Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

stalls

  • 1 stalls

    noun plural ((often with the) in a theatre, the seats on the ground floor: I always sit in the stalls.) parter

    English-Slovenian dictionary > stalls

  • 2 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pregradek
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stojnica
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) odpovedati
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) kolebati, (za)blokirati
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) blokirati
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) kolebanje
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) zavlačevati
    * * *
    I [stɔ:l]
    1.
    noun
    prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno; ecclesiastic (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat; theatre parket, sedež v prvih vrstah parterja, plural osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst; technical zastoj (motorja); aeronautics kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine; mineralogy delovno mesto v rudniku
    book-stall at the station — stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji
    dean's stall ecclesiastic dekanov sedež v cerkvi
    stall money — stojnina, tržnina;
    2.
    transitive verb
    držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks; technical ustaviti, blokirati (motor); American zapeljati (avto) v blato ipd.; obsolete uvesti v (neko) službo, instalirati; intransitive verb zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu); technical odpovedati (o motorju); aeronautics kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)
    II [stɔ:l]
    1.
    noun
    American slang
    pretveza, izgovor, zavlačevalni manever; American slang žeparjev pajdaš, ki odvrača pozornost žrtve med tatvino;
    2.
    intransitive verb American slang
    upirati se, izogibati se, izgovarjati se; sport namerno biti počasen; transitive verb (često off) American slang zavlačevati, odrivati, ne pustiti k sebi

    English-Slovenian dictionary > stall

  • 3 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) pasaža (s trgovinami)
    * * *
    [a:kéid]
    noun
    obokan hodnik, stebrišče, arkada; pokrito sprehajališče, pasaža

    English-Slovenian dictionary > arcade

  • 4 orchestra

    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orkester
    * * *
    [ɔ:kistrə]
    noun
    music orkester; theatre prostor za orkester (tudi orchestra pit)

    English-Slovenian dictionary > orchestra

См. также в других словарях:

  • Stalls — • Seats in a choir, wholly or partly enclosed on the back and sides Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Stalls     Stalls     † …   Catholic encyclopedia

  • Stalls —    Seats in the choir (i.e., chancel) for Clergy and Choristers, commonly called Choir Stalls …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • stalls — англ. [сто/олз] первые ряды партера …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • stalls — stɔːl n. stand, booth; pen, compartment in a stable for an animal; pretext to delay; protective covering for a finger; (Airplanes) loss of control, loss of lift; (British) orchestra seats v. put into a stable; delay, check the progress of;… …   English contemporary dictionary

  • stalls — Brit. the ground floor seats in a theatre. → stall …   English new terms dictionary

  • stalls —    This term (from a Germanic word meaning place ) refers to a set of seats in the sanctuary of cathedrals andconvents; each of these seats, often elaborately carved and usually with a chair and a kneeler, may be assigned to a prelate,who is… …   Glossary of theological terms

  • stalls — noun a farm building for housing horses or other livestock • Syn: ↑stable, ↑horse barn • Derivationally related forms: ↑stable (for: ↑stable) • Hypernyms: ↑farm bui …   Useful english dictionary

  • Dave Stalls — Date of birth: September 19, 1955 (1955 09 19) (age 56) Place of birth: Madison, Wisconsin Career information Position(s) …   Wikipedia

  • choir stalls — choir ,stalls noun plural BRITISH the seats in a church where the CHOIR sits …   Usage of the words and phrases in modern English

  • orchestra stalls — plural noun Brit. the front part of the stalls in a theatre …   English new terms dictionary

  • choir stalls —    See stalls …   Glossary of theological terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»