-
1 plasta
'plastaf1) ( masa maleable y dúctil) Ton m2) ( cosa aplastada) Zertretenes n, Zusammengedrücktes nadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo femeninoplasta1plasta1 ['plasta]————————plasta2plasta2 ['plasta](peyorativo) Nervensäge femenino -
2 plasta
-
3 plasta
f.1 mess (cosa blanda).2 botch-up (informal) (cosa mal hecha).3 thick paste, soft mass.4 cataplasm.f. & m.pain, drag (informal) (pesado). (peninsular Spanish)* * *1 familiar (sustancia) mess* * *1. SF1) [gen] soft mass, lump; (=cosa aplastada) flattened mass2) * (=desastre) botch, messel plan es una plasta — the plan is one big mess, the plan is a complete botch
2.SMF * (=pelmazo) bore3.ADJ INV boring* * *Ia) (Esp fam) ( pesado)no seas plasta, tío! — stop being such a pain in the neck! (colloq)
b) (AmL fam) ( cachazudo) slow, sluggish (colloq)II1) (fam) ( masa - blanda) soft lump; (- aplastada) flat o shapeless lump2)a) (AmL fam) ( cachaza) laid-back attitude (colloq)qué plasta tiene! — she's so laid back! (colloq)
b) ( persona cachazuda) slow o (colloq) laid-back person; ( persona inútil) useless person, waste of time (colloq)c) ( persona fea) ugly mug (colloq)d) ( persona aburrida) bore (colloq)* * *= nuisance, pest.Ex. However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.----* hacerse una plasta = cake (up).* plasta de césped arrancado = divot [divet].* plasta de vaca = cowpat, cowpat.* ser un plasta = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbials.* * *Ia) (Esp fam) ( pesado)no seas plasta, tío! — stop being such a pain in the neck! (colloq)
b) (AmL fam) ( cachazudo) slow, sluggish (colloq)II1) (fam) ( masa - blanda) soft lump; (- aplastada) flat o shapeless lump2)a) (AmL fam) ( cachaza) laid-back attitude (colloq)qué plasta tiene! — she's so laid back! (colloq)
b) ( persona cachazuda) slow o (colloq) laid-back person; ( persona inútil) useless person, waste of time (colloq)c) ( persona fea) ugly mug (colloq)d) ( persona aburrida) bore (colloq)* * *= nuisance, pest.Ex: However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.
Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.* hacerse una plasta = cake (up).* plasta de césped arrancado = divot [divet].* plasta de vaca = cowpat, cowpat.* ser un plasta = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbials.* * *1( Esp fam) (pesado): ¡no seas plasta, tío! stop being such a pain in the neck! ( colloq), quit bugging me! ( AmE colloq)¡qué plasta tiene! she's so laid back! ( colloq)1 (persona cachazuda) slow o ( colloq) laid-back person2 (persona inútil) useless person, waste of time ( colloq)3 (persona fea) ugly mug ( colloq)4 (persona aburrida) bore ( colloq)D* * *
plasta sustantivo femenino (fam) ( masa — blanda) soft lump;
(— aplastada) flat o shapeless lump
plasta
I sustantivo femenino soft o flat lump
II adjetivo & mf fam bore, pain: ¡ya te oí, no seas plasta!, I heard you already, don't be such a pain in the neck!
* * *♦ adjFamun tío plasta a real bore♦ nmfFam2. RP [perezoso] lazy slob♦ nf1. [cosa blanda] mess2. [cosa mal hecha] botch-up* * *I m/f fampain fam, drag famII adj:ser plasta fam be a pain odrag fam* * *plasta nf: soft mass, lump -
4 plasta
plasta [˅plasta] mit Plastik über'ziehen -
5 plasta
(-)1) мед. пла́стырь 2) мед. гипс 3) штукату́рка;piga (tia) plasta — штукату́рить
-
6 plasta
pulsas a. n.plasta, tvinksnis -
7 plasta
-
8 plasta
m браз рзг -
9 plasta
сущ.1) общ. кашицеобразная масса, бесформенная вещь, кашица2) разг. зануда, дерьмо, липучка, приставала -
10 plasta
-
11 plasta
-
12 plasta
-
13 plasta in
verbumVi ska flytta kontoret till annan adress, så vi har t.ex. plastat in alla datorer för att skydda dem så bra som möjligt
Vi skal flytte kontoret til en ny adresse, så vi har fx pakket vores computere ind i plastic for at beskytte dem bedst muligt
-
14 plasta
• cataplasm• soft mass• thick root• thick-necked -
15 plasta
f• hlína• hmota• hovno• kaše• kravinec• lejno• motanice• těsto• zmatenina• šlichta* * *f• Ch opice (o ženě)• rozmačkaná věc -
16 plasta
f малоупотр. презр.1) тесто; каша ( о чём-либо бесформенном и мягком)2) лепёшка, комок; ошмёток (прост.)3) разг. безобразие, халтура -
17 plasta
-
18 plasta in
verbumVi ska flytta kontoret till annan adress, så vi har t.ex. plastat in alla datorer för att skydda dem så bra som möjligt
Vi skal flytte kontoret til en ny adresse, så vi har fx pakket vores computere ind i plastic for at beskytte dem bedst muligt -
19 plasta
muovittaa -
20 plasta
plastic
См. также в других словарях:
plasta — (De plaste). 1. f. Cosa blanda, espesa y pegajosa; p. ej., la masa, el barro, etc. 2. coloq. Excremento, defecación. 3. Cosa aplastada. 4. coloq. Cosa hecha sin regla ni método. La fachada de este edificio es una plasta. [m6]El discurso de aquel… … Diccionario de la lengua española
plastă — PLÁSTĂ, plaste, s.f. (reg.) Claie de fân. – Din bg., scr. plast. Trimis de ana zecheru, 23.03.2004. Sursa: DEX 98 PLÁSTĂ s. v. căpiţă, claie, porcoi, stog. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime plástă (căpiţă) s … Dicționar Român
plasta — s. policía. ❙ «Cómo se nota que has sido de la bofia, la plasta.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «¿Qué te ocurre, plasta?» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «En caliente (argot de los delincuentes) policía se dice: maderos,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
plasta — ► sustantivo femenino 1 Pasta o masa blanda y moldeable. 2 GANADERÍA Excremento del ganado. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 3 coloquial Persona pesada, aburrida y fastidiosa: ■ ¡ay qué plasta eres!, déjame en paz. SINÓNIMO pelma plomazo … Enciclopedia Universal
plasta — 1 plastà (neol.) sf. (4) 1. M, NdŽ pulsas: Arterijų plasta P.Aviž. Tėvas laikė Kaziuko ranką, juto smarkiai mušant joje plastą P.Cvir. 2. prk. gyvenimo išraiška, tempas: Tarmėse jaučiama aiškiau tautos gyvybės plasta Vd. Nebuvo lemta jausti… … Dictionary of the Lithuanian Language
plasta — {{#}}{{LM P30655}}{{〓}} {{SynP31390}} {{[}}plasta{{]}} ‹plas·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que resulta pesada o molesta. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Sustancia o materia que tiene una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plasta — 2 ×plastà sf.; Sut plokštė, skarda; plg. plostakė 2 … Dictionary of the Lithuanian Language
plasta — Sinónimos: ■ masa, pasta, mazacote, pegote ■ pelma, pesado, plomo, petardo, paliza … Diccionario de sinónimos y antónimos
plasta — o plasto boniga, excremento … Diccionario de Guanacastequismos
plásta — e ž (ā) knjiž. kup, kopica, navadno sena, listja: po travniku so bile plaste sena // redko plast ž: oblaki so se v debelih plastah kopičili nad dolino … Slovar slovenskega knjižnega jezika
plasta — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok