Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

plant+out

  • 41 plant

    {pla:nt}
    I. 1. растение
    PLANT life растително царство, растителност
    2. завод, фабрика
    3. инсталации, съоръжения, апаратура, агрегат, прен. средства
    4. aм. здания, помещения
    5. sl. измама, нагласена работа, лъжлива/фалшива улика
    6. sl. подставено лице, (таен) агент, копой
    II. 1. садя, насаждам, посаждам
    to PLANT out разсаждам
    2. развъждам, разселвам (животни)
    to PLANT a river with fish зарибявам река
    3. поставям здраво, забивам, втиквам
    to PLANT oneself заставам, настанявам се
    4. нанасям (удар)
    5. поселвам, заселвам
    6. уста новявам, основавам
    7. прен. внедрявам, насаждам
    8. sl. поставям лъжливи улики, насаждам (някого), скривам, укривам
    to PLANT stolen goods on someone скривам у някого крадени стоки, за да го насадя
    * * *
    {pla:nt} n 1. растение; plant life растително царство, растителност(2) {pla:nt} v 1. садя, насаждам, посаждам; to plant out разсаждам;
    * * *
    установявам; фабрика; садя; растение; растителен; посаждам; забивам; завод; забучвам; инсталация; насаждам;
    * * *
    1. aм. здания, помещения 2. i. растение 3. ii. садя, насаждам, посаждам 4. plant life растително царство, растителност 5. sl. измама, нагласена работа, лъжлива/фалшива улика 6. sl. подставено лице, (таен) агент, копой 7. sl. поставям лъжливи улики, насаждам (някого), скривам, укривам 8. to plant a river with fish зарибявам река 9. to plant oneself заставам, настанявам се 10. to plant out разсаждам 11. to plant stolen goods on someone скривам у някого крадени стоки, за да го насадя 12. завод, фабрика 13. инсталации, съоръжения, апаратура, агрегат, прен. средства 14. нанасям (удар) 15. поселвам, заселвам 16. поставям здраво, забивам, втиквам 17. прен. внедрявам, насаждам 18. развъждам, разселвам (животни) 19. уста новявам, основавам
    * * *
    plant [pla:nt] I. n 1. растение; \plant biology фитобиология; \plant pathology фитопатология; \plant life растителното царство, растителност; флора; in \plant растящ; 2. завод, фабрика, промишлено предприятие; 3. инсталация, съоръжения, агрегат; прен. средства; batching \plant 1) дозаторна уредба, дозатор; 2) бетонобъркачка; cooling \plant хладилна уредба; 4. ам. здания, сгради, помещения; 5. sl номер, трик, измама, нагласена работа; 6. sl подставено лице, копой; 7. ост. сопа, тояга; II. v 1. садя, посаждам, засаждам, насаждам; to \plant out разсаждам; to \plant a river with fish зарибявам река; 2. поставям здраво; забивам; втиквам; to \plant o.s. заставам, заемам позиция, изправям се твърдо; to \plant a standard забивам (побивам) знаме; 3. нанасям ( удар); 4. поселвам, заселвам; 5. прен. всаждам, внедрявам; 6. установявам; 7. sl скривам, прикривам, укривам; поставям капан; 8. sl пробутвам, нахлузвам, намамвам (с on).

    English-Bulgarian dictionary > plant

  • 42 plant

    1. noun
    1) (Bot.) Pflanze, die
    2) (machinery) no indef. art. Maschinen; (single complex) Anlage, die
    3) (factory) Fabrik, die; Werk, das
    4) (coll.): (undercover agent) Spitzel, der
    5) (coll.): (thing concealed) Untergeschobene, das
    2. transitive verb
    1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]
    2) (fix) setzen

    plant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen

    3) (in mind)

    plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen

    4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]
    5) (station as spy etc.) einschmuggeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90158/plant_out">plant out
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze
    2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage
    3) (a factory.) die Anlage
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen
    •
    - plantation
    - planter
    * * *
    [plɑ:nt, AM plænt]
    I. n
    1. (organism) Pflanze f
    indoor \plant Zimmerpflanze f
    2. (factory) Werk nt, Fabrik f, Betrieb m
    3. no pl (machinery) Maschinen pl, Maschinenpark m
    4. BRIT, AUS (for road-building) Baumaschinen pl
    slow — heavy \plant crossing Achtung — Baustelle
    5. usu sing (set-up)
    he insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte
    the \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora
    \plant life die Pflanzenwelt
    III. vt
    ▪ to \plant sth
    1. (put in earth) etw pflanzen
    the garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt
    2. (lodge) etw platzieren
    he \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn
    Foreman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn
    to \plant oneself on the sofa ( fam) sich akk aufs Sofa pflanzen fam
    3. (circulate) etw verbreiten
    to \plant doubts about sth Zweifel an etw dat hervorrufen [o wachrufen]
    to \plant a rumour [or AM rumor] ein Gerücht in die Welt setzen
    to \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen
    4. ( fam: frame) etw [heimlich] platzieren
    ▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschieben
    to \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen
    to \plant a bomb eine Bombe legen
    to \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringen
    to \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]
    evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert
    ▪ to \plant sth etw zwischenspeichern
    * * *
    [plAːnt]
    1. n
    1) (BOT) Pflanze f

    rare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl

    2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt

    "heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"

    3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt
    2. attr
    Pflanzen-
    3. vt
    1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzen

    to plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen

    2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzen

    to plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen

    a policeman was planted at each entrance —

    he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)

    3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusen

    to plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren

    * * *
    plant [plɑːnt; US plænt]
    A s
    1. BOT Pflanze f, Gewächs n:
    plant disease Pflanzenkrankheit f;
    plant extract Pflanzenextrakt m;
    plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;
    plant kingdom Pflanzenreich n;
    plant louse Blattlaus f;
    plant pest Pflanzenschädling m;
    plant pot Br Blumentopf m
    2. BOT Setzling m, Steckling m
    3. Wachstum n:
    in plant im Wachstum befindlich;
    be in plant sich im Wachstum befinden;
    miss plant nicht aufgehen oder keimen
    4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:
    plant closure Betriebsstilllegung f;
    plant engineer Betriebsingenieur(in);
    plant manager Betriebsleiter m
    5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:
    electric plant elektrische Anlage
    6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:
    plant equipment Werksausrüstung f
    7. Regeltechnik: Regelstrecke f
    8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)
    9. Bergbau: (Schacht-, Gruben)Anlage f
    10. umg
    a) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstück
    b) Falle f, Schwindel m
    c) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)
    B v/t
    1. (ein-, an)pflanzen:
    plant out aus-, um-, verpflanzen;
    the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln
    2. Land etc bepflanzen ( with mit)
    3. einen Garten etc anlegen
    4. eine Kolonie etc gründen
    5. eine Fischbrut aussetzen, Austern verpflanzen
    6. plant sth in sb(’s mind) fig jemandem etwas einpflanzen oder einimpfen
    7. Pfähle etc setzen, jemanden postieren, Posten etc aufstellen:
    plant o.s. in front of sb sich vor jemandem aufbauen oder aufpflanzen umg
    8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;
    plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;
    plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken
    9. umg
    a) einen Spitzel etc einschleusen
    b) eine Nachricht etc lancieren ( in the papers in die Presse)
    c) eine Bombe legen, eine Wanze etc anbringen
    d) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben
    * * *
    1. noun
    1) (Bot.) Pflanze, die
    2) (machinery) no indef. art. Maschinen; (single complex) Anlage, die
    3) (factory) Fabrik, die; Werk, das
    4) (coll.): (undercover agent) Spitzel, der
    5) (coll.): (thing concealed) Untergeschobene, das
    2. transitive verb
    1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]
    2) (fix) setzen

    plant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen

    plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen

    4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]
    5) (station as spy etc.) einschmuggeln
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (factory) n.
    Anlage -n f. n.
    Pflanze -n f. v.
    errichten v.
    gründen v.
    pflanzen v.

    English-german dictionary > plant

  • 43 plant

    [̈ɪplɑ:nt]
    assembly plant сборочный цех century plant бот. агава американская, столетник clambering plant вьющееся растение coal-fired power plant электростанция, работающая на угле cogeneration plant теплоэлектростанция dairy plant молочный завод district heating plant районная отопительная котельная electricity generating plant электростанция fire fighting plant установка для тушения пожара fixed plant стационарная установка fixed plant стационарное сооружение heating plant отопительная установка plant растение; саженец; in plant растущий; в соку industrial plant промышленная установка industrial plant промышленное предприятие machinery and plant производственное оборудование nuclear power plant атомная электростанция operating plant действующее предприятие operating plant производственное оборудование other plant прочее производственное оборудование plant агрегат plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт plant внедрять, насаждать (in) plant внедрять plant внушать (мысль) plant всаживать, втыкать plant завод, фабрика; plant and equipment эк. основной капитал (в промышленности) plant завод plant наносить (удар) plant оборудование, установка; комплект машин plant оборудование plant основной капитал plant основные производственные средства plant основывать (колонию и т. п.); заселять; поселять plant основывать plant жарг. подстраивать (махинацию) plant поза, позиция plant жарг. полицейская засада plant предприятие plant приставить (кого-л., особ. как шпиона) plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant жарг. прятать (краденое) plant пускать (рыбу) для разведения plant растение; саженец; in plant растущий; в соку plant сажать (растения); засаживать (with); насаждать (сад) plant жарг. сыщик plant собир. урожай plant установка plant фабрика plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт power plant электростанция power plant энергетическая установка production plant завод production plant основные производственные цехи production plant производственная база production plant промышленная установка production plant промышленное предприятие rubber plant каучуконосное растение, каучуконос technical plant техническое оборудование working plant действующая установка

    English-Russian short dictionary > plant

  • 44 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: floweringopical plants.) planta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) equipo, maquinaria
    3) (a factory.) planta, fábrica

    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plantarse
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) meter algo a alguien para comprometerlo
    •
    - planter
    plant1 n planta
    plant2 vb plantar
    tr[plɑːnt]
    1 SMALLBOTANY/SMALL planta
    1 (flowers, trees) plantar; (seeds, vegetables) sembrar; (bed, garden, etc) plantar ( with, de)
    2 (bomb) colocar; (blow) plantar; (kiss) dar, plantar
    3 (ideas, doubt) inculcar, meter
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to plant one's feet plantar los pies
    to plant oneself plantarse
    to plant something on somebody colocarle algo a alguien a escondidas para comprometerlo
    plant life flora
    plant pot maceta, tiesto
    ————————
    tr[plɑːnt]
    1 (factory) planta, fábrica; (machinery) equipo, maquinaria
    plant ['plænt] vt
    1) : plantar (flores, árboles), sembrar (semillas)
    2) place: plantar, colocar
    to plant an idea: inculcar una idea
    1) : planta f
    leafy plants: plantas frondosas
    2) factory: planta f, fábrica f
    hydroelectric plant: planta hidroeléctrica
    3) machinery: maquinaria f, equipo m
    n.
    • fábrica s.f.
    • instalación s.f.
    • maquinaria s.f.
    • planta s.f.
    • plantel s.m.
    • usina s.f.
    v.
    • plantar v.
    • poblar v.
    • sembrar v.
    • sentar v.

    I plænt, plɑːnt
    1) c ( Bot) planta f; (before n)

    plant life — vida f vegetal, flora f

    plant pot — maceta f, tiesto m, macetero m (AmS)

    2)
    a) c (factory, installation) planta f
    b) u ( equipment) maquinaria f

    II
    1)
    a) \<\<flowerees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*
    b) \<\<garden/hillside\>\>
    2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*

    she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla

    she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)

    3) ( Law)
    a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*
    b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*
    •
    Phrasal Verbs:
    [plɑːnt]
    1. N
    1) (Bot) planta f
    2) (no pl) (=machinery) maquinaria f ; (fixed) instalaciones fpl

    heavy plant — maquinaria f pesada

    3) (=factory) fábrica f, planta f ; (=power station) planta f, central f
    4) * (=misleading evidence)
    5) * (=infiltrator) infiltrado(-a) m / f, espía mf
    2. VT
    1) (Bot) [+ tree, flower, crop] plantar; [+ seed, garden, field] sembrar

    • to plant sth with sth — sembrar algo de algo

    2) (=put)

    • he planted himself right in her path — se le plantó en el camino *, se plantó en mitad de su camino *

    • to plant an idea in sb's mind — meter a algn una idea en la cabeza

    • to plant a kiss on sb's cheek — plantar un beso en la mejilla a algn *

    • she planted a punch right on his nose — le plantó un puñetazo en la nariz *

    3) (furtively) [+ bomb, evidence] colocar, poner; [+ informer, spy] poner, infiltrar
    3.
    4.
    CPD

    plant food N — fertilizante m (para plantas)

    plant life N — vida f vegetal, las plantas

    plant pot N — maceta f, tiesto m

    * * *

    I [plænt, plɑːnt]
    1) c ( Bot) planta f; (before n)

    plant life — vida f vegetal, flora f

    plant pot — maceta f, tiesto m, macetero m (AmS)

    2)
    a) c (factory, installation) planta f
    b) u ( equipment) maquinaria f

    II
    1)
    a) \<\<flower/trees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*
    b) \<\<garden/hillside\>\>
    2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*

    she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla

    she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)

    3) ( Law)
    a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*
    b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > plant

  • 45 plant

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] annual edible plant
    [Swahili Word] bisari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] annual plant (Momordica morgose or charantia)
    [Swahili Word] karela
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] (Ind.)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be planted
    [Swahili Word] -pandwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [English Example] There were mango trees which were planted in profusion
    [Swahili Example] palikuwa na miembe iliyopandwa kwa fujo [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mbugu
    [Swahili Plural] mibugu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mbungo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mkwezi
    [Swahili Plural] mikwezi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kwea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [Swahili Word] mmelea
    [Swahili Plural] mimelea
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] mea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant
    [English Plural] climbing plants
    [Swahili Word] mtambaa miti
    [Swahili Plural] mitambaa miti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] mti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant (kind of)
    [Swahili Word] mkuku
    [Swahili Plural] mikuku
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] climbing plant yielding poison for arrows
    [English Plural] climbing plants
    [Swahili Word] kombe
    [Swahili Plural] makombe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -komba
    [Terminology] botany / anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Dichapetalum macrocarpum
    [Swahili Word] chikwaya jike
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Dichapetalum mosambicense
    [Swahili Word] chikwaya dume
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] factory plant
    [Swahili Word] mtambo
    [Swahili Plural] mitambo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy creeping plant
    [English Plural] plants
    [Taxonomy] Callopsis Volensii
    [Swahili Word] kilalanungu
    [Swahili Plural] vilalaungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy plant
    [English Plural] hardy plants
    [Taxonomy] Pentas purpurea
    [Swahili Word] kivumanyuki
    [Swahili Plural] vivumanyuki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Definition] red and purple aromatic flowered shrub
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hardy plant (Ramphicarpa veronicaefolia)
    [Swahili Word] kimangari
    [Swahili Plural] vimangari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] jaja
    [Taxonomy] Aneilema aequinoctiale
    [Swahili Word] jaja
    [Swahili Plural] jaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Definition] perennial herb with small yellow, blue, mauve or lilac flowers
    [Swahili Definition] mmea mwenye maua madogo ya manjano, bluu au pinki
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kakindu (variety of plant, Striga pubiflora)
    [Swahili Word] kakindu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of plant, Canna indica (the seeds are used for Moslem rosaries)
    [Swahili Word] mtasbihi
    [Swahili Plural] mitasbihi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tasbihi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kirukia (paratsitic climbing plant)
    [Swahili Word] kirukia
    [Swahili Plural] virukia
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ruka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lentil-plant
    [Swahili Word] mdengu
    [Swahili Plural] midengu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] dengu N
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] marijuana plant (leaf is bangi)
    [Swahili Word] mbangi
    [Swahili Plural] mibangi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)
    [Swahili Word] mkwakwa
    [Swahili Plural] mikwakwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)
    [Swahili Word] mkwakwara
    [Swahili Plural] mikwakwara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mlangamia (parasitic plant growing on cloves)
    [Swahili Word] mlangamia
    [Swahili Plural] milangamia
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] name of a climbing plant
    [Swahili Word] kirukia
    [Swahili Plural] virukia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] madirisha makubwa yenye virukia [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] perennial plant (Abutilum zanzibaricum)
    [Swahili Word] mbiha
    [Swahili Plural] mibiha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] perennial plant with yellow or blue flowers
    [Taxonomy] Aneilema aequinoctale, Aneilema sinicum
    [Swahili Word] kongwe
    [Swahili Plural] kongwe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [English Plural] plants
    [Swahili Word] kipando
    [Swahili Plural] vipando
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [English Example] his little garden with a variety of plants
    [Swahili Example] kitalu chake kidogo chenye mchanganyiko wa vipando [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [English Plural] plants
    [Swahili Word] kiwanda
    [Swahili Plural] viwanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Example] heat-treatment plant; powdered-milk processing plant
    [Swahili Example] kiwanda cha jotojoto; kiwanda cha kufanyia unga wa maziwa [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [Swahili Word] mmea
    [Swahili Plural] mimea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] mea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant
    [Swahili Word] -panda
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] pandikizo, mpanda, mpando, upandaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (any of several stinging kinds)
    [Swahili Word] weni
    [Swahili Plural] maweni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Swahili Example] weni 'uo ukiuke [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind of)
    [English Plural] plants
    [Taxonomy] Commelina imberbis; Commelina benghalensis
    [Swahili Word] jaja
    [Swahili Plural] jaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Definition] perennial herb with blue flowers
    [Swahili Definition] mmea mwenye maua ya bluu
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind of)
    [Swahili Word] mnyapa
    [Swahili Plural] minyapa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (kind used for making black dye, Euclea multiflora)
    [Swahili Word] mdaa
    [Swahili Plural] midaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant (rice in holes)
    [Swahili Word] -sia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant out
    [Swahili Word] -atika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant out
    [Swahili Word] -pandikiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] intensive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [Related Words] pandikizo
    [English Definition] transfer seedlings from a nursery to a plantation
    [Terminology] agriculture
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant resembling the pea (Phaseolus mungo)
    [Swahili Word] mchoroko
    [Swahili Plural] michoroko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant that grows wild
    [English Plural] plants that grow wild
    [Swahili Word] kimelea
    [Swahili Plural] vimelea
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -mea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plant with aromatic leaves, (Ocimum sp)
    [Swahili Word] mvumbasi
    [Swahili Plural] mivumbasi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] poisonous plant used for medicinal purposes
    [Swahili Word] msungululu
    [Swahili Plural] misungululu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thorny swamp plant
    [Swahili Word] tindiga
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] type of poisonous plant (Euphorbia abyssinica)
    [Swahili Word] mbamba
    [Swahili Plural] mibamba
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wild plant (which has seeded itself)
    [Swahili Word] tarare
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] young plant
    [Swahili Word] chipukizi
    [Swahili Plural] machipukizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] chipua v
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > plant

  • 46 plant

    I [plɑːnt] [AE plænt]
    1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.
    2) ind. (factory) stabilimento m., impianto m.; (power station) centrale f.
    3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.
    4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.
    II 1. [plɑːnt] [AE plænt]
    1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]
    2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]

    to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)

    to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn

    2.

    to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a

    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) pianta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) attrezzatura
    3) (a factory.) fabbrica, stabilimento
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) piantare
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) piantare
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) mettere
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) mettere
    •
    - planter
    * * *
    I [plɑːnt] [AE plænt]
    1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.
    2) ind. (factory) stabilimento m., impianto m.; (power station) centrale f.
    3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.
    4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.
    II 1. [plɑːnt] [AE plænt]
    1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]
    2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]

    to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)

    to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn

    2.

    to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a

    English-Italian dictionary > plant

  • 47 plant

    /plɑ:nt/ * danh từ - thực vật, cây (nhỏ) - sự mọc =in plant+ đang mọc lên =to lose plant+ chết lụi =to miss plant+ không nẩy mầm được - dáng đứng, thế đứng - máy móc, thiết bị (của một nhà máy); nhà máy ((thường) là công nghiệp nặng) - (từ lóng) người gài vào (một tổ chức nào để làm tay trong); vật gài bí mật (vào nơi nào như bom, máy ghi âm...) * ngoại động từ - trồng, gieo =to plant a tree+ trồng cây =to plant seeds+ gieo hạt =to plant a field with rice+ trồng lúa trên một mảnh ruộng - cắm, đóng chặt xuống (cọc...) - động từ phân thân to plant oneself đứng (ở một chỗ nào để quan sát, dò xét...) - thả (cá con... xuống ao cá) - di (dân) đến ở... đưa (người) đến ở... =to plant people in a districk; to plant a districk with people+ di dân đến ở một vùng - thiết lập, thành lập, đặt (một thành phố, ngôi chùa...) - gài (người...) lại làm tay trong; đặt (lính gác...), gài (bom, máy ghi âm...) - gieo (ý nghĩ...) =to plant an idea in someone's mind+ gieo một ý nghĩ vào đầu ai - bắn, giáng, ném, đâm... =to plant a bullet in the target+ bắn một viên đạn vào bia =to plant a blow on...+ giáng một đòn vào... - bỏ rơi =to find oneself planted on a desert island+ thấy mình bị bỏ rơi trên một đảo hoang - chôn (ai) - (từ lóng) giấu, oa trữ (hàng ăn cắp...) - (từ lóng) bỏ (cát vàng, quặng khoáng chất...) vào mỏ (để đánh lừa người định mua là mỏ có trữ lượng cao) - (từ lóng) tính (mưu kế lừa đảo) !to plant out - cấy, chuyển (ở chậu...) xuống đất =to plant out rice seedling+ cấy mạ !to plant oneself on someone - ở lì mãi nhà ai

    English-Vietnamese dictionary > plant

  • 48 plant

    I [plaːnt] n
    растение, саженец, черенок, побег

    This plant is sensitive to cold. — Это растение боится холода.

    I had to root up all the plants and burn them. — Мне пришлось вырвать все растения с корнем и сжечь их.

    to obtain a form plant on the ground — ◊ прочно стоять на земле/занять прочную позицию

    - rare plant
    - harmful plant
    - climbing plants
    - evergreen plant
    - some sallow plant
    - forest plant
    - greenhouse plant
    - pot plant
    - rubber plant
    - cabbage plants
    - withered plant
    - young seedling plant
    - most popular garden plants
    - plant-pot
    - plant finder
    - plant kingdom
    - plant of this type
    - plants touched by frost
    - root of the plant
    - disease of the plants
    - plants under the threat of extinction
    - classify plants into types
    - cross one plant with another
    - cultivate a plant for its fruit
    - damage a plant
    - dig up a plant
    - grow plants
    - guard plants against wind and rain
    - nurse young plants
    - pour water on a plant
    - study the life of plants
    - plant takes rooot
    - plant grows     II [plaːnt] v
    сажать растения, сеять

    I'd like to plant vegetables in this half of the garden. — Я хочу посадить овощи в этой части сада

    - plant a tree
    - plant out seedlings
    - plant seeds     III [plaːnt]
    1) завод, фабрика
    - large plant
    - nuclear plant
    - new chemical plant
    - cement plant
    - power plant
    - workers of a plant
    - reopening of a plant after an accident
    - our own small power plant for electricity
    - build a plant
    - own a plant
    - show smb round the plant
    - work at a plant
    - plant is stands
    - plant is under construction
    - plant produces fertilizers
    - plant called into being by war requirements
    2) имущество, оборудование, техника

    We're getting some new plant for our factory. — Мы приобретаем новую технику для нашей фабрики.

    The farm has its own lighting plant. — В хозяйстве имеется собственный электродвижок/электрогенератор.

    - radio plant
    - boot and shoe making plant
    - plant and equipment
    - operate a new plant
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русскому завод соответствуют английские существительные plant и works. Оба существительных, в отличие от factory и mill, обозначают предприятия тяжелой промышленности и часто взаимозаменяемы: steel plant (works) сталелитейный завод; brick plant (works) кирпичный завод; gas plant (works) газовый завод. Plant чаще относится к производству специального назначения: chemical (machine building) plant химический (машиностроительный) завод. Works, как правило, подразумевает более широкую сферу производства: aviation works авиационный завод. (2.) See factory, n

    English-Russian combinatory dictionary > plant

  • 49 plant

    2) завод; станция; силовая установка; агрегат; растение; II сажать (растение)
    - plant conditions - plant equipment - plant management - plant nutritionist - plant operation - plant out - plant rubber - plant setter - plant supervision - asphalt plant - bedding plant - bench-scale plant - compressed-air plant - concrete plant - cooling plant - crushing plant - disposal plant - drying plant - feed-steaming plant - feed processing plant - flax processing plant - fuel-reprocessing plant - ground-batching plant - mortar mixing plant - oil-refining plant - pile-driving plant - placing plant - power plant - pumping plant - purification plant - ready-mix plant - sand-and-gravel plant - seed-husking plant - spraying plant - stone plant - test plant

    Англо-русский словарь по машиностроению > plant

  • 50 plant

    1. n
    1) рослина; саджанець
    2) перен. новачок; юнак; нащадок
    3) збірн. урожай
    4) ріст

    to lose plant — хиріти, умирати

    5) поза; позиція
    6) амер. похорон
    7) завод, фабрика; підприємство
    8) установка, устаткування, комплект машин

    farming plant — сільськогосподарське устаткування, комплект сільськогосподарських машин

    9) перен. капітал, багаж
    10) агрегат, механізм
    11) амер. рибна сажалка
    12) розм. сищик, детектив
    13) поліцейська засідка
    14) крадене; склад краденого
    15) шахрайство; ошуканство

    plant association — рослинна формація, фітоценоз

    plant community — фітоценоз, рослинна формація

    plant shopper — особа, що купує для усіх працівників підприємства

    2. v
    1) саджати; сіяти; засаджувати
    2) міцно ставити, установлювати

    to plant mines — ставити міни, мінувати

    3) всаджувати, утикати, устромляти
    4) завдавати (удару)
    5) спорт. забити (гол)
    6) запроваджувати, заводити, впроваджувати
    7) вселяти (думку)
    8) засновувати, заселяти
    9) амер. ховати (померлих)
    10) покинути, залишити
    13) приставити (шпигуна тощо)
    14) ховати, приховувати (крадене)
    15) обманювати, дурити, підстроювати (шахрайство)
    16) уміло підвищувати склад проб (продаючи копальні)

    plant on — підсовувати, збувати

    plant out — висаджувати в ґрунт; пікірувати (рослини)

    * * *
    I n

    hothouse /warmhouse/ plant — теплична рослина; саджанець; сіянець; ( посаджений) живець, відсадок; нащадок; парубок; молодик; новачок; дрюк

    to lose plant — хиріти, умирати

    to fail in /to miss/ plant — не проростати, не давати сходів

    4) поза; позиція; підошва ( ноги)
    5) cл. устрична банка; рибний кіш
    6) cл. детектив, шпик; інформатор, підсаджений у камеру, який проник в організацію; поліцейська засідка, пастка
    7) злодійськ. жapг. укриття, притулок, схованка; "хата"; склад краденого; крадене
    8) обман, шахрайство, обдурювання, ошуканство; підступ
    9) принада; підставна особа (яка робить першу ставку в азартній грі, першою називає ціну на аукціоні); учасник, який має певне завдання (аплодувати, свистіти); журналіст, який задає заздалегідь домовлені питання на прес-конференції
    10) інформація, передана журналістові під виглядом такої, що "просочилася"
    12) миcт. репліка, незначний епізод або натяк, що виявиться важливим пізніше
    II v
    1) саджати; сіяти; засаджувати
    2) ( міцно) ставити, вставляти, встановлювати
    3) всаджувати, устромляти; завдавати удару; ударяти з силою; cпopт.; cпeц. забити гол
    4) впроваджувати, насаджувати
    5) вселяти (думку, любов)
    6) засновувати (колонію, місто); refl поселятися; поселяти, заселяти; колонізувати
    7) розводити; пускати (устриць, рибу у водойму); ввозити ( нові види тварин для акліматизації е розведення)
    8) проробляти махінації, обманювати; ошукувати
    9) cл. штучно підвищувати вміст проб ( при продажу рудника)
    10) розміщати; розставляти
    11) cл. приставити (кого-небудь, шпика, детектива); підсадити ( інформатора в тюремну камеру); укоренити, ввести ( свою людину в організацію)
    12) підкидати, задавати ( навідні запитання); неофіційно передавати пресі інформацію ( яка нібито просочилися); піддавати розголосу ( з метою самореклами)
    13) підкидати (бомбу, інкримінуючі матеріали)
    14) миcт. включати, вводити (епізод, персонаж) у п'єсу
    15) cл. закривати, ховати; ховати, переховувати ( крадене)
    16) кинути, покинути ( у біді)
    III n
    1) завод, фабрика; підприємство

    engineering plant — машинобудівний завод; станція

    power plant — електростанція;; силова установка; цех

    blast- furnace plant — доменний цех; заводи

    2) установка; устаткування, обладнання, комплект машин

    boiler (-house) plant — котельна

    purification plant — очисна установка; агрегат, механізм; основні виробничі засоби ( включаючи землю); капітал, багаж (нaпp., інтелектуальний)

    English-Ukrainian dictionary > plant

  • 51 plant

    I [plɑːnt] 1. сущ.
    1)
    - biennial plant
    - climbing plant
    - decorative plant
    - drug plants
    - perennial plant
    - in plant
    Syn:
    plant I 1.
    б) саженец; черенок, отводок, побег
    Syn:
    set 1., cutting 1., slip 1., sapling
    в) травянистая, листовая часть овощных растений
    Syn:
    crop 1.
    3) поза, позиция
    Syn:
    pose I 2., posture 1.
    4) разг. подсадная утка; тайный осведомитель, агент, внедрённый в преступную или вражескую организацию
    5) разг.
    6) амер. банка для устриц; садок для рыбы ( и других морских обитателей)
    7) нарк. травка
    8) уст. питомец, воспитанник, наследник

    plant from Bristol — отпрыск Бристоля, Бристольского университета

    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) сажать, сеять, засаживать

    I'd like to plant vegetables in this half of the garden. — Я хочу посадить овощи в этой части сада.

    Syn:
    2)
    а) пускать ( рыбу) для разведения
    б) акклиматизировать ( животных) в каком-либо регионе
    3)
    а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать

    Planting his case on the table, he looked at us expectantly. — Поставив на стол свой дипломат, он поглядел на нас выжидающе.

    His aunt planted a wet kiss on his cheek. — Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй.

    - plant a standard
    - plant oneself
    б) разг. наносить удар, ударять с силой

    The burglar planted a hard blow on his chin. — Вор как следует врезал ему в челюсть.

    4)
    а) размещать, располагать (где-л.)

    They persisted in planting themselves in some safe nook. — Они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке.

    Syn:
    5)
    а) внедрять, насаждать; устанавливать (обычай, традицию, церемонию)
    б) основывать ( поселение); заселять; поселять; обосновываться
    Syn:
    •
    Syn:
    6) разг.
    а) засылать, внедрять ( подставное лицо)
    б) приставлять (кого-л. следить за кем-л.; кого-л. к кому-л.)
    7) ( plant in(to)) внушать ( мысль)

    Whatever planted that idea in / into your head? — Что внушило тебе эту мысль?

    8) разг. прятать, держать у себя краденое
    Syn:
    9)
    а) ( plant on) подбрасывать улику (кому-л.)

    I didn't steal these jewels, they've been planted on me. — Я не крал эти драгоценности, мне их подбросили.

    б) подстраивать (махинацию, ловушку), выставлять приманку
    10) разг. кидать, оставлять

    She planted him once and forever. — Она ушла от него навсегда.

    Syn:
    11) амер.; разг. похоронить (кого-л.)
    Syn:
    12) заставлять, засаживать, усеивать; размещать (по поверхности)

    A vast Ocean planted with innumerable Islands. — Бескрайний океан, усеянный множеством островов.

    II [plɑːnt] сущ.
    1)
    а) завод, фабрика
    Syn:
    factory, mill I 1.
    б) мастерская, цех (по производству какого-л. одного вида продукции)
    2)
    а) оборудование,
    б) установка; агрегат
    3) комплект машин, станков

    Англо-русский современный словарь > plant

  • 52 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante
    2) (industrial machinery: engineering plant.) anlegg, inventar
    3) (a factory.) fabrikk
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante, så, sette
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante/plassere/anbringe (seg)
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plante, gjemme
    •
    - planter
    fabrikkanlegg
    --------
    plante
    I
    subst. \/plɑːnt\/
    1) plante, vekst
    2) stikling
    3) avling, skurd
    4) fabrikk
    5) maskineri, anlegg, inventar
    6) ( teater) forklaring: person, handling eller replikk som introduserer et tema som vil bli fulgt opp senere i stykket
    7) ( teater) forklaring: skuespiller som sitter tilfeldig blant publikum
    8) ( slang) plantet tyvegods, plantet spor, avtalt svindel, politifelle
    9) ( slang) spion, angiver, infiltratør
    10) ( slang) tyvegods
    11) stilling, positur
    (be) in plant (være) i vekst
    lose plant visne
    miss plant ikke spire
    II
    verb \/plɑːnt\/
    1) plante, så, sette, beplante
    2) sette ut
    3) ( overført) innplante, innpode
    4) ( hverdagslig) plassere, sette, plante, stasjonere (om person)
    5) plante (med kraft eller tyngde), slå
    6) kolonisere, la nybyggere slå seg ned i
    7) grunnlegge, anlegge
    8) ( slang) gjemme, skjule
    9) plassere, legge ut, plante (for å villede)
    10) plante, smugle inn, innføre
    11) forlate, la i stikken
    plant evidence on somebody plante bevismateriale på noen
    plant oneself plassere seg slå seg ned ta oppstilling
    plant out plante ut

    English-Norwegian dictionary > plant

  • 53 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema
    3) (a factory.) tovarna
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti
    •
    - planter
    * * *
    I [pla:nt]
    noun
    botany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zaseda
    to lose plant — odmirati, veneti
    II [pla:nt]
    transitive verb
    saditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu
    to plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kaj
    to plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)

    English-Slovenian dictionary > plant

  • 54 plant

    I
    1. noun
    1) растение; саженец; in plant растущий; в соку
    2) (collect.) урожай
    3) поза, позиция
    4) jargon сыщик
    5) jargon полицейская засада
    2. verb
    1) сажать (растения); засаживать (with); насаждать (сад)
    2) пускать (рыбу) для разведения
    3) прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию
    4) всаживать, втыкать
    5) основывать (колонию и т. п.); заселять; поселять
    6) внедрять, насаждать (in)
    7) приставить (кого-л., особ. как шпиона)
    8) внушать (мысль)
    9) наносить (удар)
    10) jargon прятать (краденое)
    11) jargon подстраивать (махинацию)
    12) бросать, покидать
    plant on
    plant out
    II
    noun
    1) завод, фабрика; plant and equipment econ. основной капитал (в промышленности)
    2) оборудование, установка; комплект машин
    3) агрегат
    * * *
    1 (n) агрегат; завод; оборудование; предприятие; растение; установка
    2 (v) посадить; сажать
    * * *
    1) растение 2) завод, фабрика
    * * *
    [plænt /plɑːnt] n. растение, саженец; поза, позиция, сыщик; подброшенная улика; завод, фабрика; установка, оборудование v. сажать, сажать в грунт, вкапывать; прочно ставить, устанавливать; внедрять, насаждать, внушать; основывать; поселять, заселять, усадить; пускать для разведения; подсадить, подбрасывать
    * * *
    агрегат
    бросать
    ввозить
    внедрять
    внушать
    всаживать
    втыкать
    дубина
    завод
    засаживать
    заселять
    краденое
    наносить
    насаждать
    насаждение
    насаждения
    оборудование
    основывать
    отпрыск
    подошва
    поза
    позиция
    посадить
    поселять
    предприятие
    приманка
    приставить
    растение
    садить
    сажать
    саженец
    сбывать
    сеять
    урожай
    усадить
    усаживать
    устанавливать
    установка
    фабрика
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) растение б) саженец в) перен., редк. питомец г) редк. травянистая, листовая часть овощных растений 2) коллект. урожай 3) амер. банка для устриц; садок для рыбы 2. гл. 1) а) сажать, сеять, засаживать (with) б) пускать (рыбу) для разведения; акклиматизировать (животных) в каком-либо регионе в) пересаживать 2) а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать (in, on) б) размещать(ся) (где-л.), располагаться (где-л.) 3) а) внедрять, насаждать (in); устанавливать б) основывать (колонию и т. п.) 4) а) внушать (мысль) б) приставлять 5) а) сленг прятать, держать у себя краденое б) разг. подбрасывать в) сленг подстраивать (махинацию), устанавливать слежку (за кем-л.) II сущ. 1) а) завод б) мастерская, цех 2) а) оборудование б) комплект машин

    Новый англо-русский словарь > plant

  • 55 plant *****

    [plɒːnt]
    1. n
    1) Bot pianta
    2) (no pl: machinery etc) impianto, (factory) stabilimento
    2. vt
    1) (trees, seeds, flowers) piantare

    to plant a field with corn — piantare or coltivare un terreno a grano

    2) (position: pole) piantare, conficcare, (bomb) mettere, (kiss) stampare

    to plant an idea in sb's mind — ficcare or cacciare in testa un'idea a qn

    to plant sth on sb fam — nascondere qc su qn (per incriminarlo)

    •

    English-Italian dictionary > plant *****

  • 56 plant

    I [plɑːnt] 1. n
    1) росли́на, са́джанець
    2) збірн. врожа́й, збі́жжя
    3) розм. підки́нутий до́каз
    4) по́за, пози́ція
    2. v
    1) саджа́ти ( рослину); наса́джувати ( сад); заса́джувати ( with)
    2) мі́цно ста́вити, встано́влювати

    to plant oneself — става́ти, вста́ти, зайня́ти пози́цію

    3) завдава́ти ( удару)
    4) засно́вувати ( колонію тощо)
    5) всели́ти ( думку)
    6) хова́ти ( померлих)
    7) запрова́джувати, наса́джувати
    •
    - plant out II [plɑːnt] v
    1) устаткува́ння; устано́вка; маши́нне устаткува́ння
    2) заво́д, фа́брика, підприє́мство
    3) агрега́т; механі́зм

    English-Ukrainian transcription dictionary > plant

  • 57 plant

    завод имя существительное:
    фабрика (factory, plant, mill, manufactory, works)
    позиция (position, stance, stand, attitude, side, plant)
    глагол:
    сажать (plant, put, sit, seat, set, set)
    насажать (sit, plant)

    Англо-русский синонимический словарь > plant

  • 58 out-plant system

    1. децентрализованная система (передачи или обработки данных)

     

    децентрализованная система (передачи или обработки данных)
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-plant system

  • 59 plant lay-out

    English-Russian dictionary on nuclear energy > plant lay-out

  • 60 plant|y

    plt (G plant) park, green belt (laid out around old districts in place of former town walls)
    - kwitnące kasztany na plantach chestnut trees in flower in the park

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plant|y

Страницы

См. также в других словарях:

  • plant out — verb Etymology: plant (I) transitive verb : to transplant from a protected or enclosed place (as from a cold frame, pot, greenhouse) to the open intransitive verb : to carry out a transplanting …   Useful english dictionary

  • plant out — phrasal verb [transitive] Word forms plant out : present tense I/you/we/they plant out he/she/it plants out present participle planting out past tense planted out past participle planted out to take a young plant that is growing in a container… …   English dictionary

  • plant out — PHRASAL VERB When you plant out young plants, you plant them in the ground in the place where they are to be left to grow. [V P n (not pron)] Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise. [Also V n P] …   English dictionary

  • plant — ► NOUN 1) a living organism (such as a tree, grass, or fern) that absorbs water and inorganic substances through its roots and makes nutrients in its leaves by photosynthesis. 2) a place where an industrial or manufacturing process takes place.… …   English terms dictionary

  • plant — plant1 W1S2 [pla:nt US plænt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(living thing)¦ 2¦(factory)¦ 3¦(machinery)¦ 4¦(something hidden)¦ 5¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: plante, from Latin planta new growth on a plant, part cut off a plant to be grown again ] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • plant — I UK [plɑːnt] / US [plænt] noun Word forms plant : singular plant plural plants *** 1) [countable] a living thing that grows in soil, has leaves and roots, and needs water and light from the sun to live a garden/pot/house plant a strawberry plant …   English dictionary

  • plant — [[t]plɑ͟ːnt, plæ̱nt[/t]] ♦ plants, planting, planted 1) N COUNT A plant is a living thing that grows in the earth and has a stem, leaves, and roots. → See also , pot plant, rubber plant Water each plant as often as required. ...exotic plants. 2)… …   English dictionary

  • plant — n. & v. n. 1 a any living organism of the kingdom Plantae, usu. containing chlorophyll enabling it to live wholly on inorganic substances and lacking specialized sense organs and the power of voluntary movement. b a small organism of this kind,… …   Useful english dictionary

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant senescence — is the study of aging in plants. It is a heavily studied subject just as it is in the other kingdoms of life. Plants, just like other forms of organisms seem to have both unintended and programmed aging. Leaf senescence is the cause of autumn… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»