Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

plant

  • 81 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar, enxertar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantar, enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante, enxerto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) enxerto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > transplant

  • 82 tuber

    ['tju:bə]
    (a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) tubérculo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tuber

  • 83 vine

    1) (a type of climbing plant which bears grapes.) videira
    2) (any climbing or trailing plant.) trepadeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vine

  • 84 Germ

    [‹ə:m]
    1) (a very tiny animal or plant that causes disease: Disinfectant kills germs.) germe
    2) (the small beginning (of anything): the germ of an idea.) embrião
    * * *
    German(y)

    English-Portuguese dictionary > Germ

  • 85 Host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) anfitrião
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hospedeiro
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) multidão
    * * *
    Host3
    [houst] n Eccl hóstia.

    English-Portuguese dictionary > Host

  • 86 annual

    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) anual
    2) (of one year: What is his annual salary?) por ano
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) anuário
    2) (a plant that lives for only one year.) anual
    * * *
    an.nu.al
    ['ænjuəl] n 1 anuário, publicação anual. 2 planta anual ou sazonal. • adj anual: 1 que se refere a um ano. 2 que ocorre cada ano. 3 que dura um único ano. 4 que foi levado a cabo em um ano.

    English-Portuguese dictionary > annual

  • 87 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) feijão
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) grão
    * * *
    [bi:n] n 1 feijão. 2 vagem, fava que contém feijão. 3 Bot feijoeiro. 4 semente em forma de feijão. 5 sl cabeça, crânio. 6 bagatela, nonada. 7 sl sujeito, fulano. 8 ( beans) sl surra, sova. 9 ( beans) sl reprimenda, admoestação. 10 ( beans) Amer sl cobre, dinheiro. broad bean feijão-fava. full of beans cheio de vida. I gave him beans sl a) eu o xinguei. b) Sport dei-lhe uma lavada. my bean sl meu caro amigo.

    English-Portuguese dictionary > bean

  • 88 begonia

    [bi'ɡəuniə]
    (a tropical plant with pink flowers and often coloured leaves.) begónia
    * * *
    be.gon.i.a
    [big'ouniə] n Bot begônia.

    English-Portuguese dictionary > begonia

  • 89 biennial

    ((of plants etc) lasting for two years: Wallflowers are biennial; a biennial plant.) bienal
    * * *
    bi.en.ni.al
    [bai'eniəl] n o que ocorre a cada dois anos. • adj bienal.

    English-Portuguese dictionary > biennial

  • 90 blossom

    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) flor
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) florir
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) desabrochar
    * * *
    blos.som
    [bl'ɔsəm] n 1 flor (especialmente de planta frutífera). 2 florescência. • vi 1 florir, ter flores, abrir flores. 2 florescer, desenvolver-se. in full blossom em plena floração. she had blossomed out to a beautiful woman a beleza dela desabrochara.

    English-Portuguese dictionary > blossom

  • 91 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) rebento
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) dar rebentos
    - in bud
    * * *
    [b∧d] n 1 Bot botão de flor. 2 fig origem, começo, embrião. 3 Zool germe, estado inicial. 4 fig adolescente. • vt+vi 1 brotar, germinar, florescer, criar botões. 2 Hort enxertar. 3 crescer, desenvolver-se. 4 fazer germinar. in bud em botão. it was nipped in the bud fig foi abafado logo no início. to bud off a) enxertar. b) derivar-se.

    English-Portuguese dictionary > bud

  • 92 bulrush

    (a tall strong water plant.) junco
    * * *
    bul.rush
    [b'ulr∧ʃ] n Bot 1 junco. 2 papiro.

    English-Portuguese dictionary > bulrush

  • 93 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) arbusto
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) mato
    * * *
    bush1
    [buʃ] n 1 arbusto. 2 ramo que se põe na porta de taberna. 3 mato, moita. 4 Braz vulg pentelho. • vt cobrir ou proteger com arbustos. good wine needs no bush fig um bom vinho não precisa de recomendação. he took to the bush ele virou bandoleiro. to beat about the bush usar de rodeios, plantar verde para colher maduro, sondar. to beat the bushes vasculhar por toda parte.
    ————————
    bush2
    [buʃ] n Mech bucha ou forro de mancal. • vt embuchar, buchar.

    English-Portuguese dictionary > bush

  • 94 cactus

    ['kæktəs]
    plurals - cacti; noun
    (a prickly plant whose stem stores water.) cacto
    * * *
    cac.tus
    [k'æktəs] n (pl cacti) Bot cacto.

    English-Portuguese dictionary > cactus

  • 95 chicory

    [' ikəri]
    (a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.) chicória
    * * *
    chic.o.ry
    [tʃ'ikəri] n Bot 1 chicória ( Cichorium intybus). 2 sua raiz torrada é usada como substituto do café.

    English-Portuguese dictionary > chicory

  • 96 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) alpinista
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)
    * * *
    climb.er
    [kl'aimə] n 1 escalador, alpinista. 2 Bot trepadeira 3 Ornith ave trepadora. social climber fig arrivista, cavador, alpinista social.

    English-Portuguese dictionary > climber

  • 97 clover

    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) trevo
    * * *
    clo.ver
    [kl'ouvə] n Bot trevo, trifólio. he is (lives) in clover ele vive bem.

    English-Portuguese dictionary > clover

  • 98 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) algodão
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) algodão
    - cottonwool II ['kotn]
    * * *
    cot.ton
    [k'ɔtən] n 1 algodão, fibra de algodão. 2 Bot algodoeiro: nome de várias plantas do gênero Gossípio. 3 fio de algodão. 4 tecido de algodão. 5 roupas de algodão. • vt coll simpatizar com, afagar, começar a gostar, fraternizar. • adj 1 de algodão. 2 algodoeiro, relativo ao algodão. cotton in the seed algodão em rama. gun cotton algodão-pólvora, piroxilina. to cotton to apegar-se a, afeiçoar-se de.

    English-Portuguese dictionary > cotton

  • 99 creeper

    noun (a creeping plant.) trepadeira
    * * *
    creep.er
    [kr'i:pə] n 1 pessoa ou animal que engatinha. 2 rastejador. 3 Bot planta rasteira ou trepadeira. 4 Zool inseto, réptil. 5 Ornith ave trepadora. 6 creepers espécie de macacão para crianças. Virginia creeper videira silvestre dos EUA.

    English-Portuguese dictionary > creeper

  • 100 crocus

    ['krəukəs]
    (a plant growing from a bulb and having brilliant yellow, purple or white flowers.) açafrão
    * * *
    cro.cus
    [kr'oukəs] n (pl crocuses, croci) 1 Bot croco, açafrão. 2 cor de açafrão.

    English-Portuguese dictionary > crocus

См. также в других словарях:

  • plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez …   Encyclopédie Universelle

  • Plant — Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — Plant, n. [AS. plante, L. planta.] 1. A vegetable; an organized living being, generally without feeling and voluntary motion, and having, when complete, a root, stem, and leaves, though consisting sometimes only of a single leafy expansion, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — ist der Familienname folgender Personen: David Plant (1783–1851), US amerikanischer Rechtsanwalt, Richter und Politiker Henry Bradley Plant (1819–1899), amerikanischer Eisenbahnmagnat Jane A. Plant (* 1945), britische Geochemikerin und Autorin… …   Deutsch Wikipedia

  • plant — Plant. s. m. Le sçion qu on tire d un arbre pour planter. Je voudrois bien avoir du plant de cet arbre là. plant de vigne. eslever du plant. En parlant de vigne, on appelle, Jeune plant, nouveau plant, Les vignes nouvellement plantées …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plant — ► NOUN 1) a living organism (such as a tree, grass, or fern) that absorbs water and inorganic substances through its roots and makes nutrients in its leaves by photosynthesis. 2) a place where an industrial or manufacturing process takes place.… …   English terms dictionary

  • plant — [n1] organism belonging to the vegetable kingdom annual, biennial, bush, creeper*, cutting*, flower, grass, greenery, herb, perennial, seedling, shoot, shrub, slip, sprout, tree, vine, weed; concept 429 Ant. animal plant [n2] factory and its… …   New thesaurus

  • plant — Plant, m. Est un dessein en assiete sur rez de chaussée d un bastiment qu on veut eslever, Ichnographia, Ainsi Plant aussi se prend pour le fondement d un bastiment soit de pierre soit de bois, comme le plant et assiete du bauffroy est de telle… …   Thresor de la langue françoyse

  • plant — [plant, plänt] n. [ME plante < OE < L planta, sprout, twig, prob. back form. < plantare, to smooth the soil for planting < planta, sole of the foot < IE * plat , var. of base * pla , broad, flat > PLAIN1] 1. any of a kingdom… …   English World dictionary

  • plant up — ˌplant ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they plant up he/she/it plants up present participle planting up past tense …   Useful english dictionary

  • Plant 42 — Saltar a navegación, búsqueda La Planta 42 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (del inglés: United States Air Force Plant 42 (AFP 42)) es una instalación militar aeroespacial de propiedad federal y está bajo control del Comando Material… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»