Перевод: с английского на словенский

plane

  • 1 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) letalo
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) stopnja
    3) (in geometry, a flat surface.) ploskev
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) drseti
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) skobelj
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) skobljati
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platana
    * * *
    I [pléin]
    noun
    British English platana
    II [pléin]
    adjective
    raven, plosk, ploščat
    geometry ploskoven, planimetrijski; geometry plane geometryplanimetrija
    III [pléin]
    noun
    ravnina, ravan, nižina
    geometry ploskev; figuratively stopnja, višina, nivo, raven; colloquially letalo; mineralogy glavni hodnik v rudniškem rovu; figuratively on the upward planev vzponu
    IV [pléin]
    1.
    transitive verb
    zravnati, zgladiti, splanirati ( down);
    2.
    intransitive verb
    voziti se v letalu; polzeti, dvigniti se nad vodo (čoln pri hitri plovbi)
    V [pléin]
    1.
    noun
    technical
    skobelj, oblič;
    2.
    transitive verb
    skobljati, oblati

    English-Slovenian dictionary > plane

  • 2 plane-iron

    [pléinaiən]
    noun
    technical stružilo, rezilo

    English-Slovenian dictionary > plane-iron

  • 3 plane-tree

    [pléintri:]
    noun
    botany platana

    English-Slovenian dictionary > plane-tree

  • 4 battle-plane

    [baetlplein]
    noun
    lovec (letalo)

    English-Slovenian dictionary > battle-plane

  • 5 jack-plane

    [džaekplein]
    noun
    technical kosmač

    English-Slovenian dictionary > jack-plane

  • 6 jet plane

    [džétplein]
    noun
    reaktivno letalo

    English-Slovenian dictionary > jet plane

  • 7 proof plane

    [prú:fplein]
    noun
    electrical preizkusna ploščica za merjenje električne napetosti

    English-Slovenian dictionary > proof plane

  • 8 rabbet-plane

    [raebitplein]
    noun
    technical oblič za žlebljenje

    English-Slovenian dictionary > rabbet-plane

  • 9 rough-plane

    [rʌfpléin]
    transitive verb
    technical grobo (iz)obliti, (o)stružiti

    English-Slovenian dictionary > rough-plane

  • 10 sail-plane

    [séilplein]
    1.
    noun
    jadralno letalo;
    2.
    intransitive verb
    jadrati, leteti z jadralnim letalom

    English-Slovenian dictionary > sail-plane

  • 11 smoothing-plane

    [smú:ðiŋplein]
    noun
    fin skobelj

    English-Slovenian dictionary > smoothing-plane

  • 12 troop-plane

    [trú:pplein]
    noun
    letalo za prevoz čet; transportno letalo

    English-Slovenian dictionary > troop-plane

  • 13 trying plane

    [tráiŋplein]
    noun
    tech ličnik (oblič)

    English-Slovenian dictionary > trying plane

  • 14 twin-jet plane

    [twíndžétplein]
    noun
    aeronautics dvomotorno raketno letalo

    English-Slovenian dictionary > twin-jet plane

  • 15 water plane

    [wɔ:təplein]
    noun
    vodna gladina; aeronautics hidroplan, vodno letalo

    English-Slovenian dictionary > water plane

  • 16 refuel

    [ri:'fjuəl]
    past tense, past participle - refuelled; verb
    (to supply (an aeroplane etc) with more fuel: The plane has to be refuelled every thousand miles; The plane stopped to refuel.) oskrbeti z gorivom
    * * *
    [ri:fjú:əl]
    transitive verb & intransitive verb
    oskrbeti (se) z gorivom

    English-Slovenian dictionary > refuel

  • 17 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pregradek
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stojnica
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) odpovedati
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) kolebati, (za)blokirati
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) blokirati
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) kolebanje
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) zavlačevati
    * * *
    I [stɔ:l]
    1.
    noun
    prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno; ecclesiastic (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat; theatre parket, sedež v prvih vrstah parterja, plural osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst; technical zastoj (motorja); aeronautics kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine; mineralogy delovno mesto v rudniku
    book-stall at the station — stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji
    dean's stall ecclesiastic dekanov sedež v cerkvi
    stall money — stojnina, tržnina;
    2.
    transitive verb
    držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks; technical ustaviti, blokirati (motor); American zapeljati (avto) v blato ipd.; obsolete uvesti v (neko) službo, instalirati; intransitive verb zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu); technical odpovedati (o motorju); aeronautics kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)
    II [stɔ:l]
    1.
    noun
    American slang
    pretveza, izgovor, zavlačevalni manever; American slang žeparjev pajdaš, ki odvrača pozornost žrtve med tatvino;
    2.
    intransitive verb American slang
    upirati se, izogibati se, izgovarjati se; sport namerno biti počasen; transitive verb (često off) American slang zavlačevati, odrivati, ne pustiti k sebi

    English-Slovenian dictionary > stall

  • 18 vertical

    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) navpičen
    * * *
    [vɜ:tikəl]
    1.
    adjective ( vertically adverb)
    navpičen, vertikalen (to na); ki je v zenitu; perpendikularen, pravokoten na horizont
    adjective vertical take-off aircraft — letalo, ki lahko navpično vzleti (brez startne steze)
    vertical envelopment military obkolitev iz zraka (s padalskimi četami);
    2.
    noun
    navpična premica, navpičnica, vertikala; navpična lega

    English-Slovenian dictionary > vertical

  • 19 black box

    (a built-in machine for automatic recording of the details of a plane's flight: They found the black box two miles away from the wreckage of the crashed plane.) črna skrinjica

    English-Slovenian dictionary > black box

  • 20 aeroplane

    ['eərəplein]
    ((often abbreviated to plane: American airplane) a machine for flying which is heavier than air and has wings.) letalo
    * * *
    [ʌ/ərəplein]
    noun
    letalo

    English-Slovenian dictionary > aeroplane

См. также в других словарях:

  • Plane — Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost exclusively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane — Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane — Plane, v. t. [imp. & p. p. {Planed}; p. pr. & vb. n. {Planing}.] [Cf. F. planer, L. planare, fr. planus. See {Plane}, a., {Plain}, a., and cf. {Planish}.] 1. To make smooth; to level; to pare off the inequalities of the surface of, as of a board… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane — Plane, n. [F., fr. L. platanus, Gr. ?, fr. ? broad; so called on account of its broad leaves and spreading form. See {Place}, and cf. {Platane}, {Plantain} the tree.] (Bot.) Any tree of the genus {Platanus}. [1913 Webster] Note: The Oriental… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane — steht für: Plane (Abdeckung) Plane (Fluss), ein linker Zufluss der Havel in Brandenburg Plane (Bach), ein infolge Bergbau versiegter Bach bei Ibbenbüren Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur …   Deutsch Wikipedia

  • Plane — Plane, v. i. Of a boat, to lift more or less out of the water while in motion, after the manner of a hydroplane; to hydroplane. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane — wiktionarypar|planePlane or Planes may refer to: Physical objects* Airplane (Aeroplane), a powered fixed wing aircraft * Plane (tool), a tool or machine for shaving wood * Platanus , a genus of trees with the common name plane * Acer… …   Wikipedia

  • Pläne — Der Verlag pläne GmbH (auch pläne records) ist ein kleines, unabhängiges Plattenlabel, dass sich besonders auf das links orientierte politische Lied, deutsche Liedermacher und Weltmusik spezialisiert hat. pläne hatte seine Blüte in den… …   Deutsch Wikipedia

  • plane — I. verb (planed; planing) Etymology: Middle English, from Anglo French planer, from Late Latin planare, from Latin planus level more at floor Date: 14th century transitive verb 1. a. to make smooth or even ; level …   New Collegiate Dictionary

  • plane — aeroplane aer *o*plane aeroplane a [ e]r*o*plane , n. [a[ e]ro + plane.] (A[ e]ronautics) 1. A light rigid plane used in a[ e]rial navigation to oppose sudden upward or downward movement in the air, as in gliding machines; specif., such a plane… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane angle — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»