-
1 plate
pleit1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plato2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) placa3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) vajilla4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) lámina, grabado6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura (postiza)7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) placa•- plated- plateful
- plating
- plate glass
plate n platotr[pleɪt]1 (dish, plateful) plato; (for church offering) platillo, bandeja2 (sheet of metal, glass) placa; (thin layer) lámina3 (metal covered with gold) chapa de oro; (with silver) chapa de plata4 (dishes, bowls - of gold) vajilla de oro; (- of silver) vajilla de plata5 (illustration) grabado, lámina6 (dental) dentadura postiza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a lot on one's plate tener mucha faena, tener muchas cosas entre manosto give/hand something to somebody on a plate poner algo a alguien en bandejahot plate placa eléctricanumber plate matrículaplate glass cristal nombre masculino cilindrado, vidrio cilindradoplate rack escurreplatos nombre masculinoplate n1) plaque, sheet: placa fa steel plate: una placa de acero2) utensils: vajilla f (de metal)silver plate: vajilla de plata3) dish: plato m4) dentures: dentadura f postiza5) illustration: lámina f (en un libro)6)license plate : matrícula f, placa f de matrículan.• chapa s.f.• clisé s.m.• dentadura postiza s.f.• lámina s.f.• placa s.f.• plancha s.f.• plato s.m.• vajilla de plata s.f.v.• chapear v.• clisar v.• enchapar v.• niquelar v.• planchear v.• platear v.
I pleɪt1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar[pleɪt]1. N1) (=flat dish) plato m ; [of metal etc] lámina f, plancha f ; (for church collection) platillo m ; (=plateful) plato m- hand sth to sb on a plate- have a lot on one's plate3) (=silverware etc) vajilla fgold/silver plate — vajilla f de oro/plata
4) (=plaque) (on wall, door) placa f5) [of microscope] placa f6) (Aut) (=number plate) matrícula f, placa f7) (=dental plate) dentadura f (postiza)8) (=book illustration) lámina f, grabado m9) (Geol) placa f10) (Horse racing) (=prize) premio m11) (US) (Baseball) plato m2. VT2) (with armour) blindar3.CPDplate armour, plate armor (US) N — blindaje m
plate glass N — vidrio m cilindrado, cristal m cilindrado (Sp), luna f
plate rack N — escurreplatos m inv
plate tectonics N — (Geol) tectónica f de placas
plate warmer N — calentador m de platos
* * *
I [pleɪt]1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar -
2 armour
12 n (BrE)ELEC cable conductor armadura f, blindaje m, armadura exterior fMILIT fuerzas acorazadas f pl, coraza f3 vt (BrE)MILIT, WATER TRANSP acorazar -
3 armour
1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armadura2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindaje•- armoured- armoury
- army
armour n armaduratr['ɑːməSMALLr/SMALL]1 armadura2 (on vehicle) blindaje nombre masculinon.• armadura s.f.• arnés s.m.• blindaje s.m.• coraza s.f. (UK)v.• acorazar v.• blindar v.(US) ['ɑːmǝ(r)]1. N1) (Mil, Zool) (also fig) armadura f ; (=steel plates) blindaje m2.VT blindar, acorazar3.CPDarmour plate N — blindaje m
armour plating N — = armour plate
* * * -
4 armour-plated
adj.blindado, acorazado.pp.participio pasado del verbo ARMOUR-PLATE.pt.pretérito del verbo ARMOUR-PLATE. -
5 armour plate
-
6 armour-plate
v.blindar, acorazar. (pt & pp armour-plated) -
7 armour plate glass
GBEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > armour plate glass
-
8 armour plate mill
n (BrE)PROD muela de acero de blindaje f, muela de plancha de blindaje f -
9 armour plate
s.blindaje, coraza. -
10 armour plate
-
11 armor
tr['ɑːməSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=armour armour{armor ['ɑrmər] n: armadura f, coraza fn.• armadura s.f.• arnés s.m.• blindaje s.m.• coraza s.f. (US)v.• acorazar v.• blindar v.BrE armour 'ɑːrmər, 'ɑːmə(r) mass noun ( to protect body) armadura f, coraza f(US) ['ɑːmǝ(r)]knights in armor — caballeros mpl con armaduras
1. N1) (Mil, Zool) (also fig) armadura f ; (=steel plates) blindaje m2.VT blindar, acorazar3.CPDarmour plate N — blindaje m
armour plating N — = armour plate
* * *BrE armour ['ɑːrmər, 'ɑːmə(r)] mass noun ( to protect body) armadura f, coraza fknights in armor — caballeros mpl con armaduras
-
12 blindar
-
13 blindado
Del verbo blindar: ( conjugate blindar) \ \
blindado es: \ \el participioMultiple Entries: blindado blindar
blindado
‹ puerta› reinforced
blindar ( conjugate blindar) verbo transitivo ‹barco/coche› to armor-plate( conjugate plate); ‹ puerta› to reinforce
blindado,-a adjetivo
1 (vehículo) armoured, US armored
2 (antibalas) bullet-proof
3 (puerta) reinforced ' blindado' also found in these entries: Spanish: blindada English: armored car - armour-plated - armoured car - golden parachute - armored - armor - bullet -
14 chapa de blindaje
fCONST armor plate (AmE), armour plate (BrE) -
15 shield
ʃi:ld
1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) escudo2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) escudo3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) placa
2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteger2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) protegershield1 n escudosoldiers used to carry shields en el pasado, los soldados llevaban escudoshield2 vb protegertr[ʃiːld]1 SMALLMILITARY/SMALL escudo2 (for protection) escudo3 (trophy, prize) placa (en forma de escudo)4 SMALLTECHNICAL/SMALL pantalla protectora5 (of animal) caparazón nombre masculino6 figurative use barrerashield ['ʃi:ld] vt1) protect: proteger2) conceal: ocultarto shield one's eyes: taparse los ojosshield n1) : escudo m (armadura)2) protection: protección f, blindaje m (de un cable)n.• antipara s.f.• blindaje s.m.• broquel s.m.• escudo s.m.• pantalla (Electricidad) s.f.• placa (Industria) s.f.• taja s.f.v.• blindar v.• escudar v.• proteger v.• resguardar v.
I ʃiːld1) (Hist, Mil) escudo mriot shield — escudo m antidisturbios
2) ( protective cover on machine) revestimiento meye shield — visera f protectora; (before n)
shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información
II
[ʃiːld]to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)
1. N2) (US) (=badge) [of policeman] placa f2.VT proteger* * *
I [ʃiːld]1) (Hist, Mil) escudo mriot shield — escudo m antidisturbios
2) ( protective cover on machine) revestimiento meye shield — visera f protectora; (before n)
shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información
II
to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)
-
16 light
См. также в других словарях:
Plate armour — is personal armour made from large metal plates, worn on the chest and sometimes the entire body. History Plate armour protecting the chest and the lower limbs was used by the ancient Greeks and Romans, but it fell into disuse after the collapse… … Wikipedia
plate armour — noun specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire • Syn: ↑armor plate, ↑armour plate, ↑armor plating, ↑plate armor • Hypernyms: ↑plate, ↑scale, ↑shell … Useful english dictionary
plate armour — noun Metallic armour made of large pieces or plates. Plate armour was, however, completely introduced both here and in France about the middle of the fourteenth century. Syn: plate mail … Wiktionary
plate armour — noun protective armour of metal plates, as worn by knights in the Middle Ages … English new terms dictionary
Gothic plate armour — Gothic armour, or Gothic plate armour is a full plate armour of steel made in German region and the Holy Roman Empire during the late Middle Ages (15th century). The armour provided all around protection to the knight who wore it. They were… … Wikipedia
Faulds (plate armour) — Faulds are a piece of plate armour worn below a breastplate to protect the waist and hips. They take the form of bands of metal surrounding both legs, potentially surrounding the entire hips in a form similar to a skirt. External links *… … Wikipedia
Armour — (or armor) is protective covering, most commonly manufactured from metals, to prevent damage from being inflicted to an individual or a vehicle through use of direct contact weapons or projectiles, usually during combat. While early armour tended … Wikipedia
armour — /ahr meuhr/, n. Chiefly Brit. armor. Usage. See our. * * * or body armour Protective clothing that can shield the wearer from weapons and projectiles. By extension, armour is also protective covering for animals, vehicles, and so on. Prehistoric… … Universalium
Armour — /ahr meuhr/, n. Philip Danforth /dan fawrth, fohrth/, 1832 1901, U.S. meat packing industrialist. * * * or body armour Protective clothing that can shield the wearer from weapons and projectiles. By extension, armour is also protective covering… … Universalium
plate — n. & v. n. 1 a a shallow vessel, usu. circular and of earthenware or china, from which food is eaten or served. b the contents of this (ate a plate of sandwiches). 2 a similar vessel usu. of metal or wood, used esp. for making a collection in a… … Useful english dictionary
armour plate — /ˈamə pleɪt/ (say ahmuh playt) noun a plate or plating of specially hardened steel used to cover warships, tanks, aircraft, fortifications, etc., to protect them from enemy fire. Also, armor plate, armour plating, armor plating. –armour plated,… …