-
1 plaster modelling
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaster modelling
-
2 plaster
plaster ['plɑ:stə(r)]1 noun(a) (for walls, modelling) plâtre m(b) (for broken limbs) plâtre m;∎ British her arm was in plaster elle avait le bras dans le plâtre∎ (sticking) plaster pansement m (adhésif);∎ corn plasters pansements mpl coricides(model, statue) de ou en plâtre(b) (smear → ointment, cream) enduire;∎ she had plastered make-up on her face, her face was plastered with make-up elle avait une belle couche de maquillage sur la figure;∎ they were plastered with mud ils étaient couverts de boue(c) (make stick) coller;∎ the rain had plastered his shirt to his back la pluie lui avait plaqué la chemise sur le dos;∎ he tried to plaster his hair down with oil il mit de l'huile sur ses cheveux pour essayer de les plaquer sur sa tête∎ to plaster sth with sth couvrir qch de qch;∎ to plaster a wall with notices, to plaster notices over a wall couvrir un mur d'affiches;∎ the town was plastered with election posters les murs de la ville étaient tapissés ou recouverts d'affiches électorales;∎ her name was plastered over the front pages son nom s'étalait en première pageplaster of Paris plâtre m de Paris or à mouler(hole, crack) boucher (avec du plâtre) -
3 molding in plaster
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molding in plaster
-
4 лепнина
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лепнина
-
5 лепнина
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лепнина
-
6 moulures en plâtre
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moulures en plâtre
-
7 Relief
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
рельеф земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
relief (land)
The physical shape, configuration or general unevenness of a part of the Earth's surface, considered with reference to variation of height and slope or to irregularities of the land surface; the elevation or difference in elevation, considered collectively, of a land surface. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Relief
-
8 лепнина
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лепнина
-
9 лепка
жен. modelling -
10 лепка
1) General subject: embossment, modeling, molding, sculpture2) Engineering: modelling, moulding in clay, moulding in plaster3) Forestry: artistic molding -
11 лепная работа
1) General subject: modeling2) Construction: modelling3) Architecture: plaster work, stucco, stucco work -
12 шпаклёвочный материал
Универсальный русско-английский словарь > шпаклёвочный материал
-
13 modelars|ki
adj. [klub, konkurs] modelling attr., model-making attr.- pracownia modelarska a model-making shop- gips modelarski plaster of ParisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modelars|ki
См. также в других словарях:
Rail transport modelling — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
ЛЕПНИНА — рельефные элементы архитектурного декора (Болгарский язык; Български) релефни гипсови орнамента (Чешский язык; Čeština) plastická dekorace (Немецкий язык; Deutsch) Relief (Венгерский язык; Magyar) plasztikus diszítőelem (Монгольский язык)… … Строительный словарь
лепнина — Рельефные элементы архитектурного декора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN molding in plasterplaster modelling DE Relief FR moulures en plâtre … Справочник технического переводчика
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
Glossary of sculpting — This page describe terms and jargon related to sculpture and sculpting. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A armature … Wikipedia
Henry Moore — Infobox Artist name = Henry Moore imagesize = 200px caption = Henry Moore, photographed by Lothar Wolleh c. 1970s (detail) birthname = Henry Spencer Moore birthdate = 30 July 1898 location = Castleford, Yorkshire, England deathdate = 31 August… … Wikipedia
Relief — For other uses, see Relief (disambiguation). A Persian mid relief (mezzo rilievo) from the Qajar era, located at Tangeh Savashi in Iran, which might also be described as two stages of low relief. Relief is a sculptural technique. The term relief… … Wikipedia
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
sculpture — sculptural, adj. sculpturally, adv. /skulp cheuhr/, n., v., sculptured, sculpturing. n. 1. the art of carving, modeling, welding, or otherwise producing figurative or abstract works of art in three dimensions, as in relief, intaglio, or in the… … Universalium