press which presses the paper against the type. 2) a cylindrical roller in a typewriter against which the paper is held. ORIGIN French platine flat piece , from plat flat … English terms dictionary
platen — [plat′ n] n. [ME plateyne < OFr platine, flat plate, metal plate < plat: see PLATE] 1. a flat metal plate, as that in a printing press which presses the paper against the inked type ☆ 2. in a typewriter, the roller against which the keys… … English World dictionary