Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bushy

  • 1 bushy

    adjective (thick and spreading: bushy eyebrows; a bushy tail.) cerrado
    * * *
    bush.y
    [b'uʃi] adj 1 fechado, cerrado. 2 cheio de arbustos. 3 cheio de pêlos.

    English-Portuguese dictionary > bushy

  • 2 bushy

    adjective (thick and spreading: bushy eyebrows; a bushy tail.) cerrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bushy

  • 3 bushy eyebrows

    bush.y eye.brows
    [buʃi 'aibrauz] n pl sobrancelhas cerradas.

    English-Portuguese dictionary > bushy eyebrows

  • 4 brow

    1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) sobrolho
    2) (the forehead.) fronte
    3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) cume
    * * *
    [brau] n 1 testa, fronte. 2 sobrancelha, supercílio. 3 fig expressão, fisionomia. 4 borda, canto, cume. he bent, knit, wrinkled his brows ele fez carranca, ele enrugou a testa. his brow cleared seu rosto desanuviou-se.

    English-Portuguese dictionary > brow

  • 5 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) escova
    2) (an act of brushing.) escovadela
    3) (a bushy tail of a fox.) cauda
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) altercação
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) escovar
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) varrer
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) escovar
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) roçar
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    brush1
    [br∧ʃ] n 1 escova. 2 escovadela, ato de escovar. 3 Mil escovilhão. 4 toque, ato de roçar. 5 escaramuça, luta, briga, combate. 6 rabo, cauda de raposa ou esquilo. 7 pincel, broxa. 8 feixe de luz. 9 Electr escova. 10 fig arte de pintar. • vt+vi 1 escovar, limpar, esfregar (com escova). he brushed his teeth / ele escovou os dentes. I must brush up my skirt / tenho de escovar (limpar) minha saia. 2 tirar, remover. 3 tocar, esbarrar, roçar levement. he brushed against me / ele esbarrou em mim. 4 correr, mover-se rapidamente. he brushed by me / ele passou correndo por mim. at a brush ao primeiro assalto, à primeira tentativa. by the same brush do mesmo artista ou pintor. he brushed off ele fugiu, ele não reagiu. to brush up a) recapitular, refrescar a memória. he must brush up his math / ele precisa recapitular seus conhecimentos de matemática. I must brush up my Latin / preciso recapitular meu latim. b) polir para eliminar imperfeições. c) refrescar-se. I must brush up / preciso refrescar-me. to give one a brush atacar alguém.
    ————————
    brush2
    [br∧ʃ] n Amer 1 galhos cortados ou quebrados. 2 mato, capoeira, moita. 3 interior, região de pouca população.

    English-Portuguese dictionary > brush

  • 6 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) arbusto
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) mato
    * * *
    bush1
    [buʃ] n 1 arbusto. 2 ramo que se põe na porta de taberna. 3 mato, moita. 4 Braz vulg pentelho. • vt cobrir ou proteger com arbustos. good wine needs no bush fig um bom vinho não precisa de recomendação. he took to the bush ele virou bandoleiro. to beat about the bush usar de rodeios, plantar verde para colher maduro, sondar. to beat the bushes vasculhar por toda parte.
    ————————
    bush2
    [buʃ] n Mech bucha ou forro de mancal. • vt embuchar, buchar.

    English-Portuguese dictionary > bush

  • 7 chipmunk

    (a type of North American squirrel with a bushy tail and black-and-white-striped back.) esquilo
    * * *
    chip.munk
    [tʃ'ipm∧ŋk] n Amer tâmia: espécie de esquilo com o dorso listrado.

    English-Portuguese dictionary > chipmunk

  • 8 chrysanthemum

    [kri'sænƟəməm]
    (a type of garden flower with a large, bushy head.) crisântemo
    * * *
    chrys.an.the.mum
    [kris'ænθəməm] n Bot crisântemo.

    English-Portuguese dictionary > chrysanthemum

  • 9 raccoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada
    * * *
    rac.coon
    [rək'u:n; ræk'u:n] n Zool 1 animal carnívoro noturno americano, da família do urso, semelhante ao guaxinim, com cauda longa e espessa. 2 a pele desse animal.

    English-Portuguese dictionary > raccoon

  • 10 racoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada
    * * *
    ra.coon
    [rək'u:n] n = link=raccoon raccoon.

    English-Portuguese dictionary > racoon

  • 11 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) abalo
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) trunfa
    * * *
    shock1
    [ʃɔk] n 1 choque, impacto, encontro, colisão. the walls stood the shock / os muros resistiram ao impacto. 2 distúrbio, abalo. I got the shock of my life / fiquei seriamente chocado. 3 Med choque, colapso. 4 coll paralisia. 5 golpe, desgosto, dissabor. 6 choque elétrico, descarga elétrica. 7 Mil ataque, choque de tropas. • vt 1 chocar-se, colidir, ir de encontro, abalar, bater. 2 surpreender, horrorizar, escandalizar, ofender, melindrar, ferir. he was shocked at or by her behaviour / ele ficou chocado com o comportamento dela. 3 dar choque elétrico.
    ————————
    shock2
    [ʃɔk] n meda: pilha de molhos de trigo ou milho no campo, montão de gavelas. • vt+vi juntar em medas, empilhar.
    ————————
    shock3
    [ʃɔk] n massa de pêlo ou de cabelo.

    English-Portuguese dictionary > shock

  • 12 squirrel

    ['skwirəl, ]( American[) 'skwə:rəl]
    (a type of animal of the rodent family, usually either reddish-brown or grey, with a large bushy tail.) esquilo
    * * *
    squir.rel
    [skw'irəl] n 1 Zool esquilo. 2 pele deste animal. 3 sl pessoa excêntrica, pirada. 4 sl vulva, Brit vulg xoxota, boceta.

    English-Portuguese dictionary > squirrel

  • 13 brow

    1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) sobrancelha
    2) (the forehead.) testa
    3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) cume

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brow

  • 14 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) escova
    2) (an act of brushing.) escovadela
    3) (a bushy tail of a fox.) cauda peluda
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) atrito, altercação
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) escovar
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) varrer
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) escovar
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) roçar
    - brush away - brush up - give - get the brush-off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brush

  • 15 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) arbusto
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) selva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bush

  • 16 chipmunk

    (a type of North American squirrel with a bushy tail and black-and-white-striped back.) tâmia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chipmunk

  • 17 chrysanthemum

    [kri'sænƟəməm]
    (a type of garden flower with a large, bushy head.) crisântemo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chrysanthemum

  • 18 raccoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raccoon

  • 19 racoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > racoon

  • 20 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) choque
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) abalo
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking - shockingly - shock-absorber II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) emaranhado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shock

См. также в других словарях:

  • Bushy — may refer to:* Bushy (political supporter), an American political supporter of George H. W. Bush, George W. Bush, or Jeb Bush * Ron Bushy (born 1941), co founder and drummer of the rock band Iron Butterflyee also* Bushy Bride * Bushy Creek *… …   Wikipedia

  • Bushy — Bush y, a. [From 1st {Bush}.] 1. Thick and spreading, like a bush. Bushy eyebrows. Irving. [1913 Webster] 2. Full of bushes; overgrowing with shrubs. [1913 Webster] Dingle, or bushy dell, of this wild wood. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bushy — [boosh′ē] adj. bushier, bushiest 1. covered or overgrown with bushes 2. thick and spreading out like a bush [a bushy tail] …   English World dictionary

  • bushy — late 14c., overgrown with bushes, from BUSH (Cf. bush) (n.) + Y (Cf. y) (2). Of hair, etc., from 1610s …   Etymology dictionary

  • bushy — [adj] shaggy, unkempt bristling, bristly, disordered, feathery, fluffy, fringed, full, furry, fuzzy, hairy, heavy, hirsute, leafy, luxuriant, nappy, prickly, rough, rumpled, spreading, stiff, thick, tufted, unruly, wiry, woolly; concepts 406,606… …   New thesaurus

  • bushy — ► ADJECTIVE (bushier, bushiest) 1) growing thickly. 2) covered with bush or bushes. DERIVATIVES bushily adverb bushiness noun …   English terms dictionary

  • bushy — UK [ˈbʊʃɪ] / US adjective Word forms bushy : adjective bushy comparative bushier superlative bushiest 1) bushy hair or fur is very thick bushy eyebrows A fox has a long bushy tail. See: bright eyed 2) bushy trees or plants have a lot of leaves… …   English dictionary

  • bushy — bush|y [ buʃi ] adjective 1. ) bushy hair or fur is very thick: bushy eyebrows A fox has a long bushy tail. => BRIGHT EYED 2. ) bushy trees or plants have a lot of leaves and branches growing close together: The roses have become very bushy… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bushy — [[t]b ʊʃi[/t]] bushier, bushiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Bushy hair or fur is very thick. ...bushy eyebrows. ...a bushy tail. 2) ADJ GRADED A bushy plant has a lot of leaves very close together. ...strong, sturdy, bushy plants …   English dictionary

  • bushy — bush|y [ˈbuʃi] adj comparative bushier superlative bushiest 1.) bushy hair or fur grows thickly ▪ a bushy tail 2.) bushy plants grow thickly, with a lot of branches and leaves >bushiness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • bushy — adjective bushy hair or fur grows thickly: a bushy tail bushiness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»