Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

plast

  • 1 coverall

    • plášť

    English-Czech dictionary > coverall

  • 2 plastic material

    • plast

    English-Czech dictionary > plastic material

  • 3 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) plášť, pláštěnka
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) přikrýt (pláštěm), zahalit
    * * *
    • plášť

    English-Czech dictionary > cloak

  • 4 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) plášť
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kabát
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) kožich, srst
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) nátěr
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) polít
    - coat of arms
    * * *
    • vrstva
    • plášť
    • pokrýt
    • potáhnout
    • peří
    • povléct
    • slupka
    • obložení
    • okovat
    • omítat
    • obšívat
    • kabát
    • kabátek
    • nátěr
    • natřít
    • natírat
    • obalit
    • obal

    English-Czech dictionary > coat

  • 5 mackintosh

    ['mækintoʃ]
    (a waterproof overcoat, especially made of plastic material.) nepromokavý plášť
    * * *
    • pláštěnka
    • plášť do deště

    English-Czech dictionary > mackintosh

  • 6 raincoat

    noun (a waterproof coat worn to keep out the rain.) plášť do deště
    * * *
    • pláštěnka
    • plášť do deště
    • nepromokavý

    English-Czech dictionary > raincoat

  • 7 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) přikrývka
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) pokrývka, plášť, závoj
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) všestranný, celkový
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) zahalit, pokrýt
    * * *
    • přikrývka
    • deka

    English-Czech dictionary > blanket

  • 8 capote

    • dlouhý plášť

    English-Czech dictionary > capote

  • 9 kaftan

    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan
    * * *
    • dlouhý volný plášť

    English-Czech dictionary > kaftan

  • 10 mac

    [mæk]
    (short for mackintosh.)
    * * *
    • plášť do deště
    • gumák

    English-Czech dictionary > mac

  • 11 overall

    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) pracovní plášť
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) úhrnný, celkový
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) celkem
    * * *
    • celkový

    English-Czech dictionary > overall

  • 12 plastic

    ['plæstik]
    noun, adjective ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) plastik(ový)
    * * *
    • plastový
    • plast
    • plastikový
    • igelit
    • igelitový

    English-Czech dictionary > plastic

  • 13 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) róba, kaftan, dlouhé šaty
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) župan, koupací plášť
    * * *
    • róba
    • roucho

    English-Czech dictionary > robe

  • 14 sheath

    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) pochva
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) pouzdro, plášť
    * * *
    • pochva na nůž
    • pochva
    • kondom

    English-Czech dictionary > sheath

  • 15 smock

    [smok]
    (a loose, shirt-like garment.) halena
    * * *
    • pracovní plášť
    • halena

    English-Czech dictionary > smock

  • 16 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) voda, vodní
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) zalévat
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) slinit
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) slzet
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) nepromokavý plášť
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) impregnovat
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    • vodní
    • voda
    • zalévat
    • zavodnit
    • kropit
    • napájet
    • namočit

    English-Czech dictionary > water

См. также в других словарях:

  • Plast — Пласт Coordonnées  …   Wikipédia en Français

  • plašt — plȃšt m <G plášta, N mn pláštevi> DEFINICIJA 1. odjevni predmet kojim se zaogrće povrh ostalog odijela (u svečanim prilikama ili pri obredima); ogrtač 2. zaštitni, vanjski sloj; omotač [ozonski plašt; plašt mikrofona; olovni plašt (u… …   Hrvatski jezični portal

  • -plast — ˌplast, aa(ə)st, aist noun combining form ( s) Etymology: Middle French plaste, from Late Latin plastus, from Greek plastos, from plastos formed, molded 1. a. : thing made gypsoplast …   Useful english dictionary

  • plast — s.n. (biol.) Organit al celulelor vegetale, încărcat cu diverse substanţe nutritive sau pigmenţi. [< fr. plaste]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  –PLAST Element secund de compunere savantă cu semnificaţia modelat , format ,… …   Dicționar Român

  • plast- — Plast , als Suffix plast [griech. plastós = gebildet, geformt]: Bestimmungswort bzw. Grundwort von Zus. mit den Bed. »gebildet, geformt, gestaltet«, z. B. Plastik, plastisch (formbar), plastifizieren, Amino , Duro , Thermoplaste, Chloro , Chromo …   Universal-Lexikon

  • Plast- — Plast , als Suffix plast [griech. plastós = gebildet, geformt]: Bestimmungswort bzw. Grundwort von Zus. mit den Bed. »gebildet, geformt, gestaltet«, z. B. Plastik, plastisch (formbar), plastifizieren, Amino , Duro , Thermoplaste, Chloro , Chromo …   Universal-Lexikon

  • plast — plȃst m <G plásta, N mn plástovi> DEFINICIJA 1. onoliko složena sijena koliko se može nositi na vilama ili u rukama 2. v. stog, usp. kamara FRAZEOLOGIJA tražiti iglu u plastu sijena tražiti nešto što je teško ili nemoguće naći ETIMOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • plast — plàst išt. Paũkštis tik plàst plàst sparnai̇̃s – suplasnójo …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • plast — sb., en el. et, plast, ene (plastic), i sms. plast , fx plastmager …   Dansk ordbog

  • -plast — [plast] [< Gr plastos, formed < plassein, to form: see PLASTIC] combining form a unit of protoplasm [chromoplast] …   English World dictionary

  • ...plast — plast,   Wortbildungselement, ...plasie …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»